速度

ภาษาจีน

		fast; rapid; quick	capacity; degree; standard
ตัวเต็ม (速度)		速	度
ตัวย่อ #(速度)		速	度
แปลตามตัวอักษร: “degree of speediness”.

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): sùdù

  (จู้อิน): ㄙㄨˋ ㄉㄨˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): cuk¹ dou⁶

• แคะ

  (Sixian, PFS): suk-thu

  (Hailu, HRS): sug tu^˖

• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): sorh⁶ dou⁵
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): sok-tō͘

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): sog⁴ dou⁷

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: sùdù → sùdu (toneless final syllable variant)
    • จู้อิน: ㄙㄨˋ ㄉㄨˋ → ㄙㄨˋ ˙ㄉㄨ (toneless final syllable variant)
    • ทงย่งพินอิน: sùdů
    • เวด-ไจลส์: su⁴-tu⁵
    • เยล: sù-du
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: suh.duh
    • พัลลาดีอุส: суду (sudu)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /su⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/ → /su⁵¹ d̥u¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: cuk¹ dou⁶
    • เยล: chūk douh
    • เพ็งยั้ม: tsuk⁷ dou⁶
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: cug¹ dou⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰʊk̚⁵ tou̯²²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: suk-thu
    • Hakka Romanization System: sug^ˋ tu
    • Hagfa Pinyim: sug⁵ tu⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /suk̚² tʰu⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: sug tu^˖
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /suk⁵⁻² tʰu³³/
• ผูเซียน
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: sorh⁶ dou⁵ [Phonetic: sorh⁴ dou⁵]
    • Báⁿ-uā-ci̍: so̤h-dō
    • Sinological IPA ^(key): /ɬɒʔ²¹⁻⁴² tɔu¹¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: sorh⁶ dou⁵ [Phonetic: sorh⁷ dou⁵]
    • Sinological IPA ^(key): /ɬɒʔ²⁻⁴ tɔu²¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sok-tō͘
    • Tâi-lô: sok-tōo
    • Phofsit Daibuun: sokdo
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /sɔk̚³²⁻⁴ tɔ²²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /sɔk̚⁵⁻²⁴ tɔ⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /sɔk̚³²⁻⁵ tɔ²²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /sɔk̚³²⁻⁴ tɔ³³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /sɔk̚³²⁻⁴ tɔ³³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: sog⁴ dou⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sok tōu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /sok̚²⁻⁴ tou¹¹/

คำนาม

速度

1. อัตราเร็ว; ความเร็ว

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
速	度
そく ระดับ: 3	ど ระดับ: 3
อนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) そ​くど [sóꜜkùdò] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [so̞kɯ̟ᵝdo̞]

คำนาม

速(そく)度(ど) (sokudo) 

1. ความเร็ว

คำพ้องความ

• スピード (supīdo)

คำเกี่ยวข้อง

• 速度計(そくどけい) (sokudokei)
• 速度制限(そくどせいげん) (sokudoseigen)
• 速度違反(そくどいはん) (sokudoihan)
• 初速度(しょそくど) (shosokudo)
• 終端速度(しゅうたんそくど) (shūtansokudo)

ดูเพิ่ม

• 速(はや)さ (hayasa)

อ้างอิง

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN