omaisuus
ภาษาฟินแลนด์
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]omainen (คำนาม แต่เดิมเป็นคำคุณศัพท์) + -uus
การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈomɑi̯suːs/, [ˈo̞mɑ̝i̯s̠uːs̠]
- สัมผัส: -omɑisuːs
- การแบ่งพยางค์(คำอธิบาย): o‧mai‧suus
คำนาม
[แก้ไข]omaisuus
- ทรัพย์, ทรัพย์สิน
- kiinteä omaisuus ― อสังหาริมทรัพย์
- irtain omaisuus ― ทรัพย์สินส่วนบุคคล
- yhteinen omaisuus ― ทรัพย์สินร่วม (ระหว่างสามีภริยา)
- มรดก, สมบัติ
- Omaisuus jaettiin kolmen veljeksen kesken.
- มรดกนั้นได้แบ่งกันแล้วระหว่างสามพี่น้อง
- Lapset ovat kansakunnan kallein omaisuus.
- เยาวชนเป็นสมบัติอันล้ำค่าที่สุดของประเทศชาติ
- (ในเชิงเปรียบเทียบ) แพงมาก
- Kirja maksoi omaisuuden.
- หนังสือเล่มนี้มีราคาแพงมาก
การผันรูป
[แก้ไข]| การผันรูปของ omaisuus (Kotus type 40*F/kalleus, t-d gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| กรรตุการก | omaisuus | omaisuudet | ||
| สัมพันธการก | omaisuuden | omaisuuksien | ||
| ภาคยการก | omaisuutta | omaisuuksia | ||
| illative | omaisuuteen | omaisuuksiin | ||
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | |||
| กรรตุการก | omaisuus | omaisuudet | ||
| กรรมการก | nom. | omaisuus | omaisuudet | |
| gen. | omaisuuden | |||
| สัมพันธการก | omaisuuden | omaisuuksien | ||
| ภาคยการก | omaisuutta | omaisuuksia | ||
| inessive | omaisuudessa | omaisuuksissa | ||
| elative | omaisuudesta | omaisuuksista | ||
| illative | omaisuuteen | omaisuuksiin | ||
| adessive | omaisuudella | omaisuuksilla | ||
| อปาทานการก | omaisuudelta | omaisuuksilta | ||
| allative | omaisuudelle | omaisuuksille | ||
| essive | omaisuutena | omaisuuksina | ||
| translative | omaisuudeksi | omaisuuksiksi | ||
| abessive | omaisuudetta | omaisuuksitta | ||
| instructive | — | omaisuuksin | ||
| comitative | ดูรูปผันแสดงความเป็นเจ้าของด้านล่าง | |||
คำพ้องความ
[แก้ไข]- (สมบัติ): varakkuus
ลูกคำ
[แก้ไข]คำประสม
- kansallisomaisuus
- käyttöomaisuus
- luonteenomaisuus
- maaomaisuus
- miljoonaomaisuus
- omaisuudenhoitaja
- omaisuudenhoito
- omaisuudenjako
- omaisuudensiirto
- omaisuudensuoja
- omaisuusarvo
- omaisuuserä
- omaisuusluettelo
- omaisuusrikos
- omaisuustili
- omaisuustulo
- omaisuusvahinko
- omaisuusvakuudellinen
- omaisuusvero
- omaisuusveroaste
- perintöomaisuus
- rahoitusomaisuus
- reaaliomaisuus
- sijoitusomaisuus
- vaihto-omaisuus
- yhteisomaisuus
- yksityisomaisuus
ดูเพิ่ม
[แก้ไข]- (มรดก): kuolinpesä, perintö
อ่านเพิ่ม
[แก้ไข]- “omaisuus”, in Kielitoimiston sanakirja [พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย][1] (พจนานุกรมออนไลน์, อัพเดตสม่ำเสมอ), เฮลซิงกิ: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (สถาบันสำหรับภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์), 2004–, retrieved 2024-05-13