dormir
ไปยังการนำทาง
ไปยังการค้นหา
ภาษาฝรั่งเศส[แก้ไข]
การออกเสียง[แก้ไข]
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /dɔʁ.miʁ/
คำกริยา[แก้ไข]
dormir
This is one of a fairly large group of irregular -ir verbs that are all conjugated the same way. Other members of this group include sortir and servir. The most significant difference between these verbs' conjugation and that of the regular -ir verbs is that these verbs' conjugation does not use the infix -iss-. Further, this conjugation has the forms (je, tu) {stem}s and (il) {stem}t in the present indicative and imperative, whereas a regular -ir verb would have *dormis and *dormit (as in the past historic).
การผันรูปของ dormir (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาฝรั่งเศส)
| infinitive | simple | dormir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | dormant /dɔʁ.mɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | dormi /dɔʁ.mi/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | dors /dɔʁ/ |
dors /dɔʁ/ |
dort /dɔʁ/ |
dormons /dɔʁ.mɔ̃/ |
dormez /dɔʁ.me/ |
dorment /dɔʁm/ |
| imperfect | dormais /dɔʁ.mɛ/ |
dormais /dɔʁ.mɛ/ |
dormait /dɔʁ.mɛ/ |
dormions /dɔʁ.mjɔ̃/ |
dormiez /dɔʁ.mje/ |
dormaient /dɔʁ.mɛ/ | |
| past historic2 | dormis /dɔʁ.mi/ |
dormis /dɔʁ.mi/ |
dormit /dɔʁ.mi/ |
dormîmes /dɔʁ.mim/ |
dormîtes /dɔʁ.mit/ |
dormirent /dɔʁ.miʁ/ | |
| future | dormirai /dɔʁ.mi.ʁe/ |
dormiras /dɔʁ.mi.ʁa/ |
dormira /dɔʁ.mi.ʁa/ |
dormirons /dɔʁ.mi.ʁɔ̃/ |
dormirez /dɔʁ.mi.ʁe/ |
dormiront /dɔʁ.mi.ʁɔ̃/ | |
| conditional | dormirais /dɔʁ.mi.ʁɛ/ |
dormirais /dɔʁ.mi.ʁɛ/ |
dormirait /dɔʁ.mi.ʁɛ/ |
dormirions /dɔʁ.mi.ʁjɔ̃/ |
dormiriez /dɔʁ.mi.ʁje/ |
dormiraient /dɔʁ.mi.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | dorme /dɔʁm/ |
dormes /dɔʁm/ |
dorme /dɔʁm/ |
dormions /dɔʁ.mjɔ̃/ |
dormiez /dɔʁ.mje/ |
dorment /dɔʁm/ |
| imperfect2 | dormisse /dɔʁ.mis/ |
dormisses /dɔʁ.mis/ |
dormît /dɔʁ.mi/ |
dormissions /dɔʁ.mi.sjɔ̃/ |
dormissiez /dɔʁ.mi.sje/ |
dormissent /dɔʁ.mis/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | dors /dɔʁ/ |
— | dormons /dɔʁ.mɔ̃/ |
dormez /dɔʁ.me/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is only usable with preposition en. | |||||||
| 2 In less formal writing or speech, the past historic, past anterior, imperfect subjunctive and pluperfect subjunctive tenses may be found to have been replaced with the indicative present perfect, indicative pluperfect, present subjunctive and past subjunctive tenses respectively (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
ภาษาโปรตุเกส[แก้ไข]
รูปแบบอื่น[แก้ไข]
alternative forms
รากศัพท์[แก้ไข]
สืบทอดจากภาษาโปรตุเกสเก่า dormir, durmir, จากภาษาละติน dormīre, present active infinitive ของ dormiō (“I sleep”), จากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม *dormiō, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *drem- (“หลับ”).
การออกเสียง[แก้ไข]
- (Portugal) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /duɾ.ˈmiɾ/
- (Brazil) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /doʁ.ˈmi(ʁ)/, /duʁ.ˈmi(ʁ)/
คำกริยา[แก้ไข]
dormir (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล infinitive durmo, อดีตกาลพาร์ทิซิเพิล dormido)
การผันรูป[แก้ไข]
การผันรูปของ คำกริยาภาษาโปรตุเกส -ir dormir
คำที่เกี่ยวข้อง[แก้ไข]
ภาษาสเปน[แก้ไข]
รากศัพท์[แก้ไข]
สืบทอดจากภาษาสเปนเก่า, จากภาษาละติน dormīre, present active infinitive ของ dormiō, จากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม *dormiō, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *drem- (“นอน, หลับ”).
การออกเสียง[แก้ไข]
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /doɾˈmiɾ/[d̪oɾˈmiɾ]
- สัมผัส: -iɾ
- การแบ่งพยางค์: dor‧mir
คำกริยา[แก้ไข]
dormir (ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่ 1 duermo, อดีตกาลเอกพจน์บุรุษที่ 1 dormí, รูปกริยาขยาย dormido)
การผันรูป[แก้ไข]
การผันรูปของ dormir (การสับเปลี่ยน o-ue-u) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)
| infinitive | dormir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | durmiendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| เอกพจน์ | dormido | dormida | |||||
| พหูพจน์ | dormidos | dormidas | |||||
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | ||||||
| บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | duermo | duermestú dormísvos |
duerme | dormimos | dormís | duermen | |
| imperfect | dormía | dormías | dormía | dormíamos | dormíais | dormían | |
| preterite | dormí | dormiste | durmió | dormimos | dormisteis | durmieron | |
| future | dormiré | dormirás | dormirá | dormiremos | dormiréis | dormirán | |
| conditional | dormiría | dormirías | dormiría | dormiríamos | dormiríais | dormirían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | duerma | duermastú durmásvos2 |
duerma | durmamos | durmáis | duerman | |
| imperfect (ra) |
durmiera | durmieras | durmiera | durmiéramos | durmierais | durmieran | |
| imperfect (se) |
durmiese | durmieses | durmiese | durmiésemos | durmieseis | durmiesen | |
| future1 | durmiere | durmieres | durmiere | durmiéremos | durmiereis | durmieren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | duermetú dormívos |
duerma | durmamos | dormid | duerman | ||
| negative | no duermas | no duerma | no durmamos | no durmáis | no duerman | ||
Selected combined forms of dormir (การสับเปลี่ยน o-ue-u)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
การผันรูปของ dormirse (การสับเปลี่ยน o-ue-u) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)
ลูกคำ[แก้ไข]
คำที่เกี่ยวข้อง[แก้ไข]
หมวดหมู่:
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มี 2 พยางค์
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีการออกเสียง IPA
- คำหลักภาษาฝรั่งเศส
- คำกริยาภาษาฝรั่งเศส
- French verbs with conjugation -ir
- French third group verbs
- French irregular verbs
- หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาโปรตุเกส/l
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาโปรตุเกสเก่า
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาโปรตุเกสเก่า
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาละติน
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาละติน
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีการออกเสียง IPA
- คำหลักภาษาโปรตุเกส
- คำกริยาภาษาโปรตุเกส
- โปรตุเกส abundant verbs
- ภาษาโปรตุเกส terms with redundant head parameter
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่ใช้ในบทร้อยกรอง
- ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาสเปนเก่า
- ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาสเปนเก่า
- ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน
- ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน
- ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาสเปนที่มี 2 พยางค์
- ศัพท์ภาษาสเปนที่มีการออกเสียง IPA
- สัมผัส:ภาษาสเปน/iɾ
- สัมผัส:ภาษาสเปน/iɾ/2 พยางค์
- คำหลักภาษาสเปน
- คำกริยาภาษาสเปน
- กริยาจบด้วย -irภาษาสเปน
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish verbs with การสับเปลี่ยน o-ue-u
- Spanish reflexive verbs