賠

賠 U+8CE0, 賠 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8CE0 ← 賟 [U+8CDF] CJK Unified Ideographs 賡 → [U+8CE1]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

賠 (รากคังซีที่ 154, 貝+8, 15 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 月金卜廿口 (BCYTR), การป้อนสี่มุม 6086₁, การประกอบ ⿰貝咅)

1. indemnify, suffer loss

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1209 อักขระตัวที่ 24
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 36818
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1674 อักขระตัวที่ 13
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 3650 อักขระตัวที่ 10
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8CE0

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		賠
ตัวย่อ		赔*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): péi (pei²)

  (จู้อิน): ㄆㄟˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): pui⁴
• แคะ

  (Sixian, PFS): phòi

  (Hailu, HRS): poi

  (Meixian, Guangdong): poi²

• หมิ่นตะวันออก (BUC): buòi
• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): buei²
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): pê / pêr / pôe

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): buê⁵

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶be

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: péi
    • จู้อิน: ㄆㄟˊ
    • ทงย่งพินอิน: péi
    • เวด-ไจลส์: pʻei²
    • เยล: péi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: peir
    • พัลลาดีอุส: пэй (pɛj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pʰeɪ̯³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: pui⁴
    • เยล: pùih
    • เพ็งยั้ม: pui⁴
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: pui⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pʰuːi̯²¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phòi
    • Hakka Romanization System: poi^ˇ
    • Hagfa Pinyim: poi²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /pʰoi̯¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: poi
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /pʰoi⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: poi²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /pʰoɪ¹¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: buòi
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /pui⁵³/
• ผูเซียน
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: buei²
    • Báⁿ-uā-ci̍: bói
    • Sinological IPA ^(key): /puei¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: buei²
    • Sinological IPA ^(key): /puei²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: pê
    • Tâi-lô: pê
    • Phofsit Daibuun: pee
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei, Philippines): /pe²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pêr
    • Tâi-lô: pêr
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /pə²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Xiamen, Quanzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: pôe
    • Tâi-lô: puê
    • Phofsit Daibuun: poee
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /pue²³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Quanzhou): /pue²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /pue¹³/

หมายเหตุ:

• Xiamen, Quanzhou, Taipei, Philippines:
  • pê/pêr - vernacular;
  • pôe - literary.
• Zhangzhou, Kaohsiung:
  • pôe - vernacular.

• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: buê⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: puê
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /pue⁵⁵/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶be
    • MiniDict: be^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³be
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /be²³/

---

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*bɯː/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	賠
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	9864
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	咅
กลุ่มสัมผัส	之
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	裴
จีนเก่า	/*bɯː/
หมายเหตุ	陪轉註分化字