ressentir
ภาษาฝรั่งเศส
[แก้ไข]การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ʁə.sɑ̃.tiʁ/
คำกริยา
[แก้ไข]ressentir
การผันรูป
[แก้ไข]This is one of a fairly large group of irregular -ir verbs that are all conjugated the same way. Other members of this group include sortir and dormir. The most significant difference between these verbs' conjugation and that of the regular -ir verbs is that these verbs' conjugation does not use the infix -iss-. Further, this conjugation has the forms (je, tu) ressens and (il) ressent in the present indicative and imperative, whereas a regular -ir verb would have *ressentis and *ressentit (as in the past historic).
การผันรูปของ ressentir (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาฝรั่งเศส)
| รูปกริยากลาง | สามัญ | ressentir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ประสม | avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล หรือ รูปกริยาเป็นนาม1 | สามัญ | ressentant /ʁə.sɑ̃.tɑ̃/ | |||||
| ประสม | ayant + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| รูปกริยาขยายอดีตกาล | ressenti /ʁə.sɑ̃.ti/ | ||||||
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | ||||||
| บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | ||
| มาลาบอกเล่า | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (กาล สามัญ) |
ปัจจุบันกาล | ressens /ʁə.sɑ̃/ |
ressens /ʁə.sɑ̃/ |
ressent /ʁə.sɑ̃/ |
ressentons /ʁə.sɑ̃.tɔ̃/ |
ressentez /ʁə.sɑ̃.te/ |
ressentent /ʁə.sɑ̃t/ |
| ไม่สมบูรณ์ | ressentais /ʁə.sɑ̃.tɛ/ |
ressentais /ʁə.sɑ̃.tɛ/ |
ressentait /ʁə.sɑ̃.tɛ/ |
ressentions /ʁə.sɑ̃.tjɔ̃/ |
ressentiez /ʁə.sɑ̃.tje/ |
ressentaient /ʁə.sɑ̃.tɛ/ | |
| past historic2 | ressentis /ʁə.sɑ̃.ti/ |
ressentis /ʁə.sɑ̃.ti/ |
ressentit /ʁə.sɑ̃.ti/ |
ressentîmes /ʁə.sɑ̃.tim/ |
ressentîtes /ʁə.sɑ̃.tit/ |
ressentirent /ʁə.sɑ̃.tiʁ/ | |
| อนาคตกาล | ressentirai /ʁə.sɑ̃.ti.ʁe/ |
ressentiras /ʁə.sɑ̃.ti.ʁa/ |
ressentira /ʁə.sɑ̃.ti.ʁa/ |
ressentirons /ʁə.sɑ̃.ti.ʁɔ̃/ |
ressentirez /ʁə.sɑ̃.ti.ʁe/ |
ressentiront /ʁə.sɑ̃.ti.ʁɔ̃/ | |
| มาลาเงื่อนไข | ressentirais /ʁə.sɑ̃.ti.ʁɛ/ |
ressentirais /ʁə.sɑ̃.ti.ʁɛ/ |
ressentirait /ʁə.sɑ̃.ti.ʁɛ/ |
ressentirions /ʁə.sɑ̃.ti.ʁjɔ̃/ |
ressentiriez /ʁə.sɑ̃.ti.ʁje/ |
ressentiraient /ʁə.sɑ̃.ti.ʁɛ/ | |
| (กาล ประสม) |
ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ | present indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| future perfect | future of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| มาลาสมมุติ | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (กาล สามัญ) |
ปัจจุบันกาล | ressente /ʁə.sɑ̃t/ |
ressentes /ʁə.sɑ̃t/ |
ressente /ʁə.sɑ̃t/ |
ressentions /ʁə.sɑ̃.tjɔ̃/ |
ressentiez /ʁə.sɑ̃.tje/ |
ressentent /ʁə.sɑ̃t/ |
| ไม่สมบูรณ์2 | ressentisse /ʁə.sɑ̃.tis/ |
ressentisses /ʁə.sɑ̃.tis/ |
ressentît /ʁə.sɑ̃.ti/ |
ressentissions /ʁə.sɑ̃.ti.sjɔ̃/ |
ressentissiez /ʁə.sɑ̃.ti.sje/ |
ressentissent /ʁə.sɑ̃.tis/ | |
| (กาล ประสม) |
อดีตกาล | present subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| มาลาสั่ง | – | – | – | ||||
| สามัญ | — | ressens /ʁə.sɑ̃/ |
— | ressentons /ʁə.sɑ̃.tɔ̃/ |
ressentez /ʁə.sɑ̃.te/ |
— | |
| ประสม | — | simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | — | simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||