absichtlich

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

Absicht (“ความจงใจ”) +‎ -lich

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈapzɪçtlɪç/, [ˈapzɪçtlɪç] (มาตรฐาน)
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈapsɪçtlɪç/ (การกลมกลืนเสียงโดยตลอด)

• เสียง:

  (file)

• เสียง:

  (file)

• เสียง:

  (file)

• การแบ่งพยางค์: ab‧sicht‧lich

คำคุณศัพท์

absichtlich (strong nominative masculine singular absichtlicher, เปรียบเทียบไม่ได้)

1. ซึ่งจงใจ, ซึ่งตั้งใจ

   คำพ้องความ: beabsichtigt, vorsätzlich, mit Absicht, (ภาษาปาก) extra

   คำตรงข้าม: unabsichtlich, unbeabsichtigt, ohne Absicht

   eine absichtliche Täuschung ― การหลอกที่จงใจ

   ein absichtliches Foul ― การทำฟาวล์ที่ตั้งใจ

การผันรูป

รูปผันขั้นปกติของ absichtlich (เปรียบเทียบไม่ได้)

พจน์ / เพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		เพศชาย	เพศหญิง	เพศกลาง
ภาคแสดง		er ist absichtlich	sie ist absichtlich	es ist absichtlich	sie sind absichtlich
การผันรูปแบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	absichtlicher	absichtliche	absichtliches	absichtliche
	สัมพันธการก	absichtlichen	absichtlicher	absichtlichen	absichtlicher
	สัมปทานการก	absichtlichem	absichtlicher	absichtlichem	absichtlichen
	กรรมการก	absichtlichen	absichtliche	absichtliches	absichtliche
การผันรูปแบบอ่อน (มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der absichtliche	die absichtliche	das absichtliche	die absichtlichen
	สัมพันธการก	des absichtlichen	der absichtlichen	des absichtlichen	der absichtlichen
	สัมปทานการก	dem absichtlichen	der absichtlichen	dem absichtlichen	den absichtlichen
	กรรมการก	den absichtlichen	die absichtliche	das absichtliche	die absichtlichen
การผันรูปแบบผสม (มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein absichtlicher	eine absichtliche	ein absichtliches	(keine) absichtlichen
	สัมพันธการก	eines absichtlichen	einer absichtlichen	eines absichtlichen	(keiner) absichtlichen
	สัมปทานการก	einem absichtlichen	einer absichtlichen	einem absichtlichen	(keinen) absichtlichen
	กรรมการก	einen absichtlichen	eine absichtliche	ein absichtliches	(keine) absichtlichen

คำเกี่ยวข้อง

• Absichtlichkeit

คำกริยาวิเศษณ์

absichtlich

1. อย่างจงใจ, ด้วยความตั้งใจ

   Es wurden absichtlich Waldbrände gelegt, um das Terrain im Nachhinein nutzen zu können.

   ไฟป่าถูกจุดขึ้นอย่างจงใจเพื่อที่จะเข้าไปใช้ประโยชน์พื้นที่ได้ในภายหลัง

อ่านเพิ่ม

• “absichtlich” ใน Duden (ดูเดิน) ออนไลน์
• “absichtlich” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)