mutila

ดูเพิ่ม: mutilà และ mutilá

ภาษากาตาลา

คำกริยา

mutila

1. การผันรูปของ mutilar:
   1. บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่า
   2. บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสั่ง

ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย

รูปกริยาขยาย

1. การผันรูปของ mutiti:
   1. เพศหญิง เอกพจน์ กรรตุวาจก อดีตกาล รูปกริยาขยาย
   2. เพศกลาง พหูพจน์ กรรตุวาจก อดีตกาล รูปกริยาขยาย

ภาษาโปรตุเกส

คำกริยา

mutila

1. การผันรูปของ mutilar:
   1. บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่า
   2. บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสั่ง

ภาษาฝรั่งเศส

คำกริยา

mutila

1. บุรุษที่สาม เอกพจน์ past historicของ mutiler

ภาษาโรมาเนีย

รากศัพท์

ยืมมาจากฝรั่งเศส mutiler, จากละติน mutilare (มูตีลาเร).

คำกริยา

a mutila (third-person singular present mutilează, past participle mutilat) 1st conj.

1. ทำให้ (แขนขา) พิการ

การผันรูป

    การผันรูปของ mutila (first conjugation, -ez- infix)

รูปกริยากลาง			a mutila
รูปกริยาเป็นนาม			mutilând
รูปกริยาขยายอดีตกาล			mutilat
พจน์		เอกพจน์			พหูพจน์
บุรุษ		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	ปัจจุบันกาล	mutilez	mutilezi	mutilează	mutilăm	mutilați	mutilează
	ไม่สมบูรณ์	mutilam	mutilai	mutila	mutilam	mutilați	mutilau
	สมบูรณ์สามัญ	mutilai	mutilași	mutilă	mutilarăm	mutilarăți	mutilară
	อภิสมบูรณ์	mutilasem	mutilaseși	mutilase	mutilaserăm	mutilaserăți	mutilaseră
มาลาสมมุติ		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	ปัจจุบันกาล	să mutilez	să mutilezi	să mutileze	să mutilăm	să mutilați	să mutileze
มาลาสั่ง		—	tu	—	—	voi	—
	เชิงยืนยัน		mutilează			mutilați
	เชิงปฏิเสธ		nu mutila			nu mutilați

ภาษาละติน

คำกริยา

mutilā (มูตีล̄า)

1. บุรุษที่สอง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล กรรตุวาจก มาลาสั่งของ mutilō (มูตีโล̄)

ภาษาสเปน

คำกริยา

mutila • (มูตีลา)

1. การผันรูปของ mutilar (มูตีลาร์):
   1. บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่า
   2. บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสั่ง

ภาษาอิตาลี

คำกริยา

mutila

1. การผันรูปของ mutilare:
   1. บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่า
   2. บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสั่ง

คำสลับอักษร

• multai, ultima, umiltà