llamar

ภาษาสเปน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʎaˈmaɾ, ʝaˈmaɾ/
• คำอ่านภาษาไทย:ลฺยามารฺ, ยา'มารฺ
•  

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʝaˈmaɾ/[ɟ͡ʝaˈmaɾ]

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʝaˈmaɾ/[ɟ͡ʝaˈmaɾ]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʎaˈmaɾ/[ʎaˈmaɾ]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʃaˈmaɾ/[ʃaˈmaɾ]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʒaˈmaɾ/[ʒaˈmaɾ]

คำกริยา

llamar

1. (สกรรม, อกรรม) เรียก

   Llama a tu hermano para que te ayude a poner la mesa.

   เรียกพี่ (หรือน้อง) ชายเธอมาช่วยจัดโต๊ะหน่อย

2. (สกรรม, อกรรม) โทร

   Hay que llamar a papá.

   เราต้องโทรหาพ่อ

   Llama a su oficina.

   โทรไปสำนักงานของเขาซิ

3. (สกรรม, อกรรม) เรียกร้องหรือปลุกระดมให้เกิดการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่ง

   Volverán a llamar a la desobediencia civil.

   พวกเขาจะเรียกร้องให้มีการขัดขืนอย่างสงบอีกครั้ง

4. (สกรรม) เรียกคน สัตว์ หรือสิ่งของด้วยชื่อ ฉายา หรือคำบรรยายคุณลักษณะอื่น ๆ

   Ahora llaman doña Ana a Anita

   เดี๋ยวนี้พวกเขาเรียกอานิตาว่าคุณอานา

   La llamó de todo.

   เขาเรียกหล่อนทุกอย่าง (เขาด่าหล่อนด้วยถ้อยคำต่าง ๆ นานาเท่าที่จะนึกออก)

5. (สกรรม) ดึงดูด, เรียกความสนใจ

   El chocolate no me llama en absoluto.

   ช็อกโกแลตไม่ได้เรียกความสนใจจากฉัน (ฉันไม่สนใจช็อกโกแลต) เลยแม้แต่น้อย

6. (อกรรม) เคาะประตู, สั่นกระดิ่ง หรือกดกริ่งเพื่อเรียกให้เปิดประตู

   Nadie llama a la puerta.

   ไม่มีใครเคาะประตู

   Entren sin llamar.

   เขา/หล่อน เข้ามาโดยไม่เคาะประตู

   ¿Quién llama?

   ใครกำลังกดกริ่งอยู่?

การผันคำกริยา

    การผันคำกริยาของ llamar

รูปกริยากลาง (infinitive)			llamar
รูปกริยาเป็นนาม (gerund)			llamando
รูปกริยาขยาย (past participle)				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		llamado		llamada
		พหูพจน์		llamados		llamadas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่ 1	บุรุษที่ 2	บุรุษที่ 3	บุรุษที่ 1	บุรุษที่ 2	บุรุษที่ 3
บอกเล่า (indicative)		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบัน (present)	llamo	llamastú llamásvos	llama	llamamos	llamáis	llaman
	การณ์ไม่สมบูรณ์ (imperfect)	llamaba	llamabas	llamaba	llamábamos	llamabais	llamaban
	อดีต (preterite)	llamé	llamaste	llamó	llamamos	llamasteis	llamaron
	อนาคต (future)	llamaré	llamarás	llamará	llamaremos	llamaréis	llamarán
	เงื่อนไข (conditional)	llamaría	llamarías	llamaría	llamaríamos	llamaríais	llamarían
สมมุติ (subjunctive)		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบัน (present)	llame	llamestú llamésvos1	llame	llamemos	llaméis	llamen
	การณ์ไม่สมบูรณ์ (ra) (imperfect)	llamara	llamaras	llamara	llamáramos	llamarais	llamaran
	การณ์ไม่สมบูรณ์ (se) (imperfect)	llamase	llamases	llamase	llamásemos	llamaseis	llamasen
	อนาคต (future)	llamare	llamares	llamare	llamáremos	llamareis	llamaren
คำสั่ง (imperative)		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	ยืนยัน (จง) (affirmative)		llamatú llamávos	llame	llamemos	llamad	llamen
	ปฏิเสธ (อย่า) (negative)		no llames	no llame	no llamemos	no llaméis	no llamen

¹ ในประเทศอาร์เจนตินาและอุรุกวัยนิยมใช้รูปผันกริยาตามประธาน tú มากกว่า vos สำหรับประโยคสมมุติกาลปัจจุบัน

    การผันคำกริยาของ llamarse

รูปกริยากลาง (infinitive)			llamarse
รูปกริยาเป็นนาม (gerund)			llamándose
รูปกริยาขยาย (past participle)				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		llamado		llamada
		พหูพจน์		llamados		llamadas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่ 1	บุรุษที่ 2	บุรุษที่ 3	บุรุษที่ 1	บุรุษที่ 2	บุรุษที่ 3
บอกเล่า (indicative)		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบัน (present)	me llamo	te llamastú se llamásvos	se llama	nos llamamos	os llamáis	se llaman
	การณ์ไม่สมบูรณ์ (imperfect)	me llamaba	te llamabas	se llamaba	nos llamábamos	os llamabais	se llamaban
	อดีต (preterite)	me llamé	te llamaste	se llamó	nos llamamos	os llamasteis	se llamaron
	อนาคต (future)	me llamaré	te llamarás	se llamará	nos llamaremos	os llamaréis	se llamarán
	เงื่อนไข (conditional)	me llamaría	te llamarías	se llamaría	nos llamaríamos	os llamaríais	se llamarían
สมมุติ (subjunctive)		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบัน (present)	me llame	te llamestú se llamésvos1	se llame	nos llamemos	os llaméis	se llamen
	การณ์ไม่สมบูรณ์ (ra) (imperfect)	me llamara	te llamaras	se llamara	nos llamáramos	os llamarais	se llamaran
	การณ์ไม่สมบูรณ์ (se) (imperfect)	me llamase	te llamases	se llamase	nos llamásemos	os llamaseis	se llamasen
	อนาคต (future)	me llamare	te llamares	se llamare	nos llamáremos	os llamareis	se llamaren
คำสั่ง (imperative)		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	ยืนยัน (จง) (affirmative)		llámatetú se llamávos	llámese	llamémonos	llamaos	llámense
	ปฏิเสธ (อย่า) (negative)		no te llames	no se llame	no nos llamemos	no os llaméis	no se llamen

¹ ในประเทศอาร์เจนตินาและอุรุกวัยนิยมใช้รูปผันกริยาตามประธาน tú มากกว่า vos สำหรับประโยคสมมุติกาลปัจจุบัน

ดูเพิ่ม

llamarse