tuomiokirkko

ภาษาฟินแลนด์

รากศัพท์

tuomio (“การตัดสิน”) +‎ kirkko (“โบสถ์”) เป็นการแปลตรงตัวจากสวีเดน domkyrka (“อาสนวิหาร”) ที่ผิดพลาด; องค์ประกอบข้างหน้า dom- ได้รับการตีความว่าหมายถึง dom (“การตัดสิน”) แต่ที่จริงแล้วมันแผลงมาจากละติน domus (โดมุซ, “บ้าน”) (เปรียบเทียบ เยอรมัน Dom (“อาสนวิหาร”)) อีกคำอธิบายหนึ่งคืออาจเป็น phono-semantic matching

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈtuo̯mioˌkirkːo/, [ˈt̪uo̞̯mio̞ˌk̟irkːo̞]
• สัมผัส: -irkːo
• การแบ่งพยางค์^{(คำอธิบาย)}: tuo‧mi‧o‧kirk‧ko

คำนาม

tuomiokirkko

1. อาสนวิหาร

   คำพ้องความ: katedraali

การผันรูป

การผันรูปของ tuomiokirkko (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation)
กรรตุการก		tuomiokirkko	tuomiokirkot
สัมพันธการก		tuomiokirkon	tuomiokirkkojen
ภาคยการก		tuomiokirkkoa	tuomiokirkkoja
illative		tuomiokirkkoon	tuomiokirkkoihin
		เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก		tuomiokirkko	tuomiokirkot
กรรมการก	nom.	tuomiokirkko	tuomiokirkot
	gen.	tuomiokirkon
สัมพันธการก		tuomiokirkon	tuomiokirkkojen
ภาคยการก		tuomiokirkkoa	tuomiokirkkoja
inessive		tuomiokirkossa	tuomiokirkoissa
elative		tuomiokirkosta	tuomiokirkoista
illative		tuomiokirkkoon	tuomiokirkkoihin
adessive		tuomiokirkolla	tuomiokirkoilla
อปาทานการก		tuomiokirkolta	tuomiokirkoilta
allative		tuomiokirkolle	tuomiokirkoille
essive		tuomiokirkkona	tuomiokirkkoina
translative		tuomiokirkoksi	tuomiokirkoiksi
abessive		tuomiokirkotta	tuomiokirkoitta
instructive		—	tuomiokirkoin
comitative		ดูรูปผันแสดงความเป็นเจ้าของด้านล่าง

รูปผันแสดงความเป็นเจ้าของของ tuomiokirkko (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation)

first-person singular possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก tuomiokirkkoni tuomiokirkkoni กรรมการก nom. tuomiokirkkoni tuomiokirkkoni gen. tuomiokirkkoni สัมพันธการก tuomiokirkkoni tuomiokirkkojeni ภาคยการก tuomiokirkkoani tuomiokirkkojani inessive tuomiokirkossani tuomiokirkoissani elative tuomiokirkostani tuomiokirkoistani illative tuomiokirkkooni tuomiokirkkoihini adessive tuomiokirkollani tuomiokirkoillani อปาทานการก tuomiokirkoltani tuomiokirkoiltani allative tuomiokirkolleni tuomiokirkoilleni essive tuomiokirkkonani tuomiokirkkoinani translative tuomiokirkokseni tuomiokirkoikseni abessive tuomiokirkottani tuomiokirkoittani instructive — — comitative — tuomiokirkkoineni second-person singular possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก tuomiokirkkosi tuomiokirkkosi กรรมการก nom. tuomiokirkkosi tuomiokirkkosi gen. tuomiokirkkosi สัมพันธการก tuomiokirkkosi tuomiokirkkojesi ภาคยการก tuomiokirkkoasi tuomiokirkkojasi inessive tuomiokirkossasi tuomiokirkoissasi elative tuomiokirkostasi tuomiokirkoistasi illative tuomiokirkkoosi tuomiokirkkoihisi adessive tuomiokirkollasi tuomiokirkoillasi อปาทานการก tuomiokirkoltasi tuomiokirkoiltasi allative tuomiokirkollesi tuomiokirkoillesi essive tuomiokirkkonasi tuomiokirkkoinasi translative tuomiokirkoksesi tuomiokirkoiksesi abessive tuomiokirkottasi tuomiokirkoittasi instructive — — comitative — tuomiokirkkoinesi first-person plural possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก tuomiokirkkomme tuomiokirkkomme กรรมการก nom. tuomiokirkkomme tuomiokirkkomme gen. tuomiokirkkomme สัมพันธการก tuomiokirkkomme tuomiokirkkojemme ภาคยการก tuomiokirkkoamme tuomiokirkkojamme inessive tuomiokirkossamme tuomiokirkoissamme elative tuomiokirkostamme tuomiokirkoistamme illative tuomiokirkkoomme tuomiokirkkoihimme adessive tuomiokirkollamme tuomiokirkoillamme อปาทานการก tuomiokirkoltamme tuomiokirkoiltamme allative tuomiokirkollemme tuomiokirkoillemme essive tuomiokirkkonamme tuomiokirkkoinamme translative tuomiokirkoksemme tuomiokirkoiksemme abessive tuomiokirkottamme tuomiokirkoittamme instructive — — comitative — tuomiokirkkoinemme second-person plural possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก tuomiokirkkonne tuomiokirkkonne กรรมการก nom. tuomiokirkkonne tuomiokirkkonne gen. tuomiokirkkonne สัมพันธการก tuomiokirkkonne tuomiokirkkojenne ภาคยการก tuomiokirkkoanne tuomiokirkkojanne inessive tuomiokirkossanne tuomiokirkoissanne elative tuomiokirkostanne tuomiokirkoistanne illative tuomiokirkkoonne tuomiokirkkoihinne adessive tuomiokirkollanne tuomiokirkoillanne อปาทานการก tuomiokirkoltanne tuomiokirkoiltanne allative tuomiokirkollenne tuomiokirkoillenne essive tuomiokirkkonanne tuomiokirkkoinanne translative tuomiokirkoksenne tuomiokirkoiksenne abessive tuomiokirkottanne tuomiokirkoittanne instructive — — comitative — tuomiokirkkoinenne third-person possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก tuomiokirkkonsa tuomiokirkkonsa กรรมการก nom. tuomiokirkkonsa tuomiokirkkonsa gen. tuomiokirkkonsa สัมพันธการก tuomiokirkkonsa tuomiokirkkojensa ภาคยการก tuomiokirkkoaan tuomiokirkkoansa tuomiokirkkojaan tuomiokirkkojansa inessive tuomiokirkossaan tuomiokirkossansa tuomiokirkoissaan tuomiokirkoissansa elative tuomiokirkostaan tuomiokirkostansa tuomiokirkoistaan tuomiokirkoistansa illative tuomiokirkkoonsa tuomiokirkkoihinsa adessive tuomiokirkollaan tuomiokirkollansa tuomiokirkoillaan tuomiokirkoillansa อปาทานการก tuomiokirkoltaan tuomiokirkoltansa tuomiokirkoiltaan tuomiokirkoiltansa allative tuomiokirkolleen tuomiokirkollensa tuomiokirkoilleen tuomiokirkoillensa essive tuomiokirkkonaan tuomiokirkkonansa tuomiokirkkoinaan tuomiokirkkoinansa translative tuomiokirkokseen tuomiokirkoksensa tuomiokirkoikseen tuomiokirkoiksensa abessive tuomiokirkottaan tuomiokirkottansa tuomiokirkoittaan tuomiokirkoittansa instructive — — comitative — tuomiokirkkoineen tuomiokirkkoinensa

ลูกคำ

(คำประสม):

• tuomiokirkkoseurakunta

อ่านเพิ่ม

• “tuomiokirkko”, in Kielitoimiston sanakirja [พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย]‎ (พจนานุกรมออนไลน์, อัพเดตสม่ำเสมอ), เฮลซิงกิ: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (สถาบันสำหรับภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์), 2004–, retrieved 2023-07-03