menaça

ภาษาฝรั่งเศส

คำกริยา

menaça

1. บุรุษที่สาม เอกพจน์ past historicของ menacer

ภาษาสเปนเก่า

รากศัพท์

จากละติน minācia (มีน̄ากีอา), คำนามที่สร้างจาก mināx (มีน̄ากซ, “การคุกคาม”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /meˈnat͡sa/

คำนาม

menaça ญ. (พหูพจน์ menaças)

1. ภัยคุกคาม
   • c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 54r:

     dixo ẏſaẏas a los menſageros q̃l embio el reẏ ezechias aſſi dizredes al nr̃o ſennor q̃ diz el criador Nõ temas delas menazas q̃ oiſt de los uaſſallos del reẏ de ſur. Afe yo trametre uiẽto ⁊ oyra tal palabra. por q̃stornara aſu tr̃a ⁊ ẏl fara morir aeſpada.

     Isaiah said the messengers sent to him by king Hezekiah, “You will tell our master that thus says the Creator, ‘Do not fear the threats you have heard from the servants of the king of the south. Lo, I will send wind and he will hear a rumor such that he will return to his land, and there he will be made to die by the sword.’”

คำสืบทอด

• ลาดิน: amenasa
• สเปน: menaza (เมนาซฺา), amenaza (อาเมนาซฺา)
  • ปาเปียเมนตู: amenasa

ภาษาอุตซิตา

รากศัพท์

จากละติน minācia (มีน̄ากีอา), คำนามที่สร้างจาก mināx (มีน̄ากซ, “การคุกคาม”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /meˈna.sɔ/

• เสียง (Languedocien):

  (file)

คำนาม

menaça ญ. (พหูพจน์ menaças)

1. ภัยคุกคาม

คำเกี่ยวข้อง

• menaçar
• amenaçar