Betrag

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากคำกริยา betragen (“มีค่า, มีจำนวน”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bəˈtʁaːk/ (มาตรฐาน)

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bəˈtʁax/ (เยอรมนีตอนเหนือ; เยอรมนีตอนกลางบางส่วน; ภาษาพูดปัจจุบันส่วนใหญ่)
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bəˈtʁaːx/ (เยอรมนีตอนกลางบางส่วน; ภาษาพูดปัจจุบันส่วนใหญ่)

• เสียง

  (file)

• เสียง

  (file)

• การแบ่งพยางค์: Be‧trag

คำนาม

Betrag ช. (สัมพันธการก Betrags หรือ Betrages, พหูพจน์ Beträge)

1. จำนวน, ปริมาณ; ผลรวม (โดยเฉพาะจำนวนเงิน)

   Aus dem Gewicht kann man dann den Betrag an Kupfer errechnen.

   เราสามารถคำนวณปริมาณทองแดงได้จากน้ำหนัก

   einen Betrag auf jemandes Konto überweisen

   โอนเงินจำนวนหนึ่งใส่ในบัญชีของใครคนหนึ่ง

2. (คณิตศาสตร์) ค่าสัมบูรณ์

   คำพ้องความ: Absolutbetrag, Absolutwert

   Der Betrag der Zahl -4 ist 4, geschrieben: $|-4|=4$.

   ค่าสัมบูรณ์ของจำนวน -4 เท่ากับ 4 เขียนได้เป็น $|-4|=4$

3. (คณิตศาสตร์) ความยาวเวกเตอร์

   Den Betrag eines Vektors berechnet man mit dem Satz des Pythagoras.

   เราคำนวณความยาวของเวกเตอร์ใด ๆ ได้จากทฤษฎีบทพีทาโกรัส

คำลูกกลุ่ม

• Endbetrag
• Fehlbetrag
• Geldbetrag
• Höchstbetrag
• Maximalbetrag
• Minimalbetrag
• Restbetrag
• Sonderausgabenerhöhungsbetrag
• Strafbetrag
• Tiefstbetrag

 

คำประสม

• Betragshöhe
• Betragsobergrenze
• Betragsuntergrenze
• Betragsfunktion (“ฟังก์ชันค่าสัมบูรณ์”)

ดูเพิ่ม

• Übertrag
• Auftrag
• Vertrag

อ่านเพิ่ม

• Betrag ในวิกิพีเดียภาษาเยอรมันวิกิพีเดีย ^de
• “Betrag” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “Betrag” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “Betrag” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์