bras

ดูเพิ่ม: BRAS, Braś, Brás, braś, และ brâs

ภาษา (15)

คอร์นวอลล์ • ชวาเก่า • ตอกปีซิน • นอร์มัน • บิสลามา • เบรอตง • ฝรั่งเศส • ฝรั่งเศสกลาง • ฝรั่งเศสเก่า • โรมาเนีย • เวลส์ • อังกฤษ • อังกฤษกลาง • ไอซ์แลนด์ • ไอริช

---

หมวดหมู่ของหน้านี้

ภาษาคอร์นวอลล์

รูปแบบอื่น

• broas (Revived Late Cornish)
• brâs (Standard Cornish)

รากศัพท์ 1

จากเคลติกดั้งเดิม *brassos (“ใหญ่”)

คำคุณศัพท์

bras

1. ใหญ่

รากศัพท์ 2

จากเคลติกดั้งเดิม *mratom; ร่วมเชื้อสายกับเวลส์ brad และไอริช brath

คำนาม

bras ช. (พหูพจน์ brasow)

1. อุบาย, แผนการ

รากศัพท์ 3

ยืมมาจากเวลส์ bras

คำนาม

bras ช. (พหูพจน์ brases)

1. นกจาบปีกอ่อน (นกในสกุล Emberiza)

ลูกคำ

• bras ahwesydh (“corn bunting”)
• bras an ergh (“snow bunting”)
• bras an ogledh (“Lapland bunting”)
• bras an tayga (“rustic bunting”)
• bras hwib (“cirl bunting”)
• bras kors (“reed bunting”)
• bras lowarth (“ortolan bunting”)
• bras lyha (“little bunting”)
• bras penn du (“black-headed bunting”)
• bras penn gwynn (“pine bunting”)

ภาษาชวาเก่า

รากศัพท์

สืบทอดจากมาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม *bəʀas, จากออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *bəʀas; ร่วมรากกับ wĕas

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bras/

คำนาม

bras

1. ข้าวที่สีเปลือกออกแล้ว

   คำพ้องความ: wĕas

รูปแบบอื่น

• bĕras

คำสืบทอด

• ชวา: ꦧꦼꦫꦱ꧀ (เพอ̂ะรัสฺ)
• → บาหลี: ᬩᭂᬭᬲ᭄ (beras)

ภาษาตอกปีซิน

รากศัพท์

จากอังกฤษ brush

คำนาม

bras

1. แปรง

ภาษานอร์มัน

รูปแบบอื่น

• brâs (continental Normandy)
• bra (Sark)

รากศัพท์

จากฝรั่งเศสเก่า bras, จากละติน brachium (บ๎ราคีอุม), bracchium (บ๎รักคีอุม), จากกรีกโบราณ βραχίων (brakhíōn)

การออกเสียง

• เสียง (Jersey):

  (file)

คำนาม

bras ช. (พหูพจน์ bras)

1. (Jersey, Guernsey, กายวิภาคศาสตร์) แขน

คำเกี่ยวข้อง

• braichie (“armful”)

ภาษาบิสลามา

รากศัพท์ 1

จากอังกฤษ brush

คำนาม

bras

1. แปรง

รากศัพท์ 2

สืบทอดจากอังกฤษ brass

คำนาม

bras

1. (ดนตรี) เครื่องดนตรีทองเหลือง

ภาษาเบรอตง

รากศัพท์

จากเคลติกดั้งเดิม *brassos (“ใหญ่”) (เทียบคอร์นวอลล์ bras (“ใหญ่”), broas, และเวลส์ bras (“อ้วน, กว้าง, รวย”))

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bʁaz/

คำคุณศัพท์

bras (comparative brasoc'h, superlative brasañ, exclamative brasat)

1. ใหญ่

   คำตรงข้าม: bihan

ภาษาฝรั่งเศส

รากศัพท์

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง bras, จากฝรั่งเศสเก่า bras, จากละติน brachium (บ๎ราคีอุม), bracchium (บ๎รักคีอุม), จากกรีกโบราณ βραχίων (brakhíōn); Displaced Old French feminine noun brace, ultimately from the same Latin and Ancient Greek roots.

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bʁa/ ~ /bʁɑ/

  • เสียง (ปารีส):

    (file)

• (Northern France, แคนาดา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [bʁɑ], [bʁɔ]

  • เสียง (เกแบ็ก, Saguenay); [bʁɑ]:

    (file)

• สัมผัส: -a, -ɑ
• การแบ่งพยางค์: bras

คำนาม

bras ช. (ผันรูปไม่ได้)

1. แขน

ลูกคำ

• à bras ouverts
• à bras raccourcis
• à bras-le-corps
• à tour de bras
• arrière-bras
• avant-bras
• avoir le bras long
• avoir quelque chose sur les bras
• baisser les bras
• bras cassé
• bras de fer
• bras de mer
• bras dessus, bras dessous
• bras droit
• bras d’honneur (bras d'honneur)
• bras mort
• bras séculier
• brassage
• brassard
• brasse
• brasser
• brasserole
• brassière
• clé de bras
• clef de bras
• coûter un bras
• dans les bras de Morphée
• dessous de bras
• embrasser
• en bras de chemise
• fier-à-bras
• jouer les gros bras
• jouer petit bras
• les bras m'en tombent
• long comme le bras
• petit bras
• rester les bras croisés
• se croiser les bras
• tendre les bras

คำสืบทอด

• → รัสเซีย: бра (บรา)

อ่านเพิ่ม

• “bras”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

คำสลับอักษร

• bars

ภาษาฝรั่งเศสกลาง

รากศัพท์

จากฝรั่งเศสเก่า bras, จากละติน brachium (บ๎ราคีอุม), bracchium (บ๎รักคีอุม), จากกรีกโบราณ βραχίων (brakhíōn)

คำนาม

bras ช. (พหูพจน์ bras)

1. แขน

คำสืบทอด

• ฝรั่งเศส: bras

ภาษาฝรั่งเศสเก่า

รากศัพท์

จากละติน brachium (บ๎ราคีอุม), bracchium (บ๎รักคีอุม), จากกรีกโบราณ βραχίων (brakhíōn)

คำนาม

bras การกอ้อมเอกพจน์, ช. (การกอ้อมพหูพจน์ bras, กรรตุการกเอกพจน์ bras, กรรตุการกพหูพจน์ bras)

1. แขน

คำสืบทอด

• Bourguignon: brai
• Champenois: brais
• Franc-Comtois: brais
• ฝรั่งเศสกลาง: bras
  • ฝรั่งเศส: bras
• นอร์มัน: bras
• วัลลูน: bresse

ภาษาโรมาเนีย

รากศัพท์

ยืมมาจากฝรั่งเศส brasse

คำนาม

bras ก. (พหูพจน์ brasuri)

1. การว่ายน้ำท่ากบ

การผันรูป

การผันรูปของ bras

	เอกพจน์			พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ		ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ
กรรตุการก-กรรมการก	bras	brasul		brasuri	brasurile
สัมพันธการก-สัมปทานการก	bras	brasului		brasuri	brasurilor
สัมโพธนการก	brasule			brasurilor

ภาษาเวลส์

รากศัพท์

สืบทอดจากเคลติกดั้งเดิม *brassos (“large”); ร่วมเชื้อสายกับเบรอตง bras, คอร์นวอลล์ bras, ไอริช bras

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /braːs/
• สัมผัส: -aːs

คำคุณศัพท์

bras (เพศหญิงเอกพจน์ bras, พหูพจน์ breision, equative brased, ขั้นกว่า brasach, ขั้นสุด brasaf)

1. ใหญ่, หนา, อ้วน
2. ขรุขระ, หยาบ

   คำพ้องความs: braisg, garw

3. ประมาณ, ประมาณโดยหยาบ ๆ
4. (letter) ตัวใหญ่

   คำพ้องความs: pennog, mawr

ลูกคำ

• brasamcan (“approximation”)
• braslun (“sketch, outline”)
• braster (“fat”, คำนาม)

คำนาม

bras ช. หรือ ญ. (พหูพจน์ breision)

1. นกจาบปีกอ่อน (นกในสกุล Emberiza)

ลูกคำ

• bras y cyrs (“reed bunting”)
• bras melyn (“yellowhammer”)

การกลายรูป

การกลายรูปของ bras

คำตั้ง	เสียงอ่อน	เสียงนาสิก	เสียงธนิต
bras	fras	mras	unchanged

หมายเหตุ: คำที่มีการกลายรูปบางคำอาจไม่ปรากฏในภาษาเวลส์มาตรฐาน
การกลายรูปที่เป็นไปได้ทั้งหมดแสดงไว้เพื่อความสะดวก

อ่านเพิ่ม

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “bras”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in เวลส์), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies

ภาษาอังกฤษ

การออกเสียง

• เสียง (สหรัฐอเมริกา):

  (file)

คำนาม

bras

1. พหูพจน์ของ bra

คำสลับอักษร

• ABRs, ARBs, BARS, arbs, bars, sbar

ภาษาอังกฤษกลาง

รากศัพท์ 1

จากอังกฤษเก่า bræs, ต้นกำเนิดไม่แน่ชัด

รูปแบบอื่น

• braas, brace, brass, brasse, bres

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bras/

คำนาม

bras (นับไม่ได้)

1. ทองเหลือง
2. ทองแดง
3. (พบได้ยาก) ทองแดงหลอมเหลว

คำสืบทอด

• อังกฤษ: brass
• สกอต: bress
• → ไอริช: prás
• → แกลิกแบบสกอตแลนด์: pràis

อ้างอิง

• “bras, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

รากศัพท์ 2

คำนาม

bras

1. รูปแบบอื่นของ brace

รากศัพท์ 3

คำกริยา

bras

1. รูปแบบอื่นของ bracen

ภาษาไอซ์แลนด์

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /praːs/
• สัมผัส: -aːs

คำนาม

1. การเชื่อมติดกัน

การผันรูป

declension of bras

n-s	singular
	indefinite	definite
nominative	bras	brasið
accusative	bras	brasið
dative	brasi	brasinu
genitive	brass	brassins

คำเกี่ยวข้อง

• brasa

ภาษาไอริช

รากศัพท์ 1

จากเคลติกดั้งเดิม *brassos (“ใหญ่”)

คำคุณศัพท์

1. (ภาษาหนังสือ) ใหญ่, แข็งแรง
2. (ภาษาหนังสือ) ว่องไว

รากศัพท์ 2

คำนาม

bras ช. (สัมพันธการกเอกพจน์ brais, กรรตุการกพหูพจน์ brais)

1. รูปแบบอื่นของ prás (“ทองเหลือง”)

การผันรูป

การผันรูปของ bras
Case (การผันรูปที่ 1)	Bare forms		Forms with the definite article
	เอกพจน์	พหูพจน์	เอกพจน์	พหูพจน์
Nominative	bras	brais	an bras	na brais
Vocative	a bhrais	a bhrasa	-	-
Genitive	brais	bras	an bhrais	na mbras
Dative	bras	brais	leis an mbras don bhras	leis na brais

การกลายรูป

การกลายรูปภาษาไอริช (Note)
Radical	Lenition	Eclipsis
bras	bhras	mbras

อ่านเพิ่ม

• Ó Dónaill, Niall (1977), “bras”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN