認真

ภาษาจีน

		to recognize; to know; to admit	real; true; genuine
ตัวเต็ม (認真)		認	真
ตัวย่อ (认真)		认	真

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): rènzhēn

(จู้อิน): ㄖㄣˋ ㄓㄣ
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jing⁶ zan¹

(ห่อยซัน, Wiktionary): ngin⁵ zin¹
แคะ (Sixian, PFS): ngin-chṳ̂n
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): līn-chin / jīn-chin

(แต้จิ๋ว, Peng'im): ring⁷ zing¹

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: rènzhēn
  - จู้อิน: ㄖㄣˋ ㄓㄣ
  - ทงย่งพินอิน: rènjhen
  - เวด-ไจลส์: jên⁴-chên¹
  - เยล: rèn-jēn
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: rennjen
  - พัลลาดีอุส: жэньчжэнь (žɛnʹčžɛnʹ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐən⁵¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/
  - คำพ้องเสียง:
    [แสดง/ซ่อน]
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    紉針／纫针
    認真／认真
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jing⁶ zan¹
  - Yale: yihng jān
  - Cantonese Pinyin: jing⁶ dzan¹
  - Guangdong Romanization: ying⁶ zen¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jɪŋ²² t͡sɐn⁵⁵/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - Wiktionary: ngin⁵ zin¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ᵑɡin³² t͡sin³³/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngin-chṳ̂n
  - Hakka Romanization System: ngin ziin´
  - Hagfa Pinyim: ngin⁴ zin¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ŋin⁵⁵ t͡sɨn²⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: līn-chin
  - Tâi-lô: līn-tsin
  - Phofsit Daibuun: lixncyn
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /lin⁴¹⁻²² t͡sin³³/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /lin²²⁻²¹ t͡sin⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /lin³³⁻¹¹ t͡sin⁴⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: jīn-chin
  - Tâi-lô: jīn-tsin
  - Phofsit Daibuun: jixncyn
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /d͡zin²²⁻²¹ t͡sin⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /zin³³⁻²¹ t͡sin⁴⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: ring⁷ zing¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: jīng tsing
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /d͡ziŋ¹¹ t͡siŋ³³/

คำคุณศัพท์

認真

จริงจัง

คำกริยา

認真

ไม่ล้อเล่น, ทำ อย่าง จริงจัง, เอาจริง, เอาจริงเอาจัง