anno Domini

ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

รูปแบบอื่น

• AD / a.D.

รากศัพท์

ส่วนแรก anno จาก ภาษาละติน annō, อปาทานการกของ annus (“ปี; เวลา”), จาก ภาษาอิตาลิกดั้งเดิม *atnos (“ปี”), จาก ภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂et-no-, จาก *h₂et- (“ไป”)

ส่วนหลัง Domini จาก ภาษาละติน Dominī, สัมพันธการกเอกพจน์ของ Dominus (“พระผู้เป็นเจ้า”), ของ dominus (“เจ้า, เจ้าบ้าน”), จาก ภาษาอิตาลิกดั้งเดิม *domanos, จาก ภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *domh₂nos (“เผด็จ”), จาก *demh₂- (“เชื่อง, อ่อนน้อม”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈanːʊ.dʊˈmiːnɪ/

• เสียง:

  (file)

• สัมผัส: -iːnɪ
• การแบ่งพยางค์: an‧no‧Do‧mi‧ni
• คำพ้องเสียง: AD, a.D.

วลี

anno Domini

1. anno Domini (ยุคปฏิทินปัจจุบันซึ่งเริ่มต้นขึ้นเมื่อประมาณ 2,000 ปีที่แล้วในปฏิทินกริกอเรียน โดยอิงจากสันนิษฐานประสูติกาลของพระเยซูคริสต์)
   • 2002, Cecilie Høigård, Gategallerier:

     [AD] kan også bety noe annet enn Angel Devious, det kan bety Anno Domini

     [AD] อาจหมายถึงอย่างอื่นที่ไม่ใช่ Angel Devious เช่นอาจหมายถึง Anno Domini

อ้างอิง

• “anno Domini” in The Bokmål Dictionary.
• “anno” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• “anno Domini” ใน Store norske leksikon

ภาษาละติน

รูปแบบอื่น

• annō Dominī nostrī Iēsū Christī

รากศัพท์

จาก annō (อปาทานการกของ annus (“ปี”)) + Dominī (สัมพันธการกของ Dominus (“พระผู้เป็นเจ้า”))

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈan.noː ˈdo.mi.niː/, [ˈänːoː ˈd̪ɔmɪniː]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈan.no ˈdo.mi.ni/, [ˈänːo ˈd̪ɔːmini]

วลี

annō Dominī

1. สัมปทานการก เอกพจน์ของ annus Dominī
2. อปาทานการก เอกพจน์ของ annus Dominī: ในปีหลังจากพระผู้เป็นเจ้าจุติ, anno Domini
   • 1282-1285 — Simon de Keza, Gesta Hungarorum; ตอนที่ 7

     Igitur in aetate sexta saeculi multiplicati Huni in Scitia habitando ut arena, anno Domini septingentesimo in unum congregati, capitaneos inter se...

   • 1476 — Commissio propria domini regis; Decreta Regni Hungariae 1458-1490 (บูดาเปสต์, 1989)

     Datum Bude in Dominica reminiscere anno Domini millesimo quadringentesimo septuagesimo sexto regnorum nostrorum anno Hungarie etc.

ภาษาอังกฤษ

รูปแบบอื่น

• anno domini
• Anno Domini
• คำย่อ: AD, A.D., a.d.

รากศัพท์

คำยืมจาก ละตินสมัยกลาง annō Dominī, จาก annō, (อปาทานการกของ annus (“ปี”)) + Dominī (สัมพันธการกของ dominus (“ผู้เป็นเจ้า”)); ตามตัวอักษร: in the year of our Lord, ในปีหลังจากพระคริสต์จุติ

การออกเสียง

• (สหราชอาณาจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈæn.əʊ ˈdɒ.mə.nɪ/
• (สหรัฐอเมริกา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈæn.oʊ ˈdɑ.mə.ni/

คำนาม

anno Domini (นับได้และนับไม่ได้, พหูพจน์ annis Domini)

1. ยุคปฏิทินปัจจุบันซึ่งเริ่มต้นขึ้นเมื่อประมาณ 2,000 ปีที่แล้วในปฏิทินกริกอเรียน โดยอิงจากสันนิษฐานประสูติกาลของพระเยซูคริสต์

การใช้งาน

• การลงรายการทางบรรณานุกรมในรูปแบบ Chicago Manual of Style และส่วนใหญ่ของรูปแบบเฉพาะหน่วยงานอื่น ๆ จะวางคำว่า AD ไว้ก่อนวันที่ (เช่น AD 250) แม้ว่าในการใช้แบบลำลองจะพบการวางตำแหน่งของคำตามหลังวันที่บ่อยครั้ง

คำพ้องความ

• สากลศักราช หรือ คริสต์ศักราช (CE)
• ในปีหลังจากพระเจ้าจุติ หรือ ในปีหลังจากพระเยซูคริสต์จุติ

คำตรงข้าม

• ก่อนคริสตกาล
• ก่อนสากลศักราช หรือ ก่อนคริสต์ศักราช

คำแปล

ในปีหลังจากพระคริสต์จุติ — ให้ดูที่ Anno Domini

อ่านเพิ่มเติม

• anno Domini ในวิกิพีเดียภาษาไทยวิกิพีเดีย

อ้างอิง

• Anno Domini ในวิกิพีเดียภาษาไทยวิกิพีเดีย
• “anno Domini”, in The American Heritage Dictionary of the English Language, 4th edition, Boston, MA: Houghton Mifflin, 2000, →ISBN
• “anno Domini”, in Dictionary.com Unabridged, Dictionary.com, LLC, 1995–present
• "anno Domini" ใน WordNet 2.0, Princeton University, 2003.