nước

ภาษาเวียดนาม

การออกเสียง

• (ฮานอย) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [nɨək̚˧˦]
• (เว้) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [nɨək̚˦˧˥]
• (นครโฮจิมินห์) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [nɨək̚˦˥]

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากเวียตติกดั้งเดิม *ɗaak, จากออสโตรเอเชียติกดั้งเดิม *ɗaːk; ร่วมเชื้อสายกับคำในกลุ่มภาษามอญ-เขมร อาทิ เขมร ទឹក (tik), ภาษาถิ่นเหงะอาน/ห่าติ๋ญ nác (นั้ก), เหมื่อง đác, บะห์นัร đak, Eastern Mnong dak; ร่วมเชื้อสายกับคำนอกกลุ่มฯ อาทิ สันถาลี ᱫᱟᱜ (ทะค)

คำนาม

nước (เนื้อก)

1. น้ำ
2. ของเหลว

คำพ้องความ

• nác (นั้ก)

ลูกคำ

คำประสม

• ấm đun nước (เอิ๊ม ดูน เนื้อก, “teakettle”)
• chảy nước dãi (จั๋ย เนื้อก สาย, “to salivate”)
• đài phun nước (ด่าย ฟูน เนื้อก)
• đất nước (เดิ๊ต เนื้อก)
• hơi nước (เฮย เนื้อก, “water vapour”)
• khoai nước (คฺวาย เนื้อก) (taro)
• mạch nước phun (หมั่ก เนื้อก ฟูน, “geyser”)
• nguồn nước (หง่วน เนื้อก)
• nước bọt (เนื้อก บ่อต)
• nước chảy đá mòn (เนื้อก จั๋ย ด๊า หม่อน)
• nước cốt dừa (เนื้อก โก๊ต เสื่อ) (coconut milk)
• nước dãi (เนื้อก สาย) (concentrated saliva)

| |

• nước dừa (เนื้อก เสื่อ) (coconut water)
• nước đá (เนื้อก ด๊า) (ice)
• nước độc (เนื้อก ด่ก)
• nước giải khát (เนื้อก สาย ค้าต, “beverage”)
• nước hoa (เนื้อก ฮฺวา, “perfume”)
• nước lên (เนื้อก เลน)
• nước mắm (เนื้อก มั้ม, “fish sauce”)
• nước mắt (เนื้อก มั้ต, “tear”)
• nước miếng (เนื้อก เมี้ยง) (saliva)
• nước nhầy (เนื้อก เหญ็่ย, “mucus”)
• nước ròng (เนื้อก ส็่อง)
• nước tiểu (เนื้อก เตี๋ยว, “urine”)

| |

• nước tương (เนื้อก เตือง) (soy sauce)
• nước xô-đa (เนื้อก โซ ดา) (soda water)
• nước xốt (เนื้อก โซ้ต) (sauce)
• nước xuống (เนื้อก ซ้วง)
• rãnh nước (สัญ เนื้อก, “canal”)
• suối nước (ซ้วย เนื้อก)
• suối nước khoáng (ซ้วย เนื้อก คฺว้าง)
• tầng ngậm nước (เติ่ง เหงิ่ม เนื้อก, “aquifer”)
• thác nước (ทั้ก เนื้อก, “waterfall”)
• thợ sữa ống nước (เถ่อ เสือ อ๊ง เนื้อก, “plumber”)
• tưới nước (เตื๊อย เนื้อก, “to water”)

รากศัพท์ 2

ย่อมาจาก đất nước (เดิ๊ต เนื้อก)

คำนาม

nước (เนื้อก)

1. ประเทศ; องค์การทางการเมือง

ลูกคำ

• nước non (เนื้อก นอน)