priorizar

ภาษาโปรตุเกส

รูปแบบอื่น

• prioritizar

รากศัพท์

จาก prior(idade) +‎ -izar

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /pɾi.o.ɾiˈza(ʁ)/ [pɾɪ.o.ɾiˈza(h)], (ออกเสียงเร็วขึ้น) /pɾjo.ɾiˈza(ʁ)/ [pɾjo.ɾiˈza(h)]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /pɾi.o.ɾiˈza(ʁ)/ [pɾɪ.o.ɾiˈza(h)], (ออกเสียงเร็วขึ้น) /pɾjo.ɾiˈza(ʁ)/ [pɾjo.ɾiˈza(h)]
  • (เซาเปาลู) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /pɾi.o.ɾiˈza(ɾ)/ [pɾɪ.o.ɾiˈza(ɾ)], (ออกเสียงเร็วขึ้น) /pɾjo.ɾiˈza(ɾ)/
  • (รีโอเดจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /pɾi.o.ɾiˈza(ʁ)/ [pɾɪ.o.ɾiˈza(χ)], (ออกเสียงเร็วขึ้น) /pɾjo.ɾiˈza(ʁ)/ [pɾjo.ɾiˈza(χ)]
  • (ไกปีรา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /pɾi.o.ɾiˈza(ɻ)/ [pɾɪ.o.ɾiˈza(ɻ)], (ออกเสียงเร็วขึ้น) /pɾjo.ɾiˈza(ɻ)/

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /pɾi.u.ɾiˈzaɾ/, (ออกเสียงเร็วขึ้น) /pɾju.ɾiˈzaɾ/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /pɾi.u.ɾiˈzaɾ/, (ออกเสียงเร็วขึ้น) /pɾju.ɾiˈzaɾ/
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /pɾi.u.ɾiˈza.ɾi/, (ออกเสียงเร็วขึ้น) /pɾju.ɾiˈza.ɾi/

• การแบ่งพยางค์: pri‧o‧ri‧zar

คำกริยา

priorizar (first-person singular present priorizo, first-person singular preterite priorizei, past participle priorizado)

1. (สกรรม) จัดลำดับความสำคัญ, ให้ความสำคัญ (การศึกษา, การลงทุน, สวัสดิภาพ)

การผันรูป

    การผันรูปของ priorizar (ปรกติ; p.p.ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; ไม่เปลี่ยนแปรพยัญชนะ) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (tu)	บุรุษที่สาม (ele / ela / você)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / vocês)
รูปกริยากลาง
คำอบุรุษกริยา	priorizar
คำบุรุษกริยา	priorizar	priorizares	priorizar	priorizarmos	priorizardes	priorizarem
รูปกริยาเป็นนาม
	priorizando
รูปกริยาขยายอดีตกาล
เพศชาย	priorizado			priorizados
เพศหญิง	priorizada			priorizadas
มาลาบอกเล่า
ปัจจุบันกาล	priorizo	priorizas	prioriza	priorizamos	priorizais	priorizam
ไม่สมบูรณ์	priorizava	priorizavas	priorizava	priorizávamos	priorizáveis	priorizavam
Preterite	priorizei	priorizaste	priorizou	priorizamos1, priorizámos2	priorizastes	priorizaram
อภิสมบูรณ์	priorizara	priorizaras	priorizara	priorizáramos	priorizáreis	priorizaram
อนาคตกาล	priorizarei	priorizarás	priorizará	priorizaremos	priorizareis	priorizarão
มาลาเงื่อนไข	priorizaria	priorizarias	priorizaria	priorizaríamos	priorizaríeis	priorizariam
มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	priorize	priorizes	priorize	priorizemos	priorizeis	priorizem
ไม่สมบูรณ์	priorizasse	priorizasses	priorizasse	priorizássemos	priorizásseis	priorizassem
อนาคตกาล	priorizar	priorizares	priorizar	priorizarmos	priorizardes	priorizarem
มาลาสั่ง
เชิงยืนยัน		prioriza	priorize	priorizemos	priorizai	priorizem
เชิงปฏิเสธ (não)		não priorizes	não priorize	não priorizemos	não priorizeis	não priorizem

¹โปรตุเกสแบบบราซิล.
²โปรตุเกสแบบยุโรป.

อ่านเพิ่ม

• “priorizar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in โปรตุเกส), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “priorizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026

อ้างอิง

• Oxford Portuguese Dictionary. (2023). Oxford University Press.