balcony

ภาษาอังกฤษ

วิกิพีเดียภาษาอังกฤษมีบทความ:

balcony

Wikipedia ^en

รากศัพท์

Etymology tree

อิตาลี balconebor.

อังกฤษ balcony

จากอิตาลี balcone (“balcony, floor-length window”), จากอิตาลีเก่า balcone (“scaffold”) from Lombardic *balk, *balko (“beam”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *balkô (“beam”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰelǵ- (“beam, pile, prop”). Akin to เยอรมันสูงเก่า balco, balcho (“beam”), อังกฤษเก่า balca (“beam, ridge”). More at balk.

การออกเสียง

(สหราชอาณาจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈbælkəni/, (obsolete) /bælˈkəʊni/
(General American) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈbælkəni/
เสียง (อังกฤษใต้): (file)
เสียง (สหรัฐอเมริกา): (file)

คำนาม

balcony (พหูพจน์ balconies)

(architecture) ระเบียงชั้นบน, โครงสร้างที่สามารถเข้าถึงได้ซึ่งยื่นออกมาจากอาคาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งอยู่นอกหน้าต่าง หรือประตูที่เดินออกไปได้
- 1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter XII, in Francesca Carrara. […], volume II, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC, page 132:
  I sprang a step forward; when two shadows were distinctly traced on the moonlit myrtle! Then two figures stood upon the balcony. A young cavalier jumped from the balustrade, and hurried down the path that led to the garden, where I well remember a gate opened on an unfrequented lane.
  (please add a Thai/English translation of this quotation)
- 2002, The Message translation of The Bible, Book of Acts 10:9–13
  The next day as the three travelers were approaching the town, Peter went out on the balcony to pray.
ที่นั่งชั้นบน (ของโรงละครเป็นต้น), โครงสร้างที่สามารถเข้าถึงได้ ซึ่งมองเห็นเวทีหรือสิ่งอื่นที่คล้ายกันได้ง่าย
- 1963, Margery Allingham, chapter 3, in The China Governess: A Mystery, London: Chatto & Windus, →OCLC:
  Sepia Delft tiles surrounded the fireplace, their crudely drawn Biblical scenes in faded cyclamen blending with the pinkish pine, while above them, instead of a mantelshelf, there was an archway high enough to form a balcony with slender balusters and a tapestry-hung wall behind.
  (please add a Thai/English translation of this quotation)

ลูกคำ