謙卑

ภาษาจีน

		ถ่อมตัว,ไม่อวดดี	ต่ำ, ต่ำต้อย
ตัวเต็ม (謙卑)		謙	卑
ตัวย่อ (谦卑)		谦	卑

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): qiānbēi

  (จู้อิน): ㄑㄧㄢ ㄅㄟ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): him¹ bei¹
• แคะ (Sixian, PFS): khiâm-pî
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): khiam-pi

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: qiānbēi
    • จู้อิน: ㄑㄧㄢ ㄅㄟ
    • ทงย่งพินอิน: cianbei
    • เวด-ไจลส์: chʻien¹-pei¹
    • เยล: chyān-bēi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chianbei
    • พัลลาดีอุส: цяньбэй (cjanʹbɛj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ peɪ̯⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: him¹ bei¹
    • เยล: hīm bēi
    • พินอินกวางตุ้ง: him¹ bei¹
    • Guangdong Romanization: him¹ béi¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /hiːm⁵⁵ pei̯⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiâm-pî
    • Hakka Romanization System: kiam´ bi´
    • Hagfa Pinyim: kiam¹ bi¹
    • Sinological IPA: /kʰi̯am²⁴⁻¹¹ pi²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khiam-pi
    • Tâi-lô: khiam-pi
    • Phofsit Daibuun: qiampy
    • IPA (Quanzhou): /kʰiam³³ pi³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰiam⁴⁴⁻²² pi⁴⁴/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰiam⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴/

คำคุณศัพท์

謙卑

1. ซึ่งถ่อมตัว, เจียมตัว, ไม่อวดดี

คำพ้องความ

• 謙虛／謙虛 (qiānxū)

คำตรงข้าม

• 驕傲／驕傲 (jiāo'ào)