觀世音

ภาษาจีน

		to look at; to watch; to observe to look at; to watch; to observe; to behold; Taoist monastery	life; age; generation life; age; generation; era; world; lifetime	sound; noise; news
ตัวเต็ม (觀世音)		觀	世	音
ตัวย่อ (观世音)		观	世	音

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): Guānshìyīn

(จู้อิน): ㄍㄨㄢㄕˋ ㄧㄣ
กวางตุ้ง (Jyutping): gun¹ sai³ jam¹
หมิ่นตะวันออก (BUC): Guăng-sié^→sí-ĭng
หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): Koan-sè-im

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: Guānshìyīn
  - จู้อิน: ㄍㄨㄢㄕˋ ㄧㄣ
  - ทงย่งพินอิน: Guanshìhyin
  - เวด-ไจลส์: Kuan¹-shih⁴-yin¹
  - เยล: Gwān-shr̀-yīn
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Guanshyhin
  - พัลลาดีอุส: Гуаньшиинь (Guanʹšiinʹ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ku̯än⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ in⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gun¹ sai³ jam¹
  - Yale: gūn sai yām
  - Cantonese Pinyin: gun¹ sai³ jam¹
  - Guangdong Romanization: gun¹ sei³ yem¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kuːn⁵⁵ sɐi̯³³ jɐm⁵⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Guăng-sié^→sí-ĭng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kuaŋ⁵⁵⁻²¹ ^(s-)ni²¹³⁻⁵⁵ iŋ⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Koan-sè-im
  - Tâi-lô: Kuan-sè-im
  - Phofsit Daibuun: koansea'ym
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /kuan⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ im⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kuan³³ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /kuan⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ im⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /kuan⁴⁴⁻³³ se¹¹⁻⁵³ im⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /kuan⁴⁴⁻³³ se²¹⁻⁴¹ im⁴⁴/

คำวิสามานยนาม

觀世音

พระโพธิสัตว์กวนอิม

คำพ้องความ

觀音／观音 (Guānyīn)