mangga

ภาษามาเลย์

การออกเสียง

• (Johor-Selangor) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /maŋɡə/
• (Riau-Lingga) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /maŋɡa/
• สัมผัส: -aŋɡə, -ɡə, -ə

รากศัพท์

ยืมจากภาษาทมิฬ மாங்காய் (มางฺกายฺ) จากமா (มา, “mango species”) + காய் (กายฺ, “unripe fruit”).

คำนาม

mangga

1. มะม่วง

คำพ้องความหมาย

• mempelam / pelam
• pauh

คำสืบทอด

• → Asi: mangga
• → Bikol Central: mangga
• → Brooke's Point Palawano: mangga
• → เซบัวโน: mangga
• → Central Dusun: mangga
• → จีน: 芒果 (mángguǒ) (or จากanother Southeast Asian language)
• → Hiligaynon: mangga
• อินโดนีเซีย: mangga
• → โปรตุเกส: manga
• → ตากาล็อก: mangga
• → Tiruray: mangga

Borrowings ultimately จากmangga, but จากunknown intermediate source:

• → แอลเบเนีย: mango
• → อัมฮารา: ማንጎ (มันฺโก̱)
• → อาหรับ: منجو‎ ช. (mángu, mánju) / منجا‎ ช. (mánga, mánja)
  • อาหรับแบบอียิปต์: منجة‎ (manga)
  • Hijazi Arabic: منقة‎ (manga) / منقا‎ (manga)
• → อาเซอร์ไบจาน: manqo
• → เบลารุส: манга (มันฆา)
• → บัลแกเรีย: манго (mango)
• → เอสโตเนีย: mango
• → ไอซ์แลนด์: mangó
• → คาซัค: манго (mango)
• → คีร์กีซ: манго (mango)
• → ลัตเวีย: mango
• → ลิทัวเนีย: mango
• → มาซิโดเนีย: манго
• → มอลตา: mango
• → เติร์กเมน: mango
• → ยูเครน: манго (มันฮอ̂), манґо (มันกอ̂)
• → อุยกูร์: مانگو‎‎‎ (mango‎‎)
• → อุซเบก: mango
• → ยิดดิช: מאַנגאָ‎ (mango)

ภาษาอินโดนีเซีย

รากศัพท์

จากภาษามาเลย์ mangga, จากภาษาทมิฬ மாங்காய் (มางฺกายฺ) จากமா (มา, “mango species”) + காய் (กายฺ, “unripe fruit”).

คำนาม

mangga (พหูพจน์ mangga-mangga, สัมพันธการกบุคคลที่หนึ่ง manggaku, สัมพันธการกบุคคลที่สอง manggamu, สัมพันธการกบุคคลที่สาม mangganya)

1. มะม่วง