只

只 U+53EA, 只 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-53EA ← 叩 [U+53E9] CJK Unified Ideographs 叫 → [U+53EB]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

只 (รากอักษรจีนที่ 30 ❬口+2❭, 5 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 口金 (RC), การป้อนสี่มุม 6080₀, การประกอบ ⿱口八)

1. แค่, เพียง, เฉพาะ

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 172 อักขระตัวที่ 5
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 3239
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 383 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 570 อักขระตัวที่ 3
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+53EA

ภาษาจีน

รากศัพท์ 1

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 只 ▶ ให้ดูที่ 隻 (อักขระนี้ 只 คือรูป ตัวย่อ ของ 隻)

หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก

รากศัพท์ 2

ตัวเต็ม		只/祇
ตัวย่อ		只

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): zhǐ (zhi³)

  (จู้อิน): ㄓˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): zi²
• แคะ (Sixian, PFS): chṳ́ / chṳt
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): chí
• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): tsr (T2); tseq (T4)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zhǐ
    • จู้อิน: ㄓˇ
    • เวด-ไจลส์: chih³
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jyy
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: zi²
    • เยล: jí
    • พินอินกวางตุ้ง: dzi²
    • Guangdong Romanization: ji²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡siː³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chṳ́ / chṳt
    • Hakka Romanization System: zii` / ziid`
    • Hagfa Pinyim: zi³ / zid⁵
    • IPA: /t͡sɨ³¹/, /t͡sɨt̚²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chí
    • Tâi-lô: tsí
    • Phofsit Daibuun: cie
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /t͡ɕi⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕi⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕi⁵³/
    • IPA (ไทเป): /t͡ɕi⁵³/
    • IPA (เกาสฺยง): /t͡ɕi⁴¹/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: tsr (T2); tseq (T4)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sz̩³⁴/, /t͡səʔ⁵⁵/

---

• จีนยุคกลาง: /t͡ɕiᴇ/, /t͡ɕiᴇ^X/▼

สัมผัส
อักขระ	只	只
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	章 (23)	章 (23)
ท้ายพยางค์ (韻)	支 (11)	支 (11)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)	สูงขึ้น (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด	เปิด
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	章移切	諸氏切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡ɕiᴇ/	/t͡ɕiᴇX/
พาน อู้ยฺหวิน	/t͡ɕiɛ/	/t͡ɕiɛX/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡ɕjɛ/	/t͡ɕjɛX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ciə̆/	/ciə̆X/
หลี่ หรง	/t͡ɕie/	/t͡ɕieX/
หวาง ลี่	/t͡ɕǐe/	/t͡ɕǐeX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/t͡ɕie̯/	/t͡ɕie̯X/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zhī	zhǐ

• จีนเก่า▼

  (เจิ้งจาง): /*klje/, /*kljeʔ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	只	只
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	17304	17307
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	只	只
กลุ่มสัมผัส	支	支
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	支	紙
จีนเก่า	/*klje/	/*kljeʔ/

คำกริยาวิเศษณ์

只

1. แค่, เพียง, เฉพาะ, แต่

   我只去過一次。 / 我只去过一次。  ―  Wǒ zhǐ qù guò yī cì.  ―  ฉันได้ไปที่นั่นแค่ครั้งเดียว

   她只吃蔬菜。  ―  Tā zhǐ chī shūcài.  ―  หล่อนทานแต่ผัก

คำพ้องความหมาย

• 單／单 (dān)