doek

ภาษาจ้วง

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *tokᴰ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย ตก, ภาษาลาว ຕົກ (ต็ก), ภาษาไทลื้อ ᦷᦎᧅ (โตก), ภาษาไทใหญ่ တူၵ်း (ตู๊ก), ภาษาอาหม 𑜄𑜤𑜀𑜫 (ตุก์), ภาษาปู้อี dogt

การออกเสียง

• (จ้วงมาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tok˥/
• เลขวรรณยุกต์: doek⁷
• การแบ่งพยางค์: doek
• คำอ่านภาษาไทย (ประมาณ): โต็ก^ตรี

คำกริยา

doek (สือดิบ 𬻨, 笠, 托, 得, 獨, 堕, ⿰氵笠, 𭰚, 𮒏, 岳, ⿰忄徒, 𭢥, 独, ⿺失独, ⿱入独, ⿱不独, ⿱穴独, 𥫫, ⿰亻独, อักขรวิธี 1957–1982 dɵk)

1. ตก

ภาษาดัตช์

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาดัตช์กลาง doec, จากภาษาดัตช์เก่า *duok, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *dōkaz

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /duk/

• Audio

  (file)

• สัมผัส: -uk

คำนาม

doek ช. หรือ ก. (พหูพจน์ doeken, ตัวบอกความเล็ก doekje ก.)

1. ผ้า, ลินิน

doek ช. (พหูพจน์ doeken, ตัวบอกความเล็ก doekje ก.)

1. เศษผ้า

doek ก. (พหูพจน์ doeken, ตัวบอกความเล็ก doekje ก.)

1. ฉาก, ม่าน (ในโรงละคร)
2. ผ้าใบ (สำหรับวาดรูป)
3. รูปวาดบนผ้าใบ

คำพ้องความ

• (เศษผ้า): lap

คำประสม

blinddoek handdoek

lendendoek uit de doeken doen

คำสืบทอด

• → Sranan Tongo: duku
  • → ดัตช์: doekoe
• → อินโดนีเซีย: duk

คำสลับอักษร

• doke