dîner

ภาษาฝรั่งเศส

รูปแบบอื่น

• diner (การสะกดหลัง 1990)

รากศัพท์

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า disner, จากละตินตลาด *disiūnāre (*ดีซีอู̄น̄าเร), จาก disieiūnāre, disjejūnāre (ดีซีเอยู̄น̄าเร, ดิซเยยู̄น̄าเร, “ทำลายความรวดเร็ว”), จาก dis- (ดิซ-) + ละตินช่วงปลาย iēiūnō, iēiūnāre (เย̄ยู̄โน̄, เย̄ยู̄น̄าเร, “เร็ว”), จากละติน ieiūnus (เยยู̄นุซ). ร่วมรากกับ déjeuner.

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /di.ne/

• เสียง:

  (file)

คำกริยา

dîner

1. รับประทาน

   คำพ้องความs: manger, déjeuner

การผันรูป

การผันรูปของ dîner (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาฝรั่งเศส)

รูปกริยากลาง	สามัญ	dîner
	ประสม	avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล หรือ รูปกริยาเป็นนาม1	สามัญ	dînant /di.nɑ̃/
	ประสม	ayant + รูปกริยาขยายอดีตกาล
รูปกริยาขยายอดีตกาล		dîné /di.ne/
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(กาล สามัญ)	ปัจจุบันกาล	dîne /din/	dînes /din/	dîne /din/	dînons /di.nɔ̃/	dînez /di.ne/	dînent /din/
	ไม่สมบูรณ์	dînais /di.nɛ/	dînais /di.nɛ/	dînait /di.nɛ/	dînions /di.njɔ̃/	dîniez /di.nje/	dînaient /di.nɛ/
	past historic2	dînai /di.ne/	dînas /di.na/	dîna /di.na/	dînâmes /di.nam/	dînâtes /di.nat/	dînèrent /di.nɛʁ/
	อนาคตกาล	dînerai /din.ʁe/	dîneras /din.ʁa/	dînera /din.ʁa/	dînerons /din.ʁɔ̃/	dînerez /din.ʁe/	dîneront /din.ʁɔ̃/
	มาลาเงื่อนไข	dînerais /din.ʁɛ/	dînerais /din.ʁɛ/	dînerait /din.ʁɛ/	dînerions /di.nə.ʁjɔ̃/	dîneriez /di.nə.ʁje/	dîneraient /din.ʁɛ/
(กาล ประสม)	ปัจจุบันกาลสมบูรณ์	present indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	past anterior2	past historic of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	future perfect	future of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	conditional perfect	conditional of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
มาลาสมมุติ		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(กาล สามัญ)	ปัจจุบันกาล	dîne /din/	dînes /din/	dîne /din/	dînions /di.njɔ̃/	dîniez /di.nje/	dînent /din/
	ไม่สมบูรณ์2	dînasse /di.nas/	dînasses /di.nas/	dînât /di.na/	dînassions /di.na.sjɔ̃/	dînassiez /di.na.sje/	dînassent /di.nas/
(กาล ประสม)	อดีตกาล	present subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
มาลาสั่ง		–	tu	–	nous	vous	–
สามัญ		—	dîne /din/	—	dînons /di.nɔ̃/	dînez /di.ne/	—
ประสม		—	simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล	—	simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล	simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

คำนาม

dîner ช. (พหูพจน์ dîners)

1. อาหารเย็น
2. (เบลเยียม, แคนาดา, สวิตเซอร์แลนด์, Congo, ลุยเซียนา) อาหารกลางวัน

อ่านเพิ่ม

• “dîner” ใน le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).