bors

ดูเพิ่ม: BORs, Bors, และ børs'

ภาษาเดนมาร์ก

คำนาม

bors ก.

1. ไม่ชี้เฉพาะ สัมพันธการก เอกพจน์ของ bor
2. ไม่ชี้เฉพาะ สัมพันธการก พหูพจน์ของ bor

ภาษาลัตเวีย

รากศัพท์

จากต้นเค้าศัพท์ของ boraks

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [bɔːrs]

• เสียง:

  (file)

คำนาม

ธาตุเคมี
B
ก่อนหน้า: berilijs (Be)
ถัดไป: ogleklis (C)

bors ช. การผันรูปที่ 1

1. โบรอน

   bora savienojumi ― boron compounds

   bora mēslojums ― boron fertilizers

การผันรูป

การผันรูปของ bors (การผันรูปที่ 1)

	เอกพจน์ (vienskaitlis)	พหูพจน์ (daudzskaitlis)
กรรตุการก (nominatīvs)	bors	—
กรรมการก (akuzatīvs)	boru	—
สัมพันธการก (ģenitīvs)	bora	—
สัมปทานการก (datīvs)	boram	—
กรณการก (instrumentālis)	boru	—
อธิกรณการก (lokatīvs)	borā	—
สัมโพธนการก (vokatīvs)	bors	—

ภาษาสวีเดน

คำนาม

bors

1. ไม่ชี้เฉพาะ สัมพันธการก เอกพจน์ของ bor
2. ไม่ชี้เฉพาะ สัมพันธการก พหูพจน์ของ bo

คำสลับอักษร

• bros

ภาษาอังกฤษ

คำนาม

bors

1. พหูพจน์ของ bor

คำสลับอักษร

• Bros., ORBs, Sorb, bros, bros., orbs, robs, sorb

ภาษาอาฟรีกานส์

รากศัพท์

จากดัตช์ borst, จากดัตช์กลาง borst, จากดัตช์เก่า brust, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *brusts, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰrews- (“บวม, โป่ง, พอง”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bɔ(ː)rs/

• เสียง:

  (file)

คำนาม

bors (พหูพจน์ borste, ตัวบอกความเล็ก borsie)

1. อก
2. หน้าอก (ผู้หญิง)

ภาษาแอลเบเนีย

Një bors mashkullor.

รูปแบบอื่น

• borës
• zborak
• vdors, vdorsk, vdorskë

รากศัพท์

จาก borë (“หิมะ”) (รูปแบบอื่นว่า vdor, zborë)

คำนาม

bors ช. (พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ borsa, เอกพจน์ชี้เฉพาะ borsi, พหูพจน์ชี้เฉพาะ borsat)

1. แชฟฟินช์ (chaffinch, Fringilla coelebs)

   คำพ้องความ: avdos, borës

การผันรูป

การผันรูปของ bors

	ไม่ชี้เฉพาะ (trajta të pashquara)			ชี้เฉพาะ (trajta të shquara)
	เอกพจน์ (numri njëjës)	พหูพจน์ (numri shumës)		เอกพจน์ (numri njëjës)	พหูพจน์ (numri shumës)
กรรตุการก (emërore)	bors	borsa		borsi	borsat
กรรมการก (kallëzore)	bors	borsa		borsin	borsat
สัมพันธการก (gjinore) (i/e/të/së)	borsi	borsave		borsit	borsave
สัมปทานการก (dhanore)	borsi	borsave		borsit	borsave
อปาทานการก (rrjedhore)	borsi	borsash		borsit	borsave

ภาษาไอซ์แลนด์

คำนาม

bors

1. ไม่ชี้เฉพาะ สัมพันธการก เอกพจน์ของ bor

ภาษาฮังการี

รากศัพท์

ยืมมาจากเตอร์กิก before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries); เทียบชูวัช пӑрӑҫ (părăś), ตุรกีแบบออตโตมัน برج (burc) [ภาษาถิ่น], จากภาษาในกลุ่มอิเรเนียน (ดูเพิ่มที่ เปอร์เซีย مرچ (murč))

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ ˈborʃ]
• การแบ่งพยางค์: bors
• สัมผัส: -orʃ

คำนาม

bors (พหูพจน์ borsok)

1. พริกไทย

การผันรูป

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	bors	borsok
accusative	borsot	borsokat
dative	borsnak	borsoknak
instrumental	borssal	borsokkal
causal-final	borsért	borsokért
translative	borssá	borsokká
terminative	borsig	borsokig
essive-formal	borsként	borsokként
essive-modal	—	—
inessive	borsban	borsokban
superessive	borson	borsokon
adessive	borsnál	borsoknál
illative	borsba	borsokba
sublative	borsra	borsokra
allative	borshoz	borsokhoz
elative	borsból	borsokból
delative	borsról	borsokról
ablative	borstól	borsoktól
non-attributive possessive - singular	borsé	borsoké
non-attributive possessive - plural	borséi	borsokéi

รูปแบบการแสดงเจ้าของของ bors
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	borsom	borsaim
2nd person sing.	borsod	borsaid
3rd person sing.	borsa	borsai
1st person plural	borsunk	borsaink
2nd person plural	borsotok	borsaitok
3rd person plural	borsuk	borsaik

ลูกคำ

• borsika
• borsos
• borsoz

(Compound words):

• borsmenta
• feketebors

(Expressions):

• borsot tör az orra alá
• kicsi a bors, de erős

อ่านเพิ่ม

• bors in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• bors in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
• Róna-Tas, András ((Can we date this quote?)), “A Hungarian word of Turkic origin coming from India: bors ‘pepper’”, in (Please provide the book title or journal name)‎, archived from the original on 1 ธันวาคม 2020