chover

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

สืบทอดมาจากละติน pluere (ป๎ลูเอเร), present active infinitive ของ pluit (ป๎ลุยต)

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʃoˈve(ʁ)/ [ʃoˈve(h)], /ʃuˈve(ʁ)/ [ʃuˈve(h)]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʃoˈve(ʁ)/ [ʃoˈve(h)], /ʃuˈve(ʁ)/ [ʃuˈve(h)]
  • (เซาเปาโล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʃoˈve(ɾ)/, /ʃuˈve(ɾ)/
  • (รีโอดีจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʃoˈve(ʁ)/ [ʃoˈve(χ)], /ʃuˈve(ʁ)/ [ʃuˈve(χ)]
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʃoˈve(ɻ)/

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʃuˈveɾ/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʃuˈveɾ/
  • (โปรตุเกสเหนือ) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /t͡ʃuˈbeɾ/ [t͡ʃuˈβeɾ]
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʃuˈve.ɾi/

คำกริยา

chover (impersonal, third-person singular present chove, third-person singular preterite choveu, past participle chovido)

1. (อบุรุษ) ฝนตก

    การผันรูปของ chover (impersonal) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (tu)	บุรุษที่สาม (ele / ela / você)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / vocês)
รูปกริยากลาง
Impersonal	chover
Personal	—	—	chover	—	—	—
รูปกริยาเป็นนาม
	chovendo
รูปกริยาขยายอดีตกาล
Masculine	chovido			—
Feminine	—			—
มาลาบอกเล่า
Present	—	—	chove	—	—	—
Imperfect	—	—	chovia	—	—	—
Preterite	—	—	choveu	—	—	—
Pluperfect	—	—	chovera	—	—	—
Future	—	—	choverá	—	—	—
มาลาเงื่อนไข	—	—	choveria	—	—	—
มาลาสมมุติ
Present	—	—	chova	—	—	—
Imperfect	—	—	chovesse	—	—	—
Future	—	—	chover	—	—	—
มาลาสั่ง
Affirmative		—	—	—	—	—
Negative (não)		—	—	—	—	—