跋

跋 U+8DCB, 跋 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8DCB ← 跊 [U+8DCA] CJK Unified Ideographs 跌 → [U+8DCC]

跋 U+2F9DA, 跋 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F9DA ← 𠠄 [U+2F9D9] CJK Compatibility Ideographs Supplement 趼 → [U+2F9DB]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

跋 (รากคังซีที่ 157, 足+5, 12 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 口一戈大大 (RMIKK), การป้อนสี่มุม 6314₄, การประกอบ ⿰𧾷犮)

1. go by foot
2. epilogue, colophon

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1223 อักขระตัวที่ 9
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 37446
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1694 อักขระตัวที่ 30
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 3694 อักขระตัวที่ 2
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8DCB

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		跋
ตัวย่อ #		跋

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): bá (ba²)

  (จู้อิน): ㄅㄚˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): bat⁶ / but⁶
• แคะ (Sixian, PFS): pak
• หมิ่นตะวันออก (BUC): buăk / băk
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): poa̍h / poa̍t

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): buah⁸ / buag⁸ / buêg⁸

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵beq

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bá
    • จู้อิน: ㄅㄚˊ
    • ทงย่งพินอิน: bá
    • เวด-ไจลส์: pa²
    • เยล: bá
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bar
    • พัลลาดีอุส: ба (ba)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pä³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: bat⁶ / but⁶
    • Yale: baht / buht
    • Cantonese Pinyin: bat⁹ / but⁹
    • Guangdong Romanization: bed⁶ / bud⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pɐt̚²/, /puːt̚²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pak
    • Hakka Romanization System: bag`
    • Hagfa Pinyim: bag⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /pak̚²/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: buăk / băk
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /puaʔ⁵/, /paʔ⁵/

Note:

• buăk - vernacular (“to fall; to toss”);
• băk - literary (“to trek; postscript”).

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: poa̍h / poa̍t
    • Tâi-lô: pua̍h / pua̍t
    • Phofsit Daibuun: poah, poat
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /puaʔ⁴/, /puat̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /puaʔ²⁴/, /puat̚²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /puaʔ¹²¹/, /puat̚¹²¹/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /puaʔ⁴/, /puat̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /puaʔ⁴/, /puat̚⁴/

Note:

• poa̍h - vernacular (“to fall; to toss; to gamble; to turn around”);
• poa̍t - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • Peng'im: buah⁸ / buag⁸ / buêg⁸
  • Pe̍h-ōe-jī-like: pua̍h / pua̍k / pue̍k
  • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /puaʔ⁴/, /puak̚⁴/, /puek̚⁴/

Note:

• buah8 - vernacular (“to fall; to toss; to gamble”);
• buag8/buêg8 - literary (“to trek; postscript”).

• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵beq
    • MiniDict: beh^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²beq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /bəʔ³⁴/

---

• จีนยุคกลาง: bat

สัมผัส
อักขระ	跋
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	並 (3)
ท้ายพยางค์ (韻)	末 (64)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	蒲撥切
แบกซเตอร์	bat
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/buɑt̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/bʷɑt̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/buɑt̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/bwat̚/
หลี่ หรง	/buɑt̚/
หวาง ลี่	/buɑt̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/bʱuɑt̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	bó
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	but6

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*boːd/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	跋
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	136
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	犮
กลุ่มสัมผัส	月
กลุ่มย่อยสัมผัส	3
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	跋
จีนเก่า	/*boːd/