appeler

ภาษาฝรั่งเศส

รากศัพท์

ยืมมาจากละติน appellāre (อัปเปลล̄าเร, “อ้างชื่อ, กล่าวถึง”)

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.p(ə).le/
เสียง: (file)
เสียง (ฝรั่งเศส (ตูลูซ)): (file)
เสียง (ฝรั่งเศส (โวฌ)): (file)
เสียง (ฝรั่งเศส): (file)
เสียง (ฝรั่งเศส (เบรตีญี-ซูร์-ออร์ฌ)): (file)
เสียง (ฝรั่งเศส (โวฌ)): (file)
เสียง (ฝรั่งเศส (ซอแม็ง)): (file)
สัมผัส: -e
คำพ้องเสียง: appelé, appelée, appelées, appelés, appelez

คำกริยา

appeler

(สกรรม) เรียก (ให้ออกมา)
(สกรรม) โทรศัพท์หา
Appelle-moi ce soir.
Call me this evening.
(สกรรม) เรียก, อัญเชิญ
Nous devrions appeler un médecin.
We should call a doctor.
(อกรรม) ร้องเรียก
Elle a appelé à l'aide.
She called out for help.
(สะท้อน) มี ชื่อ ว่า, ถูกเรียกว่า
Je m'appelle James.
My name is James.

Est-ce que vous ne vous appelez pas Jean ?
Isn't your name John?

การผันรูป

With the exception of appeler, jeter and their derived verbs, all verbs that used to double the consonants can now also be conjugated like amener.

การผันรูปของ appeler (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาฝรั่งเศส)

รูปกริยากลาง	ประสม	avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
รูปกริยากลาง	สามัญ	appeler
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล หรือ รูปกริยาเป็นนาม¹	สามัญ	appelant /a.plɑ̃/
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล หรือ รูปกริยาเป็นนาม¹	ประสม	ayant + รูปกริยาขยายอดีตกาล
รูปกริยาขยายอดีตกาล		appelé /a.ple/
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(กาล สามัญ)	ปัจจุบันกาล	appelle /a.pɛl/	appelles /a.pɛl/	appelle /a.pɛl/	appelons /a.plɔ̃/	appelez /a.ple/	appellent /a.pɛl/
	ไม่สมบูรณ์	appelais /a.plɛ/	appelais /a.plɛ/	appelait /a.plɛ/	appelions /a.pə.ljɔ̃/	appeliez /a.pə.lje/	appelaient /a.plɛ/
	past historic²	appelai /a.ple/	appelas /a.pla/	appela /a.pla/	appelâmes /a.plam/	appelâtes /a.plat/	appelèrent /a.plɛʁ/
	อนาคตกาล	appellerai /a.pɛl.ʁe/	appelleras /a.pɛl.ʁa/	appellera /a.pɛl.ʁa/	appellerons /a.pɛl.ʁɔ̃/	appellerez /a.pɛl.ʁe/	appelleront /a.pɛl.ʁɔ̃/
	มาลาเงื่อนไข	appellerais /a.pɛl.ʁɛ/	appellerais /a.pɛl.ʁɛ/	appellerait /a.pɛl.ʁɛ/	appellerions /a.pɛ.lə.ʁjɔ̃/ or /a.pe.lə.ʁjɔ̃/	appelleriez /a.pɛ.lə.ʁje/ or /a.pe.lə.ʁje/	appelleraient /a.pɛl.ʁɛ/
(กาล ประสม)	ปัจจุบันกาลสมบูรณ์	present indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	past anterior²	past historic of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	future perfect	future of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	conditional perfect	conditional of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
มาลาสมมุติ		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(กาล สามัญ)	ปัจจุบันกาล	appelle /a.pɛl/	appelles /a.pɛl/	appelle /a.pɛl/	appelions /a.pə.ljɔ̃/	appeliez /a.pə.lje/	appellent /a.pɛl/
(กาล สามัญ)	ไม่สมบูรณ์²	appelasse /a.plas/	appelasses /a.plas/	appelât /a.pla/	appelassions /a.pla.sjɔ̃/	appelassiez /a.pla.sje/	appelassent /a.plas/
(กาล ประสม)	อดีตกาล	present subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
(กาล ประสม)	pluperfect²	imperfect subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
มาลาสั่ง		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
สามัญ		—	appelle /a.pɛl/	—	appelons /a.plɔ̃/	appelez /a.ple/	—
ประสม		—	simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล	—	simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล	simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล	—
¹ The French gerund is usable only with the preposition en.
² In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

With the exception of appeler, jeter and their derived verbs, all verbs that used to double the consonants can now also be conjugated like amener.

การผันรูปของ s'appeler (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาฝรั่งเศส)

รูปกริยากลาง	ประสม	s'être + รูปกริยาขยายอดีตกาล
รูปกริยากลาง	สามัญ	s'appeler
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล หรือ รูปกริยาเป็นนาม¹	สามัญ	s'appelant /sa.plɑ̃/
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล หรือ รูปกริยาเป็นนาม¹	ประสม	ayant or étant + รูปกริยาขยายอดีตกาล
รูปกริยาขยายอดีตกาล		appelé /a.ple/
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(กาล สามัญ)	ปัจจุบันกาล	m'appelle /ma.pɛl/	t'appelles /ta.pɛl/	s'appelle /sa.pɛl/	nous appelons /nu.z‿a.plɔ̃/	vous appelez /vu.z‿a.ple/	s'appellent /sa.pɛl/
	ไม่สมบูรณ์	m'appelais /ma.plɛ/	t'appelais /ta.plɛ/	s'appelait /sa.plɛ/	nous appelions /nu.z‿a.pə.ljɔ̃/	vous appeliez /vu.z‿a.pə.lje/	s'appelaient /sa.plɛ/
	past historic²	m'appelai /ma.ple/	t'appelas /ta.pla/	s'appela /sa.pla/	nous appelâmes /nu.z‿a.plam/	vous appelâtes /vu.z‿a.plat/	s'appelèrent /sa.plɛʁ/
	อนาคตกาล	m'appellerai /ma.pɛl.ʁe/	t'appelleras /ta.pɛl.ʁa/	s'appellera /sa.pɛl.ʁa/	nous appellerons /nu.z‿a.pɛl.ʁɔ̃/	vous appellerez /vu.z‿a.pɛl.ʁe/	s'appelleront /sa.pɛl.ʁɔ̃/
	มาลาเงื่อนไข	m'appellerais /ma.pɛl.ʁɛ/	t'appellerais /ta.pɛl.ʁɛ/	s'appellerait /sa.pɛl.ʁɛ/	nous appellerions /nu.z‿a.pɛ.lə.ʁjɔ̃/ or /nu.z‿a.pe.lə.ʁjɔ̃/	vous appelleriez /vu.z‿a.pɛ.lə.ʁje/ or /vu.z‿a.pe.lə.ʁje/	s'appelleraient /sa.pɛl.ʁɛ/
(กาล ประสม)	ปัจจุบันกาลสมบูรณ์	present indicative of s'être + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	pluperfect	imperfect indicative of s'être + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	past anterior²	past historic of s'être + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	future perfect	future of s'être + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	conditional perfect	conditional of s'être + รูปกริยาขยายอดีตกาล
มาลาสมมุติ		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(กาล สามัญ)	ปัจจุบันกาล	m'appelle /ma.pɛl/	t'appelles /ta.pɛl/	s'appelle /sa.pɛl/	nous appelions /nu.z‿a.pə.ljɔ̃/	vous appeliez /vu.z‿a.pə.lje/	s'appellent /sa.pɛl/
(กาล สามัญ)	ไม่สมบูรณ์²	m'appelasse /ma.plas/	t'appelasses /ta.plas/	s'appelât /sa.pla/	nous appelassions /nu.z‿a.pla.sjɔ̃/	vous appelassiez /vu.z‿a.pla.sje/	s'appelassent /sa.plas/
(กาล ประสม)	อดีตกาล	present subjunctive of s'être + รูปกริยาขยายอดีตกาล
(กาล ประสม)	pluperfect²	imperfect subjunctive of s'être + รูปกริยาขยายอดีตกาล
มาลาสั่ง		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
สามัญ		—	appelle-toi /a.pɛl.twa/	—	appelons-nous /a.plɔ̃.nu/	appelez-vous /a.ple.vu/	—
ประสม		—	simple imperative of s'être + รูปกริยาขยายอดีตกาล	—	simple imperative of s'être + รูปกริยาขยายอดีตกาล	simple imperative of s'être + รูปกริยาขยายอดีตกาล	—
¹ The French gerund is usable only with the preposition en.
² In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

ลูกคำ

คำเกี่ยวข้อง

คำสืบทอด

ครีโอลลุยเซียนา: pèlé

อ่านเพิ่ม

“appeler”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

คำสลับอักษร

rappelé