auttaa

ภาษาฟินแลนด์

รูปแบบอื่น

• (ภาษาปาก) avittaa

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาฟินนิกดั้งเดิม *abuttadak, จาก *apu (“ช่วย”) (ซึ่งเป็นรากของ apu); เทียบเท่า a(v)u- +‎ -ttaa

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɑu̯tːɑːˣ/, [ˈɑu̯t̪ːɑː(ʔ)]
• สัมผัส: -ɑutːɑː
• การแบ่งพยางค์^{(คำอธิบาย)}: aut‧taa

คำกริยา

auttaa

1. ช่วย, ช่วยเหลือ

   Voin auttaa sinua tekemään sen.

   I can help you do it. / I can help you to do it. / I can help you in doing it.

การใช้

• the person helped is indicated with partitive case:

  auttaa jotakuta ― to help someone

• the activity (verb) for which help is rendered is indicated with illative singular of active 3rd infinitive of the appropriate verb (ending: -maan, -mään):

  auttaa tekemään ― to help to do

• the subject (noun) for which help is rendered is indicated with the inessive singular form of the appropriate noun (ending: -ssa, -ssä):

  auttaa kotitehtävissä ― to help with homework

• Compare, for example:

  Hän auttaa naapuria remontissa. ― He helps his neighbor with his renovation.

  Hän auttaa naapuria tekemään remontin. ― He helps his neighbor to carry out the renovation.

การผันรูป

การผันรูปของ auttaa (Kotus type 56/kaivaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		autan	en auta	1st sing.	olen auttanut	en ole auttanut
2nd sing.		autat	et auta	2nd sing.	olet auttanut	et ole auttanut
3rd sing.		auttaa	ei auta	3rd sing.	on auttanut	ei ole auttanut
1st plur.		autamme	emme auta	1st plur.	olemme auttaneet	emme ole auttaneet
2nd plur.		autatte	ette auta	2nd plur.	olette auttaneet	ette ole auttaneet
3rd plur.		auttavat	eivät auta	3rd plur.	ovat auttaneet	eivät ole auttaneet
passive		autetaan	ei auteta	passive	on autettu	ei ole autettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		autoin	en auttanut	1st sing.	olin auttanut	en ollut auttanut
2nd sing.		autoit	et auttanut	2nd sing.	olit auttanut	et ollut auttanut
3rd sing.		auttoi	ei auttanut	3rd sing.	oli auttanut	ei ollut auttanut
1st plur.		autoimme	emme auttaneet	1st plur.	olimme auttaneet	emme olleet auttaneet
2nd plur.		autoitte	ette auttaneet	2nd plur.	olitte auttaneet	ette olleet auttaneet
3rd plur.		auttoivat	eivät auttaneet	3rd plur.	olivat auttaneet	eivät olleet auttaneet
passive		autettiin	ei autettu	passive	oli autettu	ei ollut autettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		auttaisin	en auttaisi	1st sing.	olisin auttanut	en olisi auttanut
2nd sing.		auttaisit	et auttaisi	2nd sing.	olisit auttanut	et olisi auttanut
3rd sing.		auttaisi	ei auttaisi	3rd sing.	olisi auttanut	ei olisi auttanut
1st plur.		auttaisimme	emme auttaisi	1st plur.	olisimme auttaneet	emme olisi auttaneet
2nd plur.		auttaisitte	ette auttaisi	2nd plur.	olisitte auttaneet	ette olisi auttaneet
3rd plur.		auttaisivat	eivät auttaisi	3rd plur.	olisivat auttaneet	eivät olisi auttaneet
passive		autettaisiin	ei autettaisi	passive	olisi autettu	ei olisi autettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		auta	älä auta	2nd sing.	ole auttanut	älä ole auttanut
3rd sing.		auttakoon	älköön auttako	3rd sing.	olkoon auttanut	älköön olko auttanut
1st plur.		auttakaamme	älkäämme auttako	1st plur.	olkaamme auttaneet	älkäämme olko auttaneet
2nd plur.		auttakaa	älkää auttako	2nd plur.	olkaa auttaneet	älkää olko auttaneet
3rd plur.		auttakoot	älkööt auttako	3rd plur.	olkoot auttaneet	älkööt olko auttaneet
passive		autettakoon	älköön autettako	passive	olkoon autettu	älköön olko autettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		auttanen	en auttane	1st sing.	lienen auttanut	en liene auttanut
2nd sing.		auttanet	et auttane	2nd sing.	lienet auttanut	et liene auttanut
3rd sing.		auttanee	ei auttane	3rd sing.	lienee auttanut	ei liene auttanut
1st plur.		auttanemme	emme auttane	1st plur.	lienemme auttaneet	emme liene auttaneet
2nd plur.		auttanette	ette auttane	2nd plur.	lienette auttaneet	ette liene auttaneet
3rd plur.		auttanevat	eivät auttane	3rd plur.	lienevät auttaneet	eivät liene auttaneet
passive		autettaneen	ei autettane	passive	lienee autettu	ei liene autettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		auttaa		present	auttava	autettava
long 1st2		auttaakseen		past	auttanut	autettu
2nd	inessive1	auttaessa	autettaessa	agent1, 3	auttama
	instructive	auttaen	—	negative	auttamaton
3rd	inessive	auttamassa	—	1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. 3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.
	elative	auttamasta	—
	illative	auttamaan	—
	adessive	auttamalla	—
	abessive	auttamatta	—
	instructive	auttaman	autettaman
4th	nominative	auttaminen
	partitive	auttamista
5th2		auttamaisillaan

คำพ้องความ

• antaa apua
• ojentaa auttava käsi (literal)

คำประสม

• คำคุณศัพท์: auttava, auttavainen
• คำนาม: auttaja, auttaminen
• คำกริยา: autella

คำเกี่ยวข้อง

• apu