piscis

ภาษาละติน

Duo piscēs.

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *peysḱ-. ร่วมเชื้อสายกับ ภาษาไอริชเก่า íasc, ภาษากอท 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃 (ฟิสคส) และ ภาษาอังกฤษเก่า fisc (ภาษาอังกฤษ fish).

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈpis.kis/, [ˈpɪs̠kɪs̠]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈpiʃ.ʃis/, [ˈpiʃːis]

• (Classical):

  (file)

คำนาม

1. ปลา

การผันรูป

การผันรูปที่สาม i-stem

การก	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	piscis	piscēs
สัมพันธการก	piscis	piscium
สัมปทานการก	piscī	piscibus
กรรมการก	piscem	piscēs
อปาทานการก	pisce	piscibus
สัมโพธนการก	piscis	piscēs

ลูกคำ

• Piscis (“Piscis Austrinus (constellation)”, แปลตรงตัวว่า “the Fish”)
• Piscēs (“Pisces (constellation)”, แปลตรงตัวว่า “the Fishes”)

คำที่เกี่ยวข้อง

• piscāria
• piscārius
• piscātiō
• piscātor
• piscātōrius
• piscātrix

• piscātūra
• piscātus
• piscicapus
• piscīna
• piscīnārius

• piscīnensis
• piscor
• piscōsus
• pisculentum
• pisculentus

คำสืบทอด

• คอร์ซิกา: pesciu
• แดลเมเชีย: pasc
• Romanceตะวันออก:
  • Aromanian: peashti, pescu
  • Istro-Romanian: peşt
  • โรมาเนีย: pește
• Istriot: piso
• อิตาลี: pesce
• ลีกูเรีย: péscio
• ลอมบาร์ด: pès
• นาวาร์โร-อารากอน:
  • อารากอน: peix
• นาโปลี: pesce
• ฝรั่งเศสเก่า: peis
  • ⇒ ฝรั่งเศสเก่า: (suffixed) poisson
• เลออนเก่า:
  • อัสตูเรียส: pexe
  • เอซเตรมาดูรา: peci
• อุตซิตาเก่า:
  • กาตาลา: peix
  • อุตซิตา: peis
• กาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า: peyxe
• สเปนเก่า: pez
  • สเปน: pez, peje
• Rhaeto-Romance:
  • ฟรียูลี: pes
  • โรมานช์: pesch, pèsch
• ซาร์ดิเนีย: pische, pisci
• ซิซิลี: pisci
• เวเนโต: pése
• → แอลเบเนีย: peshk
• → เบรอตง: pesk
• → คอร์นวอลล์: pysk

อ้างอิง

• “piscis”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “piscis”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• piscis in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• piscis in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to live on meat, fish, by plunder: vivere carne, piscibus, rapto (Liv. 7. 25)