ข้ามไปเนื้อหา

ease

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาอังกฤษ

[แก้ไข]
วิกิพีเดียภาษาอังกฤษมีบทความ:
Wikipedia en

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากอังกฤษกลาง ese, eise, aise, จากแองโกล-นอร์มัง ese (“ความง่าย”), จากฝรั่งเศสเก่า eise, aise (“พื้นที่ว่างประมาณศอก; โอกาส”), ต้นกำเนิดไม่แน่ชัดและคลุมเครือ; อาจเกี่ยวข้องกับพรอว็องซ์ ais, อิตาลี agio และ asio, ซิซิลี aciu และโปรตุเกส azo;[1] บางครั้งถูกระบุว่าเป็นของละตินตลาด *āsia (*อ̄าซีอา) หรือ*āsium (*อ̄าซีอุม), เป็นไปได้ว่ามาจากละติน ānsa (อ̄านซา, “ด้ามจับ, แกน”)[1] หรือแฟรงก์ *ansiju (“ด้ามจับ, รู, ห่วง; ด้ามจับแบบถ้วย; เท้าสะเอว, พื้นที่ว่างประมาณศอก”), แต่มักรับมาจากละตินตลาด *adjace(m) (*อัดยาเก(ม)), จากละติน adjacēns (อัดยาเก̄นซ, “ติดกัน, ใกล้เคียง”), รูปกริยาขยายปัจจุบันกาลของ adjaceō (อัดยาเกโอ̄, “อยู่ติดกัน, ติดกับ”),[2] แม้ว่ารูปและความหมายจะยากที่จะระบุได้อย่างชัดเจนก็ตาม

หรืออีกทางหนึ่ง อาจมาจากแหล่งที่ไม่ใช่ละติน เช่น เจอร์แมนิก หรือเคลติก โดยพิจารณาจากรูปแบบที่ขัดแย้งกันซึ่งปรากฏในภาษาโรมานซ์ต่าง ๆ;[3] เทียบอังกฤษเก่า īeþe (“ง่าย”), กอท 𐌰𐌶𐌴𐍄𐌹 (อะเซทิ, “ความง่าย; ความพอใจ”), *𐌰𐌶𐌴𐍄𐍃 (*อะเซทส, “ง่าย”), เบรอตง eaz, ez (“ง่าย”), ไอริช adhais (“ง่าย; ตามสบาย”); ดูเพิ่มที่ eath

คำกริยามาจากอังกฤษกลาง esen ซึ่งมีต้นกำเนิดแรกสุดเดียวกัน

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

ease (โดยปกตินับไม่ได้, พหูพจน์ eases)

  1. ความง่าย; ความไม่ยากลำบาก; ความสามารถในการทำบางสิ่งบางอย่างได้อย่างง่ายดาย
    คำพ้องความs: easiness, facility, lightness
    คำตรงข้าม: difficulty
    He played the ukelele with ease.
    เขาเล่นอูคูเลเล่อย่างง่ายดาย
    The ease of lifting the weight, despite lack of skill, came from her pure strength.
    ความง่ายดายในการยกน้ำหนัก แม้จะขาดทักษะ แต่ก็มาจากความแข็งแรงล้วน ๆ ของเธอ
    Her young boy lifted a weight with ease too, as that one wasn't too heavy
    ลูกชายตัวน้อยของเธอก็ยกน้ำหนักได้อย่างง่ายดายเช่นกัน เนื่องจากอันนั้นไม่หนักเกินไป
    The ease with which she passed all the exams surprised her.
    ความง่ายดายที่เธอสอบผ่านทั้งหมดนั้นทำให้เธอประหลาดใจ
  2. ความสะดวกสบาย, สภาวะหรือคุณลักษณะที่ปราศจากความไม่น่าอภิรมย์ โดยเฉพาะ:
    คำพ้องความs: comfort, peace
    1. การเป็นอิสระจากความเจ็บปวด, ความยากลำบาก, และความรำคาญ, บางครั้ง (เชิงดูหมิ่น, โบราณ) ความเกียจคร้าน, ความเฉื่อยชา
      คำพ้องความs: indolency, inexertion
      She enjoyed the ease of living in a house where the servants did all the work.
      เธอเพลิดเพลินกับความสบายในการใช้ชีวิตในบ้านที่คนรับใช้ทำงานทุกอย่าง
    2. การเป็นอิสระจากความกังวลและความห่วงใย; ความสงบสุข; บางครั้ง (เชิงดูหมิ่น, โบราณ) ความเฉยเมย
      คำพ้องความ: peace of mind
      The pension set her mind at ease.
      เงินบำนาญทำให้จิตใจของเธอสงบลง
      • 1905, Lord Dunsany [i.e., Edward Plunkett, 18th Baron of Dunsany], The Gods of Pegāna, London: [Charles] Elkin Mathews, […], →OCLC, page 16:
        There is ease in the soul of Slid and there be calms upon the sea; also, there be storms upon the sea and troubles in the soul of Slid, for the gods have many moods.
        มีความสงบสุขในวิญญาณของสลิดและมีความสงบบนท้องทะเล นอกจากนี้ยังมีพายุบนท้องทะเลและความวุ่นวายในวิญญาณของสลิด เนื่องจากทวยเทพมีหลากหลายอารมณ์
    3. การเป็นอิสระจากการลงแรง; เวลาว่าง, การพักผ่อน
      คำพ้องความs: free time, leisure, relaxation, rest
      We took our ease on the patio.
      เราพักผ่อนตามอัธยาศัยบนลานระเบียง
    4. การเป็นอิสระจากความพยายามหรือความกังวลทางการเงิน; ความมั่งคั่ง
      คำพ้องความs: fortune, plenty, Thesaurus:wealth
      His inheritance catapulted him into a life of ease.
      มรดกที่เขาได้รับผลักดันเขาเข้าสู่ชีวิตที่สุขสบาย
    5. การเป็นอิสระจากความเขินอายหรือความเคอะเขิน; ความสง่างาม, ความเป็นธรรมชาติ
      คำพ้องความs: aplomb, composure, poise, sangfroid
      She dealt with the faculty with combined authority and ease.
      เธอจัดการกับคณาจารย์ด้วยอำนาจและความเป็นธรรมชาติควบคู่กันไป
  3. การบรรเทา, การยุติความไม่สบายกายไม่สบายใจ โดยเฉพาะ:
    1. ตามด้วย of หรือ from: การปลดปล่อยจาก หรือการลดลงของความเจ็บปวด ความยากลำบาก หรือความรำคาญ
      คำพ้องความs: liss, solace, Thesaurus:consolation
      Take one pill every 12 hours to provide ease from pain.
      รับประทานครั้งละ 1 เม็ดทุก 12 ชั่วโมงเพื่อบรรเทาอาการปวด
    2. (เสาวพจน์, เลิกใช้) การปลดปล่อยจากความไม่สบายตัวในลำไส้: การถ่ายอุจจาระ
      คำพ้องความs: call of nature, easement, Thesaurus:defecation
    3. การปลดปล่อยจากข้อจำกัด, ภาระผูกพัน, หรือท่าทางที่ถูกบังคับ
      At ease, soldier!
      ตามสบาย ทหาร!
    4. (เครื่องนุ่งห่ม) พื้นที่เพิ่มเติมที่จัดไว้เพื่อให้เคลื่อนไหวได้มากขึ้น (ความหลวมของเสื้อผ้า)
      Add some ease to the waist measurement.
      เพิ่มความหลวมเข้าไปในขนาดรอบเอวเล็กน้อย
  4. (เลิกใช้) สิ่งอำนวยความสะดวก; ความหรูหรา
    คำพ้องความ: amenity
  5. (เลิกใช้) การบรรเทา; ภาระจำยอม
    คำพ้องความs: alleviation, mitigation

ลูกคำ

[แก้ไข]

คำเกี่ยวข้อง

[แก้ไข]

คำกริยา

[แก้ไข]

ease (บุรุษที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาลสามัญ eases, รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล easing, อดีตกาลสามัญ และรูปกริยาขยายอดีตกาล eased)

  1. (สกรรม) ทำให้ (บางสิ่ง) ปลดเปลื้องจากความเจ็บปวด, ความกังวล, ความว้าวุ่น ฯลฯ (บรรเทา, ทำให้ผ่อนคลาย)
    He eased his conscience by confessing.
    เขาทำให้ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของเขาผ่อนคลายลงด้วยการสารภาพผิด
    • 1576, George Whetstone, “The Ortchard of Repentance: […]”, in The Rocke of Regard, […], London: […] [H. Middleton] for Robert Waley, →OCLC; republished in J[ohn] P[ayne] Collier, editor, The Rocke of Regard, […] (Illustrations of Early English Poetry; vol. 2, no. 2), London: Privately printed, [1867?], →OCLC, page 291:
      And ſure, although it was invented to eaſe his mynde of griefe, there be a number of caveats therein to forewarne other young gentlemen to foreſtand with good government their folowing yl fortunes; […]
      และแน่นอน แม้ว่ามันถูกคิดค้นขึ้นเพื่อบรรเทาความเศร้าโศกในจิตใจของเขา แต่ก็มีข้อควรระวังจำนวนหนึ่งในนั้นเพื่อเตือนสุภาพบุรุษหนุ่มคนอื่น ๆ ให้เตรียมรับมือกับโชคร้ายที่ตามมาด้วยการจัดการที่ดี; […]
    • 2012 ธันวาคม 26, John Branch, “Snow Fall: The Avalanche at Tunnel Creek”, in The New York Times‎, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 14 พฤศจิกายน 2013:
      Elyse Saugstad, a professional skier, wore a backpack equipped with an air bag, a relatively new and expensive part of the arsenal that backcountry users increasingly carry to ease their minds and increase survival odds in case of an avalanche.
      เอลีส ซอกสตัด นักสกีมืออาชีพ สวมเป้สะพายหลังที่ติดตั้งถุงลมนิรภัย ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่ค่อนข้างใหม่และมีราคาแพงที่ผู้ใช้งานพื้นที่ทุรกันดารเริ่มพกพามากขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อทำให้จิตใจผ่อนคลายและเพิ่มโอกาสรอดชีวิตในกรณีที่เกิดหิมะถล่ม
  2. (สกรรม) บรรเทา, ทำให้น้อยลง (ความเจ็บปวด)
    • 1976, Boney M., “Sunny”, in Take the Heat off Me:
      Sunny / Yesterday my life was filled with rain / Sunny / You smiled at me and really eased the pain
      ซันนี / เมื่อวานนี้ชีวิตฉันเต็มไปด้วยสายฝน / ซันนี / เธอยิ้มให้ฉันและช่วยบรรเทาความเจ็บปวดได้จริง ๆ
  3. (สกรรม) ให้เวลาพักผ่อนกับ (บางคน), ผ่อนปรนให้กับ
    The provision of extra staff eased their workload.
    การจัดหาพนักงานเพิ่มเติมช่วยผ่อนปรนภาระงานของพวกเขา
    • 1961 October, “The winter timetables of British Railways: Southern Region”, in Trains Illustrated, pages 593–594:
      An extra rush-hour train has eased overcrowding of the former 5.39 p.m. to Salisbury; this now leaves at 5.43 and an additional electric service to Alton departs at 5.39 p.m.
      รถไฟชั่วโมงเร่งด่วนที่เพิ่มมาช่วยบรรเทาความแออัดของขบวน 17.39 น. เดิมที่ไปยังซอลส์บรี ซึ่งตอนนี้ออกเดินทางเวลา 17.43 น. และมีบริการรถไฟฟ้าเพิ่มเติมไปยังอัลตันออกเดินทางในเวลา 17.39 น.
  4. (การเดินเรือ, สกรรม) คลายหรือผ่อนความตึงของเชือก
    We eased the boom vang, then lowered the sail.
    เราคลายสายดึงบูม (boom vang) แล้วจึงลดใบเรือลง
  5. (สกรรม) ลดความยากของ (บางสิ่ง), ทำให้ (บางสิ่ง) ง่ายขึ้น
    We had to ease the entry requirements.
    เราจำต้องผ่อนปรนข้อกำหนดการเข้าร่วม
    • 1974 เมษายน 6, 'Paul', “Personal advertisement”, in Gay Community News, page 8:
      I want to thank you all for easing my coming out.
      ฉันอยากขอบคุณพวกคุณทุกคนที่ช่วยทำให้การเปิดตัวของฉันง่ายขึ้น
  6. (สกรรม) ขยับหรือเคลื่อนย้าย (บางสิ่ง) อย่างช้า ๆ และระมัดระวัง
    คำตรงข้าม: maneuver
    He eased the cork from the bottle.
    เขาค่อย ๆ ขยับจุกไม้ก๊อกออกจากขวด
    • 1915 เมษายน, Enos A. Mills, “Going to the Top”, in The Rocky Mountain Wonderland, Houghton Mifflin, →LCCN, →OCLC, page 18:
      Ease down off boulders; a jump may jar or sprain.
      ค่อย ๆ ขยับตัวลงจากก้อนหิน การกระโดดอาจทำให้เกิดการกระแทกหรือเคล็ดขัดยอกได้
    • 1980, AA Book of British Villages, Drive Publications Ltd, page 141:
      Giant oil-tankers can often be seen easing up and down Milford Haven, where a vast new port has been developed since the late 1950s.
      บ่อยครั้งที่สามารถเห็นเรือบรรทุกน้ำมันขนาดยักษ์ค่อย ๆ เคลื่อนตัวขึ้นและลงที่มิลฟอร์ดเฮเวน ซึ่งมีท่าเรือแห่งใหม่ที่กว้างใหญ่ได้รับการพัฒนาขึ้นตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1950
  7. (อกรรม) (ความรุนแรง) ลดลง, ทุเลาลง
    The pain eased overnight.
    ความเจ็บปวดทุเลาลงในชั่วข้ามคืน
  8. (อกรรม) ดำเนินไปโดยแทบไม่ต้องออกแรง, ขับเคลื่อนไปอย่างง่ายดาย
    The car eased onto the motorway.
    รถยนต์ค่อย ๆ เคลื่อนเข้าสู่มอเตอร์เวย์อย่างง่ายดาย
  9. ลดความเร็ว, ผ่อนความเร็ว
    • 1958 ธันวาคม, Cecil J. Allen, “British Locomotive Practice and Performance”, in Railway Magazine, page 852:
      But from Northallerton No. 46143 reached 65½ m.p.h. by Otterington, 73 by Thirsk, 79½ by Pilmoor, and 82½ by Alne and was still accelerating when it was decided on the footplate that the train was getting too much ahead of time—and no wonder, with 40 min. allowed for the level 30.0 miles from Northallerton to York!—so that the engine was drastically eased.
      แต่จากนอร์ทัลเลอร์ตัน ขบวนหมายเลข 46143 ทำความเร็วถึง 65.5 ไมล์ต่อชั่วโมงเมื่อถึงออตเตอริงตัน, 73 ไมล์ต่อชั่วโมงที่เธิร์สค์, 79.5 ไมล์ต่อชั่วโมงที่พิลมัวร์ และ 82.5 ไมล์ต่อชั่วโมงที่อาล์น และยังคงเร่งความเร็วอยู่เมื่อมีการตัดสินใจบนห้องควบคุมว่ารถไฟกำลังทำเวลาเร็วกว่ากำหนดมากเกินไป—และไม่น่าแปลกใจเลยด้วยเวลา 40 นาทีที่อนุญาตสำหรับระยะทางราบ 30.0 ไมล์จากนอร์ทัลเลอร์ตันไปยังยอร์ก!—ดังนั้นเครื่องยนต์จึงถูกลดกำลัง (ผ่อน) ลงอย่างมาก
    • 2025 สิงหาคม 20, Paul Clifton, “A driver's eye view of East West Rail”, in RAIL, number 1042, page 33:
      "There's no other traffic on this line. We are 20 minutes ahead of time, so I'm easing back," says Waddicor as he approaches the crossing of HS2.
      "ไม่มีการจราจรอื่นบนเส้นทางนี้ เราทำเวลาเร็วกว่ากำหนด 20 นาที ดังนั้นผมจึงผ่อนความเร็วลง" วอดดิคอร์กล่าวขณะที่เขาเข้าใกล้ทางข้ามของ HS2
  10. (สกรรม, สแลง, โบราณ) เอาบางสิ่งไปจาก (คน) โดยเฉพาะการปล้น, ปลดทรัพย์
    • 1865, The Dublin University Magazine, volume 66, page 158:
      Coming up to the thief they eased him of his late acquisitions, which Redmond, restoring to the right owner, bound him over to prosecute the robber at the next assizes.
      เมื่อเข้าไปใกล้หัวขโมย พวกเขาก็ปลดของที่เขาเพิ่งได้มา ซึ่งเรดมอนด์ได้คืนให้กับเจ้าของที่แท้จริง และควบคุมตัวเขาไว้เพื่อดำเนินคดีกับโจรในการพิจารณาคดีครั้งต่อไป
    • 1876, The Shamrock, volume 14:
      So I tucked my violin under my arm, and sallied out after the old budgy ragman, determined to ease him of his load at the very first lonesome corner I could track him to.
      ดังนั้นฉันจึงหนีบไวโอลินไว้ใต้แขน แล้วเดินตามชายแก่คนเก็บของเก่าร่างอ้วนเตี้ยไป โดยตั้งใจที่จะปลดทรัพย์ที่เป็นภาระของเขาที่มุมเปลี่ยวแรกสุดที่ฉันสะกดรอยตามเขาไปได้

คำพ้องความ

[แก้ไข]
  • (ทำให้ (บางสิ่ง) ปลดเปลื้องจากความเจ็บปวด, ความกังวล, ความว้าวุ่น ฯลฯ): assuage, salve
  • (บรรเทา, ทำให้น้อยลง (ความเจ็บปวด)): allay, alleviate, assuage, lessen, reduce
  • (ให้เวลาพักผ่อนกับ (บางคน)): give someone a break (ไม่เป็นทางการ), lay off (ไม่เป็นทางการ)
  • (คลาย หรือ ผ่อน ความตึงของ (บางสิ่ง)): loosen, relax, slacken
  • (ลดความยากของ (บางสิ่ง)): facilitate, simplify
  • ((ความรุนแรง) ลดลง, ทุเลาลง): lessen, reduce
  • (ดำเนินไปโดยแทบไม่ต้องออกแรง): cruise

ลูกคำ

[แก้ไข]

อ้างอิง

[แก้ไข]
  1. 1 2 Oxford English Dictionary. "ease, n." Oxford University Press (Oxford), 1891.
  2. ↑ http://www.dictionary.com/browse/ease?s=t
  3. ↑ The Century Dictionary and Cyclopedia. "ease".

คำสลับอักษร

[แก้ไข]

ภาษาอังกฤษกลาง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

ข้อผิดพลาด Lua: Parameter "altform" is not used by this template.

  1. รูปแบบอื่นของ ese
    • 1387–1400, Geoffrey Chaucer, “The Wyfe of Bathes Prologue”, in The Canterbury Tales, [Westminster: William Caxton, published 1478], →OCLC; republished in [William Thynne], editor, The Workes of Geffray Chaucer Newlye Printed, […], [London]: […] [Richard Grafton for] Iohn Reynes […], 1542, →OCLC, folio xxxvii, recto:
      So that the clerkes be nat with me wroth
      I ſaye that they were maked for bothe
      This is to ſeyn, for offyce and for ease
      Of engendrure, there we nat god diſpleaſe
      เพื่อไม่ให้เหล่านักบวชต้องขุ่นเคืองใจข้า
      ข้าขอกล่าวว่าสิ่งเหล่านั้น [อวัยวะเพศ] ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อทั้งสองประการ
      กล่าวคือ เพื่อหน้าที่และเพื่อความสุขสบาย
      ของการสืบพันธุ์ โดยที่เราไม่ได้ทำให้พระเป็นเจ้าไม่พอพระทัย
เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=ease&oldid=5757892"