piscis

ภาษาละติน

Duo piscēs.

รากศัพท์

สืบทอดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *peysḱ-. ร่วมเชื้อสายกับ ไอริชเก่า íasc, กอท 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃 (ฟิสคส) และ อังกฤษเก่า fisc (อังกฤษ fish).

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈpis.kis/, [ˈpɪs̠kɪs̠]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈpiʃ.ʃis/, [ˈpiʃːis]

• (Classical):

  (file)

คำนาม

1. ปลา

การผันรูป

การผันรูปที่สาม i-stem

การก	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	piscis (ปิซกิซ)	piscēs (ปิซเก̄ซ)
สัมพันธการก	piscis (ปิซกิซ)	piscium (ปิซกีอุม)
สัมปทานการก	piscī (ปิซกี̄)	piscibus (ปิซกีบุซ)
กรรมการก	piscem (ปิซเกม)	piscēs (ปิซเก̄ซ)
อปาทานการก	pisce (ปิซเก)	piscibus (ปิซกีบุซ)
สัมโพธนการก	piscis (ปิซกิซ)	piscēs (ปิซเก̄ซ)

ลูกคำ

• Piscis (ปิซกิซ, “Piscis Austrinus (constellation)”, แปลตามตัวอักษรว่า “the Fish”)
• Piscēs (ปิซเก̄ซ, “Pisces (constellation)”, แปลตามตัวอักษรว่า “the Fishes”)

คำที่เกี่ยวข้อง

• piscāria (ปิซก̄ารีอา)
• piscārius (ปิซก̄ารีอุซ)
• piscātiō (ปิซก̄าตีโอ̄)
• piscātor (ปิซก̄าโตร์)
• piscātōrius (ปิซก̄าโต̄รีอุซ)
• piscātrix (ปิซก̄าต๎ริกซ)

• piscātūra (ปิซก̄าตู̄รา)
• piscātus (ปิซก̄าตุซ)
• piscicapus (ปิซกีกาปุซ)
• piscīna (ปิซกี̄นา)
• piscīnārius (ปิซกี̄น̄ารีอุซ)

• piscīnensis (ปิซกี̄เนนซิซ)
• piscor (ปิซโกร์)
• piscōsus (ปิซโก̄ซุซ)
• pisculentum (ปิซกูเลนตุม)
• pisculentus (ปิซกูเลนตุซ)

คำสืบทอด

• คอร์ซิกา: pesciu
• แดลเมเชีย: pasc
• Romanceตะวันออก:
  • Aromanian: peashti, pescu
  • Istro-Romanian: peşt
  • โรมาเนีย: pește
• อิสเตรีย: piso
• อิตาลี: pesce
• ลีกูเรีย: péscio
• ลอมบาร์ด: pès
• นาวาร์โร-อารากอน:
  • อารากอน: peix
• นาโปลี: pesce
• ฝรั่งเศสเก่า: peis
  • ⇒ ฝรั่งเศสเก่า: (suffixed) poisson
• เลออนเก่า:
  • อัสตูเรียส: pexe
  • เอซเตรมาดูรา: peci
• อุตซิตาเก่า:
  • กาตาลา: peix
  • อุตซิตา: peis
• กาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า: peyxe
• สเปนเก่า: pez
  • สเปน: pez (เปซฺ), peje (เปเฅ)
• Rhaeto-Romance:
  • ฟรียูลี: pes
  • โรมานช์: pesch, pèsch
• ซาร์ดิเนีย: pische, pisci
• ซิซิลี: pisci
• เวเนโต: pése
• → แอลเบเนีย: peshk
• → เบรอตง: pesk
• → คอร์นวอลล์: pysk

อ้างอิง

• “piscis”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “piscis”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• piscis in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• piscis in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to live on meat, fish, by plunder: vivere carne, piscibus, rapto (Liv. 7. 25)