balkon

ดูเพิ่ม: Balkon, balkón, และ balkōn

ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย

รากศัพท์

จากภาษาอิตาลี balcone.

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bǎlkoːn/
• การแบ่งพยางค์: bal‧kon

คำนาม

bàlkōn ช. (อักษรซีริลลิก ба̀лко̄н)

1. (สถาปัตยกรรม) ระเบียง

การผันรูป

การผันรูปของ balkon

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	bàlkōn	balkoni
สัมพันธการก (genitive)	balkóna	balkona
สัมปทานการก (dative)	balkonu	balkonima
กรรมการก (accusative)	balkon	balkone
กรณการก (instrumental)	balkone	balkoni
สถานการก (locative)	balkonu	balkonima
สัมโพธนการก (vocative)	balkonom	balkonima

ภาษาดัตช์

การออกเสียง

• (file)

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bɑlˈkɔn/

คำนาม

balkon ก. (พหูพจน์ balkons, ตัวบอกความเล็ก balkonnetje ก.)

1. (สถาปัตยกรรม) ระเบียง

ภาษาเดนมาร์ก

รากศัพท์

จากภาษาฝรั่งเศส balcon, จากภาษาอิตาลี balcone (“balcony”), จากอิตาลีเก่า balcone (“นั่งร้าน”), จากLombardic *balk, balko (“คาน”) จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *balkô (“คาน”), จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bhelg'- (“คาน”). ร่วมรากกับ bjælke.

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /balkɔnɡ/, [b̥alˈkʰʌŋ]

คำนาม

balkon ร. (ชี้เฉพาะเอกพจน์ balkonen, ไม่ชี้เฉพาะพหูพจน์ balkoner)

1. (สถาปัตยกรรม) ระเบียง

การผันรูป

การผันรูปของ balkon

common gender	เอกพจน์		พหูพจน์
	indefinite	definite	indefinite	definite
กรรตุการก (nominative)	balkon	balkonen	balkoner	balkonerne
สัมพันธการก (genitive)	balkons	balkonens	balkoners	balkonernes

ภาษาโปแลนด์

balkon w Gdańsku

รากศัพท์

จากภาษาฝรั่งเศส balcon, จากภาษาอิตาลี balcone, จากอิตาลีเก่า balcone (“นั่งร้าน”), จากLombardic balko, ภาษาเยอรมันสูงเก่า *balkon- (“คาน”) จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *balkô (“คาน”), จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bhelg'- (“คาน”).

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈbal.kɔn/

• (file)

คำนาม

balkon ช. อชีว.

1. (สถาปัตยกรรม) ระเบียง

การผันรูป

การผันรูปของ balkon

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	balkon	balkony
สัมพันธการก (genitive)	balkonu	balkonów
สัมปทานการก (dative)	balkonowi	balkonom
กรรมการก (accusative)	balkon	balkony
กรณการก (instrumental)	balkonem	balkonami
อธิกรณการก (locative)	balkonie	balkonach
สัมโพธนการก (vocative)	balkonie	balkony

อ่านเพิ่ม

• balkon in Polish dictionaries at PWN

ภาษาฮังการี

balkon

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ ˈbɒlkon]
• การแบ่งพยางค์: bal‧kon

คำนาม

balkon (พหูพจน์ balkonok)

1. (สถาปัตยกรรม) ระเบียง

การผันรูป

การผันรูปของ balkon (stem in -o-, back harmony)
	เอกพจน์ (egyes szám)	พหูพจน์ (többes szám)
nominative	balkon	balkonok
accusative	balkont	balkonokat
dative	balkonnak	balkonoknak
instrumental	balkonnal	balkonokkal
causal-final	balkonért	balkonokért
translative	balkonná	balkonokká
terminative	balkonig	balkonokig
essive-formal	balkonként	balkonokként
essive-modal	—	—
inessive	balkonban	balkonokban
superessive	balkonon	balkonokon
adessive	balkonnál	balkonoknál
illative	balkonba	balkonokba
sublative	balkonra	balkonokra
allative	balkonhoz	balkonokhoz
elative	balkonból	balkonokból
delative	balkonról	balkonokról
ablative	balkontól	balkonoktól

รูปแบบการแสดงเจ้าของของ balkon
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	balkonom	balkonjaim
2nd person sing.	balkonod	balkonjaid
3rd person sing.	balkonja	balkonjai
1st person plural	balkonunk	balkonjaink
2nd person plural	balkonotok	balkonjaitok
3rd person plural	balkonjuk	balkonjaik

คำพ้องความ

• erkély