dormitorio

ดูเพิ่ม: dormitório

ภาษากาลิเซีย

รากศัพท์

ยืมโดยเรียนรู้จากละติน dormītōrium (โดร์มี̄โต̄รีอุม)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /doɾmiˈtɔɾjʊ/

คำนาม

dormitorio ช. (พหูพจน์ dormitorios)

1. ห้องนอน

คำเกี่ยวข้อง

• durmir

อ่านเพิ่ม

• “dormitorio”, in Dicionario da Real Academia Galega (in กาลิเซีย), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026

ภาษาโปรตุเกส

คำนาม

dormitorio ช. (พหูพจน์ dormitorios)

1. รูปสะกดก่อนการปฏิรูป (ใช้จนถึง 1943 ในบราซิล และ 1911 ในโปรตุเกส) ของ dormitório
   • 1808, Joseph de Laporte, O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno‎, volume XLVI, Lisboa, page 222:

     […] e cada huma tem o seu dormitorio.

     And each one has their แม่แบบ:q-g bedroom.

ภาษาละติน

คำนาม

dormītōriō (โดร์มี̄โต̄รีโอ̄)

1. สัมปทานการก/อปาทานการก เอกพจน์ของ dormītōrium (โดร์มี̄โต̄รีอุม)

ภาษาลาดิโน

รากศัพท์

สืบทอดจากสเปนเก่า dormitorio, จากละติน dormītōrium (โดร์มี̄โต̄รีอุม)

คำนาม

dormitorio ช. (อักษรฮีบรู דורמיטורייו)

1. ห้องนอน

   คำพ้องความ: kamareta de echar

   • 1940, La boz de Türkiye‎, numbers 11–34, page 356:

     Una placa en su nombre fue egualmente plasada a la cavesera de un lecho de el dormitorio de este Establecimiento.

     A plaque in their name was likewise placed at the head of a bed in this establishment’s bedroom.

ภาษาสเปน

รากศัพท์

สืบทอดจากสเปนเก่า dormitorio, จากละติน dormītōrium (โดร์มี̄โต̄รีอุม); dormidero (โดร์มีเดโร) ซึ่งสืบทอดมา

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /doɾmiˈtoɾjo/ [d̪oɾ.miˈt̪o.ɾjo]
• สัมผัส: -oɾjo
• การแบ่งพยางค์: dor‧mi‧to‧rio

คำนาม

dormitorio • (โดร์มีโตรีโอ) ช. (พหูพจน์ dormitorios)

1. ห้องนอน

   คำพ้องความs: alcoba (อัลโกบา) (ร้อยกรอง), cuarto (กัวร์โต), habitación (อาบีตาซฺีโอน), recámara (เรกามารา) (เม็กซิโก)

2. (ภาษาปาก) หอพัก

ลูกคำ

• antedormitorio (อันเตโดร์มีโตรีโอ)
• ciudad dormitorio (ซฺิวดัด โดร์มีโตรีโอ)
• vagón dormitorio (บฺาโกฺน โดร์มีโตรีโอ)

คำเกี่ยวข้อง

• dormir (โดร์มีร์)

อ่านเพิ่ม

• “dormitorio”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025

ภาษาสเปนเก่า

รากศัพท์

รับมาจากละติน dormītōrium (โดร์มี̄โต̄รีอุม)

คำนาม

dormitorio ช. (พหูพจน์ dormitorios)

1. ห้องนอน

อ้างอิง

• Ralph Steele Boggs et al. (1946), “dormitorio”, in Tentative Dictionary of Medieval Spanish, volume I, Chapel Hill, page 199

ภาษาอิตาลี

รากศัพท์

จากละติน dormītōrium (โดร์มี̄โต̄รีอุม), อาจเป็นการยืม

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /dor.miˈtɔ.rjo/
• สัมผัส: -ɔrjo
• การแบ่งพยางค์: dor‧mi‧tò‧rio

คำนาม

dormitorio ช. (พหูพจน์ dormitori)

1. บ้าน, บ้านพัก
2. หอพัก
3. หอประชุม

คำเกี่ยวข้อง

• dormire