麦

麦 U+9EA6, 麦 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9EA6 ← 麥 [U+9EA5] CJK Unified Ideographs 麧 → [U+9EA7]

⻨ U+2EE8, ⻨ CJK RADICAL SIMPLIFIED WHEAT ← ⻧ [U+2EE7] CJK Radicals Supplement ⻩ → [U+2EE9]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

麦 (รากคังซีที่ 199, 麦+0, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手一竹水 (QMHE), การป้อนสี่มุม 5024₇, การประกอบ ⿱龶夂)

1. ข้าวสาลี, ข้าวบาร์เลย์, ข้าวโอ๊ต
2. รากอักษรจีนที่ 199 รูปแบบตัวย่อ

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1512 อักขระตัวที่ 9
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 47718
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 2041 อักขระตัวที่ 2
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 7 หน้า 4600 อักขระตัวที่ 2
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+9EA6

ภาษาจีน

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 麦 ▶ ให้ดูที่ 麥 (อักขระนี้ 麦 คือรูป ตัวย่อ ของ 麥)

หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): mài (mai⁴)

  (จู้อิน): ㄇㄞˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): mak⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: mài
    • จู้อิน: ㄇㄞˋ
    • ทงย่งพินอิน: mài
    • เวด-ไจลส์: mai⁴
    • เยล: mài
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: may
    • พัลลาดีอุส: май (maj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /maɪ̯⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: mak⁶
    • เยล: mahk
    • เพ็งยั้ม: mak⁹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: meg⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /mɐk̚²/

ภาษาญี่ปุ่น

ชินจิไต	麦
คีวจิไต	麥

คันจิ

麦

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2, ชินจิไตกันจิ, รูปคีวจิไต麥)

1. ข้าวสาลี
2. ข้าวบาร์เล่ย์

การอ่าน

• โกอง: みゃく (myaku)
• คังอง: ばく (baku, Jōyō)
• คุง: むぎ (mugi, 麦, Jōyō)

ลูกคำ

คำประสม

• 燕(えん)麦(ばく) (enbaku): oats
• 大(おお)麦(むぎ) (ōmugi): barley
• 黒(くろ)麦(むぎ) (kuromugi): rye
• 小(こ)麦(むぎ) (komugi): wheat
• 蕎麦(そば) (soba): buckwheat
• 麦(ばく)芽(が) (bakuga): malt
• 麦酒(ビール) (bīru), 麦(ばく)酒(しゅ) (bakushu): beer

รากศัพท์

คันจิในศัพท์นี้
麦
むぎ ระดับ: 2
คุนโยมิ

รูปสะกดแบบอื่น
麥 (คีวจิไต)

สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า. คาดว่าจะมาจากแจพอนิกดั้งเดิม *monki.

มีการอ้างถึงครั้งแรกใน Kojiki ในปี 712 CE.

การออกเสียง

• (โตเกียว) むぎ [múꜜgì] (อาตามาดากะ – [1])
• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: [mɯ̟ɡʲi]

คำนาม

麦(むぎ) (mugi) 

1. (broadly speaking) เมล็ดธัญพืชแห้งที่เพาะปลูก
   1. ข้าวสาลี

      คำพ้องความ: (literally “little mugi”) 小麦 (komugi)

   2. ข้าวบาร์เล่ย์

      คำพ้องความ: (literally “big mugi”) 大麦 (ōmugi)

   3. ข้าวไร

      คำพ้องความ: (literally “naked mugi”) 裸麦 (hadaka-mugi)

   4. ข้าวโอ้ต

      คำพ้องความ: (literally “swallow (bird) mugi”) 燕麦 (enbaku)