pedir

ภาษาสเปน

รากศัพท์

สืบทอดจากละติน petere (เปเตเร), present active infinitive of petō (เปโต̄), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *peth₂-.

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /peˈdiɾ/ [peˈð̞iɾ]

คำกริยา

pedir • (เปดีร์) (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล pido, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์preterite pedí, รูปกริยาขยายอดีตกาล pedido)

1. ขอบางสิ่งบางอย่าง

   Él le pidió agua al mesero.

   เขาขอน้ำจากบริกร

2. ขอร้องคนบางคนให้ทำบางสิ่งบางอย่าง

   Pido que ustedes estén ahí a la una.

   ฉันขอให้คุณอยู่ที่นั่นตอนบ่ายโมง

3. สั่งบางสิ่งบางอย่าง

การผันรูป

    การผันรูปของ pedir (เปดีร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; สลับ e-i; ไม่สลับพยัญชนะ) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			pedir
รูปกริยาเป็นนาม			pidiendo
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		pedido		pedida
		พหูพจน์		pedidos		pedidas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	pido	pidestú pedísvos	pide	pedimos	pedís	piden
	ไม่สมบูรณ์	pedía	pedías	pedía	pedíamos	pedíais	pedían
	preterite	pedí	pediste	pidió	pedimos	pedisteis	pidieron
	อนาคตกาล	pediré	pedirás	pedirá	pediremos	pediréis	pedirán
	มาลาเงื่อนไข	pediría	pedirías	pediría	pediríamos	pediríais	pedirían
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	pida	pidastú pidásvos2	pida	pidamos	pidáis	pidan
	ไม่สมบูรณ์ (ra)	pidiera	pidieras	pidiera	pidiéramos	pidierais	pidieran
	ไม่สมบูรณ์ (se)	pidiese	pidieses	pidiese	pidiésemos	pidieseis	pidiesen
	อนาคตกาล1	pidiere	pidieres	pidiere	pidiéremos	pidiereis	pidieren
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	เชิงยืนยัน		pidetú pedívos	pida	pidamos	pedid	pidan
	เชิงปฏิเสธ		no pidas	no pida	no pidamos	no pidáis	no pidan

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Voseo (โบฺเซโอ) ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย นิยมใช้รูป tú (ตู) สำหรับมาลาสมมุติปัจจุบันกาล.

    รูปประสมของ pedir (เปดีร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; สลับ e-i; ไม่สลับพยัญชนะ) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive pedir	สัมปทานการก	pedirme	pedirte	pedirle, pedirse	pedirnos	pediros	pedirles, pedirse
	กรรมการก	pedirme	pedirte	pedirlo, pedirla, pedirse	pedirnos	pediros	pedirlos, pedirlas, pedirse
with gerund pidiendo	สัมปทานการก	pidiéndome	pidiéndote	pidiéndole, pidiéndose	pidiéndonos	pidiéndoos	pidiéndoles, pidiéndose
	กรรมการก	pidiéndome	pidiéndote	pidiéndolo, pidiéndola, pidiéndose	pidiéndonos	pidiéndoos	pidiéndolos, pidiéndolas, pidiéndose
with informal second-person singular tú imperative pide	สัมปทานการก	pídeme	pídete	pídele	pídenos	ไม่ใช้	pídeles
	กรรมการก	pídeme	pídete	pídelo, pídela	pídenos	ไม่ใช้	pídelos, pídelas
with informal second-person singular vos imperative pedí	สัมปทานการก	pedime	pedite	pedile	pedinos	ไม่ใช้	pediles
	กรรมการก	pedime	pedite	pedilo, pedila	pedinos	ไม่ใช้	pedilos, pedilas
with formal second-person singular imperative pida	สัมปทานการก	pídame	ไม่ใช้	pídale, pídase	pídanos	ไม่ใช้	pídales
	กรรมการก	pídame	ไม่ใช้	pídalo, pídala, pídase	pídanos	ไม่ใช้	pídalos, pídalas
with first-person plural imperative pidamos	สัมปทานการก	ไม่ใช้	pidámoste	pidámosle	pidámonos	pidámoos	pidámosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	pidámoste	pidámoslo, pidámosla	pidámonos	pidámoos	pidámoslos, pidámoslas
with informal second-person plural imperative pedid	สัมปทานการก	pedidme	ไม่ใช้	pedidle	pedidnos	pedíos	pedidles
	กรรมการก	pedidme	ไม่ใช้	pedidlo, pedidla	pedidnos	pedíos	pedidlos, pedidlas
with formal second-person plural imperative pidan	สัมปทานการก	pídanme	ไม่ใช้	pídanle	pídannos	ไม่ใช้	pídanles, pídanse
	กรรมการก	pídanme	ไม่ใช้	pídanlo, pídanla	pídannos	ไม่ใช้	pídanlos, pídanlas, pídanse

คำที่เกี่ยวข้อง

• pedido (เปดีโด)
• pedigüeño (เปดีเกฺ๎วโญ)
• petición (เปตีซฺีโอน)