se

ภาษาจีนกลาง

การถอดเป็นอักษรโรมัน

se (จู้อิน ˙ㄙㄜ)

1. การถอดอักษรแบบพินอินของ 渋
2. การถอดอักษรแบบพินอินของ 穯
3. การสะกดแบบไม่มาตรฐานของ sē.
4. การสะกดแบบไม่มาตรฐานของ sè.

ภาษาญี่ปุ่น

การถอดเป็นอักษรโรมัน

se

1. การถอดอักษรแบบโรมะจิของ せ
2. การถอดอักษรแบบโรมะจิของ セ

ภาษาสเปน

รากศัพท์ 1

จากภาษาละติน sē, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *swé (reflexive pronoun).

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [se]
• คำอ่านภาษาไทย : เซ
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /se/, [se]

คำสรรพนาม

se

1. สรรพนามแทนบุรุษที่สาม เมื่อทำหน้าที่เป็นกรรมรอง โดยเรียงไว้หน้าสรรพนามแทน ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมตรง หมายถึง แก่เขา, แก่มัน, ใช้เมื่อ le, les ตามด้วย lo, la, los, las เป็นต้น

   ¿Se las diste?

   เธอได้ให้สิ่งนั้นแก่เขาหรือเปล่า

2. (สะท้อน) รูปสรรพนามสะท้อนโดยตรงและโดยอ้อม บุรุษที่สาม (แทนสรรพนาม él, ella, ello, ellos, ellas, usted, ustedes) หมายถึง ด้วยตัวเขาเอง, ด้วยตัวมันเอง, ตัวเขาเอง, ตัวคุณเอง, กันและกัน, กันเอง

   Se llama a sí mismo un gran poeta.

   เขาเรียกตัวเองว่าเป็นกวีใหญ่

   No se ensucien.

   อย่าทำให้ตัว(พวกคุณ)เองเปื้อน

   ¡No se peguen!

   อย่าตีกันเอง

3. รูปสรรพนามสะท้อนบุรุษที่สาม ซึ่งเป็นส่วนประกอบที่ขาดไม่ได้ของกริยาที่ปรากฏร่วมกับรูปสรรพนาม (pronominal verbs) ใช้กับสรรพนาม él, ella, ello, ellos, ellas, usted, ustedes, vos

   ¿Cómo se llama usted?

   คุณมีชื่อว่าอะไร

   No se atrevían a salir solas.

   พวกหล่อนไม่กล้าออกไปตามลำพัง

4. (impersonal pronoun, passive) รูปสรรพนามบุรุษที่สามในรูปประโยคชนิดกรรมวาจก (passive voice)

   Aquí se vende la ropa usada.

   ที่นี่ขายเสื้อที่ใช้แล้ว

5. (impersonal pronoun) สรรพนามใช้ในประโยคไม่ชี้เฉพาะบุคคล กล่าวโดยทั่วไป

   Se dice que...

   กล่าวกันว่า..., มีคนพูดว่า...

รากศัพท์ 2

จากภาษาสเปนเก่า ge, จากภาษาละติน illī, compare ภาษาโปรตุเกส lhe, ภาษาอิตาลี gli), whose pronunciation shifted from /ʒe/ to /ʃe/ in Early Modern Spanish, at which point it was reanalyzed as /se/ (rather than shifting to /xe/ as expected).

รูปแบบอื่น

• (โบราณ) ge

คำสรรพนาม

se

2. สัมปทานการกของ él สัมปทานการกของ ella; สรรพนามแทนบุรุษที่สาม เมื่อทำหน้าที่เป็นกรรมรอง โดยเรียงไว้หน้าสรรพนามแทน ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมตรง หมายถึง แก่เขา, แก่มัน, ใช้เมื่อ le, les ตามด้วย lo, la, los, las เป็นต้น

   ¿Se las diste?

   เธอได้ให้สิ่งนั้นแก่เขาหรือเปล่า

คำกริยา

se

1. รูปที่สะกดผิดของ sé