螃蟹

ภาษาจีน

		crab
ตัวเต็ม (螃蟹)	螃	蟹
ตัวย่อ ^#(螃蟹)	螃	蟹
รูปแบบอื่น	旁蟹螃蠏／螃蟹

รากศัพท์

จากรูปสมัยก่อน 旁蟹 (“ข้าง + ปู”), หมายถึงปูที่เดินด้านข้าง (Piya)

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): pángxiè

(จู้อิน): ㄆㄤˊ ㄒㄧㄝˋ

(เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): pan² hai³
กวางตุ้ง (Jyutping): pong⁴ haai⁵
กั้น (Wiktionary): pong² hai
จิ้น (Wiktionary): pon¹ xie³
หมิ่นเหนือ (KCR): pâng-hāi
หมิ่นตะวันออก (BUC): màng-hâ
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶ban-ha
เซียง (Changsha, Wiktionary): ban² hai³

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: pángxiè
  - จู้อิน: ㄆㄤˊ ㄒㄧㄝˋ
  - ทงย่งพินอิน: pángsiè
  - เวด-ไจลส์: pʻang²-hsieh⁴
  - เยล: páng-syè
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: parngshieh
  - พัลลาดีอุส: пансе (panse)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pʰɑŋ³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
  - Sichuanese Pinyin: pan² hai³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: panxaai
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pʰan²¹ xai⁵³/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: pong⁴ haai⁵
  - เยล: pòhng háaih
  - เพ็งยั้ม: pong⁴ haai⁵
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: pong⁴ hai⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pʰɔːŋ²¹ haːi̯¹³/
กั้น
- (Nanchang)
  - Wiktionary: pong² hai
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pʰɔŋ²⁴ hai²/
จิ้น
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: pon¹ xie³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /pʰɒ̃¹¹ ɕie⁴⁵/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: pâng-hāi
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pʰaŋ³³ xai⁵⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: màng-hâ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /maŋ⁵³⁻²¹ ^(h-)ŋɑ²⁴²/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶ban-ha
  - MiniDict: ban^去 ha
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³ban-ha
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /bã²² ha⁴⁴/
เซียง
- (Changsha)
  - Wiktionary: ban² hai³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pan¹³ xai̯⁴¹/

คำนาม

螃蟹

ปู (คำลักษณนาม: 隻／只)

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 螃蟹 (“crab”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		螃蟹, 蟹
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	螃蟹
	Taiwan	螃蟹
	Harbin	蟹子
	Shenyang	螃蟹
	Malaysia	螃蟹
	Singapore	螃蟹
จีนกลางแบบจี้หลู่	Jinan	螃蟹
จีนกลางแบบเจียวเหลียว	Yantai (Muping)	螃蟹, 肥蟹
จีนกลาง	Luoyang	螃蟹
	Wanrong	螃蟹
	Xi'an	螃蟹
	Xining	螃蟹
	Xuzhou	螃蟹
จีนกลางแบบหลันอิ๋น	Yinchuan	螃蟹
	Lanzhou	螃蟹
	Ürümqi	螃蟹
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	螃蟹
	Wuhan	螃蟹, 蟹子
	Guiyang	螃蟹
	Kunming	螃蟹
	Guilin	螃蟹
	Liuzhou	螃蟹
จีนกลางแบบเจียงหวย	Nanjing	螃蟹
	Yangzhou	螃蟹
	Hefei	爬蟹
	Chuzhou	螃蟹
	Huanggang	蟹子
กวางตุ้ง	Guangzhou	蟹, 打橫
	Hong Kong	蟹
	Hong Kong (San Tin Weitou)	蟹
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	蟹
	Hong Kong (Ting Kok)	蟹
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	蟹
	Macau	蟹
	Guangzhou (Panyu)	蟹
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	蟹
	Guangzhou (Conghua)	蟹
	Guangzhou (Zengcheng)	蟹
	Foshan	蟹
	Foshan (Shatou, Nanhai)	蟹
	Foshan (Shunde)	蟹
	Foshan (Sanshui)	蟹
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	蟹
	Zhongshan (Shiqi)	蟹
	Zhuhai (Qianshan)	蟹
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	蟹
	Zhuhai (Doumen)	蟹
	Jiangmen (Baisha)	蟹
	Jiangmen (Xinhui)	蟹
	Taishan	蟹
	Kaiping (Chikan)	蟹
	Enping (Niujiang)	蟹
	Heshan (Yayao)	蟹
	Dongguan	蟹
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	蟹
	Shaoguan	蟹
	Yangjiang	蟹
	Xinyi	螃鉗
	Lianjiang	蟹
	Nanning	螃蟹 large, 螃鉗 small
	Wuzhou	螃蟹
	Yulin	螃鉗
	Hepu (Lianzhou)	螃蟹
	Beihai	蟹
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	螃蟹
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	蟹, 青蟹
	Fangchenggang (Fangcheng)	螃蟹
	Danzhou	蟹
	Kuala Lumpur (Guangfu)	蟹
	Singapore (Guangfu)	蟹
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	蟹
	Móng Cái	蟹
กั้น	Nanchang	螃蟹
	Lichuan	螃蟹
	Pingxiang	爬拐, 螃蟹
แคะ	Meixian	老蟹
	Xingning	老蟹
	Dabu (Xihe)	老蟹
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	蟹
	Dongguan (Qingxi)	老蟹
	Shenzhen (Shatoujiao)	老蟹
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	蟹
	Wuhua (Shuizhai)	老蟹
	Wuhua (Huacheng)	老蟹
	Wuhua (Changbu)	老蟹
	Wuhua (Mianyang)	老蟹
	Heyuan (Bendihua)	老蟹
	Wengyuan	老蟹
	Jiexi	老蟹
	Luhe	老蟹
	Zhao'an (Xiuzhuan)	老蟹
	Changting	螃蟹
	Wuping	蟹子
	Wuping (Yanqian)	蟹子
	Liancheng	螃蟹
	Ninghua	螃蟹
	Yudu	壙蟹
	Ningdu	壙蟹, 螃蟹
	Ruijin	壙蟹
	Shicheng	壙蟹
	Shangyou (Shexi)	老蟹
	Tonggu (Sandu)	老蟹
	Ganzhou (Panlong)	老蟹
	Dayu	老蟹
	Miaoli (N. Sixian)	毛蟹
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	老蟹
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	毛蟹
	Taichung (Dongshi; Dabu)	老蟹
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	老蟹, 毛蟹
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	老蟹
	Hong Kong	老蟹, 蟹
	Yangxi (Tangkou)	蟹
	Yangchun (Sanjia)	老蟹
	Xinyi (Qianpai)	老蟹
	Gaozhou (Xindong)	老蟹
	Maoming (Shalang, Dianbai)	老蟹
	Huazhou (Xin'an)	老蟹
	Lianjiang (Shijiao)	老蟹
	Lianjiang (Qingping)	老蟹
	Mengshan (Xihe)	螃蟹
	Luchuan	老蟹
	Luchuan (Daqiao)	老蟹
	Bobai (Shahe)	老蟹
	Sabah (Longchuan)	老蟹
	Kuala Lumpur (Dabu)	老蟹
	Senai (Huiyang)	老蟹
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	老蟹
	Singkawang	老蟹
ฮุ่ยโจว	Jixi	蟹蟹
จิ้น	Taiyuan	螃蟹
	Xinzhou	螃蟹
	Hohhot	螃蟹
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	螃蟹
	Songxi	蟹
	Zhenghe	蟹
	Jianyang	蟹仔
	Wuyishan	蟹仔
	Pucheng (Shibei)	蟹仔
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	螃蟹
	Fuzhou (Changle)	鰻蟹
	Yongtai	老蟹
หมิ่นใต้	Xiamen	蟳仔, 蟳
	Xiamen (Tong'an)	蟳
	Quanzhou	蟳仔, 蟳
	Jinjiang	蟳
	Zhangzhou	蟳仔, 蟳
	Zhangzhou (Longhai)	蟳
	Zhangzhou (Changtai)	蟳
	Kaohsiung	蟳仔
	Yilan	蟳仔
	Changhua (Lukang)	蟳仔
	Taichung	蟳仔
	Taichung (Wuqi)	蟳仔
	Tainan	蟳
	Taitung	蟳
	Hsinchu	蟳仔
	Penghu (Magong)	蠘仔
	Penang (Hokkien)	蟳
	Singapore (Hokkien)	蟳, 蟳仔
	Manila (Hokkien)	蟳
	Longyan	肉蟹
	Pingnan (Shangdu)	螃蟹
	Chaozhou	蟹
	Shantou	蟹, 田蟹
	Jieyang	蟹
	Haifeng	蟹
	Johor Bahru (Teochew)	蟹
	Singapore (Teochew)	蟹
	Leizhou	蟹
	Wenchang	蟹
	Haikou	蟹
	Singapore (Hainanese)	蟹
หมิ่นตอนกลาง	Yong'an	蟹
หมิ่นแบบจงซัน	Shaxi (Longdu)	蟹
หมิ่นแบบจงซัน	Sanxiang	螃蟹
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	螃蟹
เซอ	Fu'an	蟹仔
	Fuding	蟹
	Luoyuan	老蟹
	Sanming	老蟹
	Shunchang	老蟹
	Hua'an	老蟹
	Guixi (Zhangping)	老蟹
	Cangnan	老蟹
	Jingning (Hexi)	老蟹
	Lishui	老蟹
	Longyou	老蟹
	Chaozhou	老蟹
	Fengshun	老蟹
อู๋	Shanghai	蟹
	Shanghai (Chongming)	蟹, 老毛蟹
	Suzhou	蟹
	Wuxi	蟹
	Danyang	螃蟹, 蟹
	Hangzhou	湖蟹
	Ningbo	蟹
	Wenzhou	蟹, 十隻腳
	Jinhua	蟹
เซียง	Changsha	螃蟹
	Loudi	螃蟹
	Shuangfeng	螃蟹, 螃解子
	Quanzhou	螃蟹

ลูกคำ