modèle

ภาษาฝรั่งเศส

รากศัพท์

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง modelle, จากอิตาลีเก่า modello, จากละตินตลาด *modellus (*โมเดลลุซ), ตัวบอกความเล็กของ modulus (โมดูลุซ, “ตัววัด, มาตรฐาน”), ตัวบอกความเล็กของ modus (โมดุซ, “ตัววัด”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mɔ.dɛl/

• เสียง; “un modèle”:

  (file)

• คำพ้องเสียง: modèles

คำนาม

modèle ช. (พหูพจน์ modèles)

1. ตัวแบบ, ตัวอย่าง, ตัวออกแบบ
2. (Wikimedia jargon) แม่แบบ

ลูกคำ

• aéromodèle
• contre-modèle
• dernier modèle
• métamodèle
• modelage
• modèle du genre
• modèle d’entreprise
• modèle réduit
• modèle relationnel
• modèle standard
• modeler
• modélisation
• modéliser
• modélisme
• modéliste
• top-modèle

คำสืบทอด

• → บัลแกเรีย: моде́л (modél)
• → จีน: → 模特兒 / 模特儿, → 模特 (transliteration)
• → เซอร์โบ-โครเอเชีย: модел, mòdel
• → เวียดนาม: mô-đen (โม แดน)

ดูเพิ่ม

• mannequin (“fashion model”)

คำกริยา

modèle

1. การผันรูปของ modeler:
   1. บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่า/มาลาสมมุติ
   2. บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสั่ง

อ่านเพิ่ม

• “modèle”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.