brón

ดูเพิ่ม: broń

ภาษาไอริช

การออกเสียง

• (มันสเตอร์) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bˠɾˠoːn̪ˠ/, [bˠɾˠõːn̪ˠ]
• (แอรัน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bˠɾˠoːn/
• (โคชอาเรอจี) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bˠɾˠuːn̪ˠ/
• (เมโย, อัลสเตอร์) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bˠɾˠoːnˠ/, /bˠɾˠoːn̪ˠ/

รากศัพท์ 1

จากไอริชเก่า brón

คำนาม

brón ช. (สัมพันธการกเอกพจน์ bróin)

1. ความเสียใจ, ความเศร้าโศก

   Tá brón orm

   I'm sorry

   (แปลตรงตัว “Sorrow is on me”)

การผันรูป

การผันรูปของ brón
Case (การผันรูปที่ 1 ไม่มีพหูพจน์)	Bare forms	Forms with the definite article
	เอกพจน์	เอกพจน์
Nominative	brón	an brón
Vocative	a bhróin	-
Genitive	bróin	an bhróin
Dative	brón	leis an mbrón don bhrón

ลูกคำ

• brat bróin (“pall”)
• brónach (“sorrowful”, คำคุณศัพท์)
• mo bhrón (“alas”)
• tá brón orm (“I'm sorry”)

คำเกี่ยวข้อง

• brónaí ญ. (“sorrowfulness”)

คำกริยา

1. (สกรรม) เสียใจ, เศร้าโศก

   An ní nach bhfeiceann súil ní bhrónann croí. (proverb)

   What the eye sees not the heart rues not.

คำสืบทอด

• →⇒ ยอลอ: murreen

รากศัพท์ 2

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

คำนาม

brón

1. (ภาษาถิ่น, โบราณ) สัมพันธการก เอกพจน์ของ bró

การกลายรูป

การกลายรูปภาษาไอริช (Note)
Radical	Lenition	Eclipsis
brón	bhrón	mbrón

อ่านเพิ่ม

• Ó Dónaill, Niall (1977), “brón”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner; Sharon Arbuthnot; Máire Ní Mhaonaigh; Marie-Luise Theuerkauf; Dagmar Wodtko, editors (2019), “brón”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• de Bhaldraithe, Tomás (1959), “brón”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• Finck, F. N. (1899) Die araner mundart, volume II, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 51
• “brón”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024
• Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 88