appel

ดูเพิ่ม: appèl และ Äppel

ภาษาแซกซันเก่า

รูปแบบอื่น

• appul, apl

รากศัพท์

จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *applu; เทียบฟรีเชียเก่า appel, อังกฤษเก่า æppel, เยอรมันสูงเก่า apful

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɑp.pɑl/

คำนาม

appel ช.

1. แอปเปิล

การผันรูป

nounนี้ขาดแม่แบบสำหรับตารางการผันรูป

คำสืบทอด

• เยอรมันต่ำกลาง: appel
  • German Low German: Appel
  • เพลาท์ดิทช์: Aupel

ภาษาดัตช์

รากศัพท์ 1

จากดัตช์กลาง appel, จากดัตช์เก่า appel, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *applu, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *aplaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂ébōl

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɑ.pəl/

• เสียง:

  (file)

• การแบ่งพยางค์: ap‧pel
• สัมผัส: -ɑpəl
• คำพ้องเสียง: Appel

คำนาม

Appel
Apple

appel ช. (พหูพจน์ appels หรือ appelen, ตัวบอกความเล็ก appeltje ก.)

1. แอปเปิล (Malus domestica, ผลหรือต้น)

   คำพ้องความ: ijsappel (ซูรินาม)

2. (ซูรินาม) ชมพู่แก้มแหม่ม (Syzygium samarangense)

   คำพ้องความ: djamboe semarang

ลูกคำ

• aagtappel
• aardappel
• appelaar
• appelbeignet
• appelbes
• appelboom
• appelboomgaard
• appelboor
• appelbrandewijn
• appelcider
• appelflap
• appelgebak
• appelgroen
• appelhof
• appelig
• appelijs
• appelkruimeltaart
• appelmoes
• appelpunt
• appelsap
• appelsien
• appelspijs
• appeltaart
• appelteef
• appelvink
• appelwang
• appelwijn
• ciderappel
• dennenappel
• doornappel
• een appel en een ei
• een appeltje te schillen hebben
• emmerappel
• galappel
• granaatappel
• handappel
• ijsappel
• oogappel
• pijnappel
• sinaasappel
• stoofappel
• twistappel

คำสืบทอด

• อาฟรีกานส์: appel
• Berbice Creole Dutch: apl
• Jersey Dutch: āpel
• เนเกอร์ฮอลันดส์: apl
• → Loup A: abel
• → Mahican: ápenes (จากรูปพหูพจน์)
• → มาเลเซีย: apel (Indonesian)

• อินโดนีเซีย: apêl

• →? Mohegan-Pequot: appece
• → Munsee: áapulash (จากรูปพหูพจน์)
• → ปาเปียเมนตู: apel, appel
• →? Sranan Tongo: apra
  • → ฮินดูสตานีแบบแคริบเบียน: aprá
  • → ชวาแบบแคริบเบียน: aprah
  • → โลโกโน: apra
• → Unami: apëlìsh (จากรูปพหูพจน์)

รากศัพท์ 2

จากดัตช์กลาง appeel, จากฝรั่งเศสเก่า apel

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɑˈpɛl/

• เสียง:

  (file)

• การแบ่งพยางค์: ap‧pel
• สัมผัส: -ɛl

คำนาม

appel ก. (พหูพจน์ appels, ตัวบอกความเล็ก appelletje ก.)

1. การร้องขอ, การอ้อนวอน (การวิงวอนหรือคะยั้นคะยอ; วาทกรรมที่กระทำเช่นนี้)

   Christen Democratisch Appèl — Christian Democratic Appeal (the name of a Dutch political party: old spelling with the accent on the -e-)

2. (กฎหมาย) การอุทธรณ์ (การยื่นคำร้องขอการทบทวนทางกฎหมายและการพลิกคำร้อง)

   คำพ้องความ: beroep

3. (การทหาร) การขานชื่อ (การรวมพลโดยการอ่านชื่อเพื่อดูว่ามีทหารครบทุกคนหรือไม่)

รูปแบบอื่น

• appèl (superseded)

ลูกคำ

• ochtendappel
• op het appel verschijnen

คำเกี่ยวข้อง

• appelleren

คำสืบทอด

• อาฟรีกานส์: appèl
• → ชวาแบบแคริบเบียน: apèl
• → อินโดนีเซีย: apèl
• → ปาเปียเมนตู: apèl

คำสลับอักษร

• lappe

ภาษาดัตช์กลาง

รากศัพท์

จากดัตช์เก่า appel, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *applu, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *aplaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂ébōl

คำนาม

appel ช.

1. แอปเปิล

รูปแบบอื่น

• āpel

คำสืบทอด

• ดัตช์: appel (ดูที่นั่นสำหรับคำสืบทอด)
• ลิมเบิร์ก: appel

อ่านเพิ่ม

• “appel”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “appel”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN

ภาษาฝรั่งเศส

รากศัพท์

ดูที่คำกริยา appeler (“to call (out)”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.pɛl/

• เสียง (ปารีส):

  (file)

• สัมผัส: -ɛl
• คำพ้องเสียง: appelle, appellent, appelles, appels

คำนาม

appel ช. (พหูพจน์ appels)

1. การร้องเรียก
2. การร้องขอ

ลูกคำ

• appel à la prière
• appel d'air
• appel de note
• appel de phares
• appel d'offres
• appel en absence
• centre d'appels
• faire appel
• manquer à l'appel
• produit d'appel
• sans appel

คำเกี่ยวข้อง

• appelant
• appeler

คำสืบทอด

• → อังกฤษ: appel
• → เยอรมัน: Appell
  • → อังกฤษ: Appell
• → โปแลนด์: apel
• → โรมาเนีย: apel

อ่านเพิ่ม

• “appel”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

คำสลับอักษร

• palpe, palpé

ภาษาฟรีเชียเก่า

รากศัพท์

จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *applu; เทียบอังกฤษเก่า æppel

คำนาม

1. แอปเปิล

คำสืบทอด

• ฟรีเชียเหนือ:

  Föhr, Hallig: aapel

  Helgoland: Oapel

  Mooring: ååpel

• ฟรีเชียแบบซาเทอร์ลันท์: Appel
• ฟรีเชียตะวันตก: apel

ภาษาฟรีเชียตะวันตก

รากศัพท์

จากฟรีเชียเก่า appel, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *applu, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *aplaz

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈapəl/

คำนาม

appel ร. (พหูพจน์ appels, ตัวบอกความเล็ก appeltsje)

1. แอปเปิล

รูปแบบอื่น

• apel

ลูกคำ

• sinesappel

อ่านเพิ่ม

• “appel”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in ดัตช์), 2011

ภาษาลิมเบิร์ก

คำนาม

appel ช.

1. การสะกดVeldekeของ Ape̩l

ลูกคำ

• appelsien
• ougsappel

ภาษาอังกฤษ

การออกเสียง

• (Received Pronunciation) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /əˈpɛl/

  • เสียง (อังกฤษใต้):

    (file)

• (General American) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /əˈpɛl/, /ɑˈpɛl/
• สัมผัส: -ɛl

รากศัพท์ 1

ยืมมาจากฝรั่งเศส appel; ร่วมรากกับ appeal

คำนาม

appel (พหูพจน์ appels)

1. (fencing) การกระทำที่กระทุ้งพื้นด้วยเท้าข้างหน้าเพื่อข่มขวัญ ทำให้ไขว้เขว หรือทำให้ฝ่ายตรงข้ามเข้าใจผิด

คำจ่ากลุ่ม

• (fencing): feint

คำแปลภาษาอื่น

fencing movement

• Finnish: apelli

คำกริยา

appel (บุรุษที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาล appels, รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล appelling, อดีตกาลและรูปกริยาขยายอดีตกาล appelled)

1. การสะกดเลิกใช้ของ appeal

รากศัพท์ 2

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

คำนาม

appel (พหูพจน์ appels)

1. การสะกดเลิกใช้ของ apple

คำสลับอักษร

• Apple, apple, pepla

ภาษาอังกฤษกลาง

รูปแบบอื่น

• apple, appyl, appyll, appil, appill, appell, eppel, appul, appull, appulle, eappel
• æppel, æpple, eappel (ช่วงต้น)

รากศัพท์

อังกฤษเก่า æppel, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *applu, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *aplaz, จาก*h₂bl-, the oblique stem of อินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂ébōl

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈapəl/
• (ภาษาถิ่น) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɛpəl/

คำนาม

appel (พหูพจน์ apples หรือ (พบได้ยาก) applen)

1. ผลไม้; ผลไม้เปลือกแข็ง
2. แอปเปิล (ผลของ Malus domestica)
   • c. 1378, William Langland, Piers Plowman:

     I prayed pieres to pulle adown an apple.

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

3. บอล; ทรงคล้ายทรงกลม

ลูกคำ

• appeltre

คำสืบทอด

• อังกฤษ: apple (ดูที่นั่นสำหรับคำสืบทอด)
• สกอต: aipple

อ้างอิง

• “appel, -il, -ul, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 8 กรกฎาคม 2018.

ภาษาอังกฤษเก่า

คำนาม

appel ช.

1. รูปแบบอื่นของ æppel

ภาษาอาฟรีกานส์

รากศัพท์

จากดัตช์ appel, จากดัตช์กลาง appel, จากดัตช์เก่า *appel, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *applu, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *aplaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂ébōl

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈa.pəl/

• เสียง:

  (file)

คำนาม

appel (พหูพจน์ appels, ตัวบอกความเล็ก appeltjie)

1. แอปเปิล

ลูกคำ

• 'n appeltjie te skil hê
• pynappel

คำสืบทอด

• → โคซา: i-apile