𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝
ภาษาปรากฤต
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]แม่แบบ:etymon ไม่ทราบแน่ชัด. ภาษาสันสกฤต क्षोट् (กฺโษฏฺ, “ขว้าง”) and क्षोटयति (กฺโษฏยติ, “การขว้าง”) are likely Sanskritizations.[1][2]
Tedesco derives the root as a การผันรูปย้อนกลับ ของ *𑀉𑀘𑁆𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝- (*อุจฺฉุฏฺฏ-), จากภาษาสันสกฤต उत्सृष्ट (อุตฺสฺฤษฺฏ, “let loose”), จากउत्- (อุตฺ-, “upon”) + सृष्ट (สฺฤษฺฏ, “let go, discharged, thrown”).[3] to be descended from the Prakrit root in the "release" sense, but leaves the origin of the "leave" sense open, explaining the pigeonholing of both meanings onto छोड़ (โฉฑ̱) as a case of secondary semantic leveling.
คำคุณศัพท์
[แก้ไข]ลูกคำ
[แก้ไข]ลูกคำ
- 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝𑀡 (ฉุฏฺฏณ)
- *𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝𑀓 (*ฉุฏฺฏก)
- *𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝𑀺𑀓𑀸 (*ฉุฏฺฏิกา)
- *𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝𑀟 (*ฉุฏฺฏฑ)
- ปัญจาบ: ਛੁੱਟੜ (ฉุฏฺฏฬ)
คำเกี่ยวข้อง
[แก้ไข]- 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ฉุฏฺฏอิ, “ถูกปล่อย”), 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺 (ฉุฏฺฏทิ)
- 𑀔𑀼𑀝𑁆𑀝 (ขุฏฺฏ, “แตกแล้ว”)
- 𑀔𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ขุฏฺฏอิ, “น้อยลง, ถูกทำให้แตก”)
- 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (โฉเฑอิ), 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀤𑀺 (โฉเฑทิ) (ดูที่นั่นสำหรับคำสืบทอด)
คำสืบทอด
[แก้ไข]คำสืบทอด
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "inc-cen" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "inc-eas" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "inc-nor" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
- เนปาล: छुट (ฉุฏ)
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "inc-nwe" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
- ปัญจาบ: ਛੁੱਟ (ฉุฏฺฏ)
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "inc-sou" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
- มราฐี: सूट (สูฏ)
- → สันสกฤต: क्षोट् (กฺโษฏฺ, “ขว้าง”)
อ้างอิง
[แก้ไข]- ↑ แม่แบบ:R:sa:EWAia
- ↑ Monier Williams (1899), “क्षोट्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 333/2
- ↑ แม่แบบ:R:sa:Tedesco:1953
- ↑ Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928), “छुट्ट”, in pra:पाइअ-सद्द-महण्णवो [Ocean of Prakrit words], Calcutta: [Published by the Author].
- ↑ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*kṣuṭyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 193