自由

ภาษาจีน

		from; self; oneself from; self; oneself; since	follow; from; it is for...to follow; from; it is for...to; reason; cause; because of; due to; by; to; to leave it (to sb)
ตัวย่อและตัวเต็ม (自由)		自	由

วิกิพีเดียมีบทความเกี่ยวกับ:

自由 (จีนมาตรฐาน^?)
自由 (กวางตุ้ง)
Cê̤ṳ-iù (หมิ่นกลาง)
Chū-iû (หมิ่นใต้)

การออกเสียง

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:wuu-pron บรรทัดที่ 245: Invalid syllable: 3zr hhieu. Wugniu expected, but another romanisation is supplied.

คำคุณศัพท์

自由

อิสระ; ไม่มีข้อจำกัด

คำกริยาวิเศษณ์

自由

อย่างอิสระ

คำนาม

自由

เสรีภาพ

คำตรงข้าม

(เสรีภาพ): 必然／必然

ลูกคำ

คำประสมจาก 自由

คำสืบทอด

→ จ้วง: swyouz

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
自	由
じ ระดับ: 2	ゆう ระดับ: 3
อนโยมิ

การออกเสียง

(โตเกียว) じゆう [jìyúꜜù] (นากาดากะ – [2])^[1]^[2]^[3]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [d͡ʑijɯ̟ᵝː]

คำคุณศัพท์

自(じ)由(ゆう) (jiyū) ^{←じいう (ziiu)^?}-นะ (adnominal 自(じ)由(ゆう)な (jiyū na), adverbial 自(じ)由(ゆう)に (jiyū ni))

การผันรูป

การผันรูปของ "自由な"

Stem forms
Imperfective (未然形)	自由だろ	じゆうだろ	jiyū daro
Continuative (連用形)	自由で	じゆうで	jiyū de
Terminal (終止形)	自由だ	じゆうだ	jiyū da
Attributive (連体形)	自由な	じゆうな	jiyū na
Hypothetical (仮定形)	自由なら	じゆうなら	jiyū nara
Imperative (命令形)	自由であれ	じゆうであれ	jiyū de are
Key constructions
ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	自由ではない自由じゃない	じゆうではないじゆうじゃない	jiyū de wa nai jiyū ja nai
อดีต,ไม่ทางการ	自由だった	じゆうだった	jiyū datta
อดีต,ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	自由ではなかった自由じゃなかった	じゆうではなかったじゆうじゃなかった	jiyū de wa nakatta jiyū ja nakatta
ทางการ	自由です	じゆうです	jiyū desu
ปฏิเสธ,ทางการ	自由ではありません自由じゃありません	じゆうではありませんじゆうじゃありません	jiyū de wa arimasen jiyū ja arimasen
อดีต,ทางการ	自由でした	じゆうでした	jiyū deshita
อดีต,ปฏิเสธ,ทางการ	自由ではありませんでした自由じゃありませんでした	じゆうではありませんでしたじゆうじゃありませんでした	jiyū de wa arimasen deshita jiyū ja arimasen deshita
เชื่อม	自由で	じゆうで	jiyū de
เงื่อนไข	自由なら（ば）	じゆうなら（ば）	jiyū nara (ba)
ชั่วคราว	自由だったら	じゆうだったら	jiyū dattara
เจตนา	自由だろう	じゆうだろう	jiyū darō
ขยายกริยา	自由に	じゆうに	jiyū ni
ระดับ	自由さ	じゆうさ	jiyūsa

คำนาม

自(じ)由(ゆう) (jiyū) ^{←じいう (ziiu)^?}

เสรีภาพ

คำสืบทอด

→ เกาหลี: 자유 (jayu)
→ โอกินาวะ: 自由 (じゆー)

อ้างอิง

↑ Matsumura, Akira, editor (2006) 大辞林 [Daijirin], Third edition, w:Tokyo: w:Sanseidō, →ISBN
↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998) ja:NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary], w:Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
↑ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997) 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten], Fifth edition, w:Tokyo: w:Sanseidō, →ISBN

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006) 大辞林 [Daijirin], Third edition, w:Tokyo: w:Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998) ja:NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary], w:Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[SMK5-3] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997) 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten], Fifth edition, w:Tokyo: w:Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]