Muttersprache

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

แปลตรงตัว และ/หรือ ดัดแปลงเสียงของ เยอรมันต่ำกลาง môdersprâke, ซึ่งแปลตรงตัวมาจาก ละติน lingua materna (ลินกฺูอา มาเตร์นา); เทียบเท่า Mutter (“แม่”) +‎ Sprache (“ภาษา”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə/, [ˈmʊtɐˌʃpʁäːχə]

• เสียง:

  (file)

คำนาม

Muttersprache ญ. (สัมพันธการก Muttersprache, พหูพจน์ Muttersprachen)

1. ภาษาแม่

   Coordinate term: Fremdsprache

   Deutsch ist meine Muttersprache.

   German is my native language.

2. (บ่อยครั้ง, ขำขัน) ภาษาที่ได้เรียนรู้จากแม่ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่พ่อแม่มีภาษาต่างกัน)

   Coordinate term: Vatersprache

   Türkisch ist meine Muttersprache und Deutsch meine Vatersprache.

   Turkish is my mother’s language and German is my father’s language.

3. (ภาษาศาสตร์, พบได้ยาก หรือ โบราณ) ภาษาบรรพบุรุษ, ภาษาพ่อแม่ (ภาษาที่สืบทอดไปยังภาษาอื่น)

   คำพ้องความ: Vorläufersprache

   Coordinate term: Tochtersprache, Schwestersprache

   Latein ist die Muttersprache des Romanischen.

   Latin is the ancestor of Romance.

การผันรูป

การผันรูปของ Muttersprache [เพศหญิง]

	เอกพจน์			พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	คำนาม	ชี้เฉพาะ	คำนาม
กรรตุการก	eine	die	Muttersprache	die	Muttersprachen
สัมพันธการก	einer	der	Muttersprache	der	Muttersprachen
สัมปทานการก	einer	der	Muttersprache	den	Muttersprachen
กรรมการก	eine	die	Muttersprache	die	Muttersprachen

ลูกคำ

• Muttersprachler
• muttersprachlich

อ่านเพิ่ม

• “Muttersprache” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “Muttersprache” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “Muttersprache” ใน Duden (ดูเดิน) ออนไลน์
• Muttersprache ในวิกิพีเดียภาษาเยอรมันวิกิพีเดีย ^de