least

ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์

รูปแบบอื่น

• leas (non-standard since 2012)

คำกริยา

least

1. กรรมวาจก รูปกริยากลางของ le
2. กรรมวาจก รูปกริยากลางของ lea

คำสลับอักษร

• elast, laset, laste, lesta, letas, létas, salet, salte, selta, stela, tasle, telas, tesla

ภาษาอังกฤษ

รากศัพท์ 1

จากอังกฤษกลาง leste, lest, last, จากอังกฤษเก่า lǣst, คำหดย่อของ læsast, læsest, lærest (“น้อยสุด”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *laisistaz (“เล็กสุด; น้อยสุด”), เกี่ยวข้องกับอังกฤษเก่า læs (“น้อยกว่า”); ร่วมเชื้อสายกับฟรีเซียเก่า leist, แซกซันเก่า lēs; ดูเพิ่มที่ less

การออกเสียง

• (Received Pronunciation) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /liːst/
• (General American) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /list/

• เสียง (สหรัฐอเมริกา):

  (file)

• สัมผัส: -iːst
• คำพ้องเสียง: leased

ตัวกำหนด

least (comparative less)

1. น้อยสุด; จำนวนหรือปริมาณที่น้อยที่สุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

   He earns the least money in his family.   Of all the sisters, she has the least patience.   I can only afford to pay the least of the bills.  I'm giving (the) least of all towards her present.

   (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

   • 1857, w:Edmund March Blunt, The American Coast Pilot: Containing Directions for the Principal Harbors, E. & G.W. Blunt, page 135:

     The least water we could find there was 4 fathoms, which bears from the point S.E., and is distant 1½ mile.

     (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

   • 1847, John Duncan, Duncan's Travels:

     To have demolished and rebuilt the walls, would have been a very costly expedient, and as the least of two evils, the painter's brush was resorted to; here and there however, above some of the windows, the black wreathings of the smoke are still discernible through the white covering.

     (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

   • แม่แบบ:RQ:Lincoln Pratt's Patients
   • 1959, w:Georgette Heyer, chapter 1, in w:The Unknown Ajax:

     Charles had not been employed above six months at Darracott Place, but he was not such a whopstraw as to make the least noise in the performance of his duties when his lordship was out of humour.

     (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

   • 1960 December, “The first hundred 25 kV a.c. electric locomotives for B.R.”, in Trains Illustrated, page 727:

     Comparison of the four bogie designs shows that the Rugby-built A.E.I. bogie has the least number of components and a minimum of metallic wearing surfaces.

     (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

   • 2004, Jim Baggott, Beyond Measure: Modern Physics, Philosophy, and the Meaning of Quantum Theory, Oxford University Press, page 48:

     Light does not need to know in advance which is the path of least time because it takes all paths from its source to its destination.

     (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

การใช้

นักไวยากรณ์บางคนแนะนำให้ใช้ least เฉพาะกับคำนามนับไม่ได้เท่านั้น เช่นในตัวอย่างด้านบนที่มีความหมายว่า จำนวนน้อยที่สุด:

• 1965, H. W. Fowler, Fowler’s Modern English Usage: Second Edition:

  [W]hen the context—unemotional statement of everyday facts—is taken into account, at a less price ought to be at a lower price, and a lesser prize ought to be a smaller prize.

  (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

สำหรับนักไวยากรณ์เหล่านี้ least เป็นคำคุณศัพท์ขั้นสุดของ a little ไม่ใช่ little ดังนั้นจึงไม่ได้หมายถึง smallest แต่หมายถึง the smallest amount of สำหรับคำนามพหูพจน์ พวกเขาแนะนำให้ใช้คำว่า fewest อย่างไรก็ตาม ผู้แต่งหนังสือคนอื่น ๆ มีความเห็นไม่ตรงกัน โดย OED ระบุว่า least เป็นคำพ้องความหมายของ fewest โดยไม่มีหมายเหตุการใช้งานใด ๆ ที่กล่าวถึงความหมายนี้

คำกริยาวิเศษณ์

least (ขั้นสุดเชิงลบ)

1. ใช้สำหรับสร้างคำคุณศัพท์ขั้นสุด โดยเฉพาะคำคุณศัพท์ที่ไม่ได้สร้างขั้นสุดโดยการเติม -est

   It was the least surprising thing.

   (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

2. ในระดับที่น้อยสุดหรือต่ำสุด; ในระดับที่ต่ำกว่าระดับอื่นทั้งหมด

   to reward those who least deserve it

   my best routine was the one I had practised the least.

   (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

   I don't much like housework, and I like cooking least.

   (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

คำตรงข้าม

• most

คำนาม

least (พหูพจน์ leasts)

1. (ปรัชญา) สิ่งที่มีขอบเขตเล็กที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้; หน่วยที่แบ่งแยกไม่ได้

คำคุณศัพท์

least

1. (โบราณ, outside of fixed terms) ขั้นสุดของ little

   least weasel

   (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

   least common multiple

   (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

ลูกคำ

• at least
• at the least
• at the very least
• Fermat's principle of least time
• in the least
• last but not least
• least auklet
• least bittern
• least common denominator
• least count
• least finger
• least flycatcher
• least of all
• least resistance
• least sandpiper
• least shrew
• least significant bit
• least significant byte
• least squares
• least tern
• least upper bound
• least weasel
• least willow
• least worst
• line of least resistance
• log-linear least-squares method
• method of least squares
• not in the least
• not least
• path of least resistance
• principle of least action
• principle of least astonishment
• principle of least knowledge
• principle of least surprise
• principle of least time
• to say the least

รากศัพท์ 2

รูปแบบอื่น

• 'least

วลี

least

1. (ไม่ทางการ, ภาษาไม่มาตรฐาน) อย่างน้อย
   • แม่แบบ:RQ:Twain Tom Sawyer
   • 2019 December, Justin Blackburn, The Bisexual Christian Suburban Failure Enlightening Bipolar Blues, page 79:

     What a stupid white privileged POS I am! Least I call myself out.

     (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

อ้างอิง

• “least”, in Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–2022.

คำสลับอักษร

• setal, steal, ETLAs, tesla, telas, Astle, tales, Tesla, salet, slate, Teals, stela, astel, Slate, Sleat, lates, leats, laste, teals, stale, taels