deutlich

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง diuticlīche (คำกริยาวิเศษณ์); สมมูลกับ deuten +‎ -lich

การออกเสียง

• เสียง

  (file)

คำคุณศัพท์

deutlich (strong nominative masculine singular deutlicher, ขั้นกว่า deutlicher, ขั้นสุด am deutlichsten)

1. ชัด, ชัดเจน (ชัดเจนต่อการรับรู้หรือประสาทสัมผัส; ชัดเจนทำให้เข้าใจสารได้)

   Zwischen den beiden Materialien war ein deutlicher Unterschied zu tasten.

   เราสามารถสัมผัสได้ถึงความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างวัสดุสองชนิดนี้

การผันรูป

รูปผันขั้นปกติของ deutlich

พจน์และเพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		เพศชาย	เพศหญิง	เพศกลาง	เพศทั้งหมด
predicative		er ist deutlich	sie ist deutlich	es ist deutlich	sie sind deutlich
strong declension (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	deutlicher	deutliche	deutliches	deutliche
	สัมพันธการก	deutlichen	deutlicher	deutlichen	deutlicher
	สัมปทานการก	deutlichem	deutlicher	deutlichem	deutlichen
	กรรมการก	deutlichen	deutliche	deutliches	deutliche
weak declension (มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der deutliche	die deutliche	das deutliche	die deutlichen
	สัมพันธการก	des deutlichen	der deutlichen	des deutlichen	der deutlichen
	สัมปทานการก	dem deutlichen	der deutlichen	dem deutlichen	den deutlichen
	กรรมการก	den deutlichen	die deutliche	das deutliche	die deutlichen
mixed declension (มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein deutlicher	eine deutliche	ein deutliches	(keine) deutlichen
	สัมพันธการก	eines deutlichen	einer deutlichen	eines deutlichen	(keiner) deutlichen
	สัมปทานการก	einem deutlichen	einer deutlichen	einem deutlichen	(keinen) deutlichen
	กรรมการก	einen deutlichen	eine deutliche	ein deutliches	(keine) deutlichen

รูปผันขั้นกว่าของ deutlich

พจน์และเพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		เพศชาย	เพศหญิง	เพศกลาง	เพศทั้งหมด
predicative		er ist deutlicher	sie ist deutlicher	es ist deutlicher	sie sind deutlicher
strong declension (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	deutlicherer	deutlichere	deutlicheres	deutlichere
	สัมพันธการก	deutlicheren	deutlicherer	deutlicheren	deutlicherer
	สัมปทานการก	deutlicherem	deutlicherer	deutlicherem	deutlicheren
	กรรมการก	deutlicheren	deutlichere	deutlicheres	deutlichere
weak declension (มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der deutlichere	die deutlichere	das deutlichere	die deutlicheren
	สัมพันธการก	des deutlicheren	der deutlicheren	des deutlicheren	der deutlicheren
	สัมปทานการก	dem deutlicheren	der deutlicheren	dem deutlicheren	den deutlicheren
	กรรมการก	den deutlicheren	die deutlichere	das deutlichere	die deutlicheren
mixed declension (มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein deutlicherer	eine deutlichere	ein deutlicheres	(keine) deutlicheren
	สัมพันธการก	eines deutlicheren	einer deutlicheren	eines deutlicheren	(keiner) deutlicheren
	สัมปทานการก	einem deutlicheren	einer deutlicheren	einem deutlicheren	(keinen) deutlicheren
	กรรมการก	einen deutlicheren	eine deutlichere	ein deutlicheres	(keine) deutlicheren

รูปผันขั้นสุดของ deutlich

พจน์และเพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		เพศชาย	เพศหญิง	เพศกลาง	เพศทั้งหมด
predicative		er ist am deutlichsten	sie ist am deutlichsten	es ist am deutlichsten	sie sind am deutlichsten
strong declension (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	deutlichster	deutlichste	deutlichstes	deutlichste
	สัมพันธการก	deutlichsten	deutlichster	deutlichsten	deutlichster
	สัมปทานการก	deutlichstem	deutlichster	deutlichstem	deutlichsten
	กรรมการก	deutlichsten	deutlichste	deutlichstes	deutlichste
weak declension (มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der deutlichste	die deutlichste	das deutlichste	die deutlichsten
	สัมพันธการก	des deutlichsten	der deutlichsten	des deutlichsten	der deutlichsten
	สัมปทานการก	dem deutlichsten	der deutlichsten	dem deutlichsten	den deutlichsten
	กรรมการก	den deutlichsten	die deutlichste	das deutlichste	die deutlichsten
mixed declension (มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein deutlichster	eine deutlichste	ein deutlichstes	(keine) deutlichsten
	สัมพันธการก	eines deutlichsten	einer deutlichsten	eines deutlichsten	(keiner) deutlichsten
	สัมปทานการก	einem deutlichsten	einer deutlichsten	einem deutlichsten	(keinen) deutlichsten
	กรรมการก	einen deutlichsten	eine deutlichste	ein deutlichstes	(keine) deutlichsten

คำพ้องความ

• eindeutig, erkennbar, klar, verständlich

คำตรงข้าม

• undeutlich, unklar, unverständlich

คำเกี่ยวข้อง

• Deutlichkeit
• verdeutlichen
• klar und deutlich

คำกริยาวิเศษณ์

deutlich

1. อย่างชัด, อย่างชัดเจน

   Könnten Sie deutlicher reden? Ich verstehe Sie leider kaum.

   ช่วยพูดให้ชัดเจนกว่านี้ได้ไหม ฉันไม่ค่อยเข้าใจเลย

อ่านเพิ่ม

• “deutlich” in Duden online
• “deutlich” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)