August

ดูเพิ่ม: august

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

ยืมมาจากละติน Augustus (เอากฺุซตุซ).

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aʊ̯ˈɡʊst/ (เดือน)
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈaʊ̯ɡʊst/ (ชื่อบุคคล)

• เสียง:

  (file)

คำนาม

August ช. (แข็ง, สัมพันธการก August หรือ Augusts หรือ Augustes, พหูพจน์ Auguste)

1. สิงหาคม

   คำพ้องความs: (archaic) Ährenmonat; (archaic) Erntemonat; (archaic) Erntemond; (archaic) Ernting; (archaic) Sichelmonat

การผันรูป

การผันรูปของ August [เพศชาย, แข็ง]

	เอกพจน์			พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	คำนาม	ชี้เฉพาะ	คำนาม
กรรตุการก	ein	der	August	die	Auguste
สัมพันธการก	eines	des	August, Augusts, Augustes	der	Auguste
สัมปทานการก	einem	dem	August, Auguste1	den	Augusten
กรรมการก	einen	den	August	die	Auguste

¹ปัจจุบันพบได้ยาก, ดูหมายเหตุ.

ลูกคำ

• Augustabend
• Augustfeier
• Augustferien
• Augustheu
• Augustmorgen
• Augustnacht
• Augusttag
• Augusttraube
• Augustwoche
• Augustwochenende

คำสืบทอด

• → เอสโตเนีย: august
• → ลักเซมเบิร์ก: August

ดูเพิ่ม

• แม่แบบ:list:Gregorian calendar months/de

คำวิสามานยนาม

August ช. (คำวิสามานยนาม, แข็ง, สัมพันธการก Augusts หรือ August)

คำเกี่ยวข้อง

• Augustana
• augusteisch
• Augustin
• Augustine
• Augustiner
• Augustinerin
• augustinisch
• Augustinus

คำสืบทอด

transliterations of the German male given name August

• อาร์มีเนีย: Ավգուստ (อัวฺกฺูซต)

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• รัสเซีย: А́вгуст (อัวฺกฺุซต)

ภาษาอังกฤษ

รากศัพท์ 1

Early อังกฤษกลาง August(us), re-Latinized from อังกฤษเก่า Agustus, จากละตินช่วงปลาย Agustus (อากฺุซตุซ), จากละติน augustus (เอากฺุซตุซ, “month of August”), จากthe agnomen Augustus (เอากฺุซตุซ, “venerable”) of Gaius Julius Caesar Augustus, possibly from either Old Latin *augos, increase, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม base *h₂ewg- (“to increase”); or ละติน avis (อาวิซ, “bird”), referring to divination by observing bird flights, singing, feeding or entrails, จากProto-Indo-European *h₂éwis, bird; + Latin garrīre (กฺาร์รี̄เร, “to chatter”), จากProto-Indo-European base *ǵeh₂r-, to cry, of imitative origin

รูปแบบอื่น

• Aug, Aug. (อักษรย่อ)
• Aguste (เลิกใช้)
• Augost (จาเมกา)

การออกเสียง

• (Received Pronunciation) enPR: ôʹgəst, สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɔː.ɡəst/
• (General American) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɔ.ɡəst/
• (cot–caught merger) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɑ.ɡəst/

• เสียง (General American):

  (file)

• เสียง (General Australian):

  (file)

คำวิสามานยนาม

August (พหูพจน์ Augusts)

2. สิงหาคม
   • 1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter VIII, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:

     The day was cool and snappy for August, and the Rise all green with a lavish nature. Now we plunged into a deep shade with the boughs lacing each other overhead, and crossed dainty, rustic bridges over the cold trout-streams, the boards giving back the clatter of our horses' feet: […] .

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

3. ชื่อจริงหญิง จากภาษาอังกฤษ
   • 1993, Margaret Atwood, Robber Bride, Virago Press (2013), →ISBN, page 48:

     August, Charis named her, because that's when she was born. Warm breezes, baby powder, languorous heat, the smell of mown hay. Such a soft name. Too soft for her daughter, who has added an a. Augusta, she is now — a very different resonance. Marble statues, Roman noses, tight-lipped commanding mouths.

คำพ้องความ

• Sextilis (chiefly early Roman contexts), Sextile (early Roman contexts, now uncommon)

ลูกคำ

• August Bank Holiday
• August plum
• August rooster
• august (คำกริยา)
• mid-August

คำเกี่ยวข้อง

• Augustal
• Augustan
• Augustean
• augusteity
• Augustin
• Augustine
• Augustinian
• augustious
• Augustus
• Austin

คำสืบทอด

• บิสลามา: ogis
• ครีโอลจาเมกา: Augos, Aagos
• Pitcairn-Norfolk: orgas
• ตอกปีซิน: ogas
• → พม่า: ဩဂုတ် (เอา:คุต์)
• → เจวา: Ogasiti
• → ดารี: اگست (agast)
• → เฮาซา: Agusta
• → ฮาวาย: ʻAukake
• → ฮินดี: अगस्त (อคสฺต)
• → มาเลเซีย: Ogos
• → มาวรี: Ākuhata
• → มาร์แชลล์: O̧kwōj
• → สวาฮีลี: Agosti
• → Tokelauan: Aukuho
• → ตองงา: ʻAokosi

ดูเพิ่ม

• แม่แบบ:list:Gregorian calendar months/en

รากศัพท์ 2

In some cases a month name from English. In other cases inspired by the common เยอรมัน given name August, จากละติน Augustus (เอากฺุซตุซ).

คำวิสามานยนาม

August

1. ชื่อจริงชาย จากภาษาละติน
   • 1974 Witi Ihimaera, Whanau, Heinemann, page 76:

     Thirteen year old August is the eldest; he begins to pull the kite downward. Like his sister and brother, June and July, he has been named after the month in which he was born.

2. นามสกุล จากภาษาละติน
3. ชื่อสถานที่ในอเมริกา

คำแปลภาษาอื่น

male given name — ดูที่ Augustus

คำสลับอักษร

• Tausug