vastaava

ภาษาฟินแลนด์

รากศัพท์

vastata (“ตอบ; ตรงกัน; มีหน้าที่รับผิดชอบ”) +‎ -va

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʋɑstɑːʋɑ/, [ˈʋɑ̝s̠tɑ̝ːʋɑ̝]
• สัมผัส: -ɑstɑːʋɑ
• การแบ่งพยางค์^{(คำอธิบาย)}: vas‧taa‧va

คำคุณศัพท์

vastaava (ขั้นกว่า vastaavampi, ขั้นสุด vastaavin)

1. เหมือนกัน, คล้ายกัน

   tai jotakin vastaavaa ― หรือคำพูดในทำนองนั้น

   Vastaava auto maksaisi paljon enemmän Japanissa.

   รถยนต์ที่เหมือนกันอาจมีราคาแพงกว่ามากที่ญี่ปุ่น

การผันรูป

การผันรูปของ vastaava (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		vastaava	vastaavat
genitive		vastaavan	vastaavien
partitive		vastaavaa	vastaavia
illative		vastaavaan	vastaaviin
		เอกพจน์	พหูพจน์
nominative		vastaava	vastaavat
accusative	nom.	vastaava	vastaavat
	gen.	vastaavan
genitive		vastaavan	vastaavien vastaavainrare
partitive		vastaavaa	vastaavia
inessive		vastaavassa	vastaavissa
elative		vastaavasta	vastaavista
illative		vastaavaan	vastaaviin
adessive		vastaavalla	vastaavilla
ablative		vastaavalta	vastaavilta
allative		vastaavalle	vastaaville
essive		vastaavana	vastaavina
translative		vastaavaksi	vastaaviksi
abessive		vastaavatta	vastaavitta
instructive		—	vastaavin
comitative		—	vastaavine

รูปผันแสดงความเป็นเจ้าของของ vastaava (Kotus type 10/koira, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative vastaavani vastaavani accusative nom. vastaavani vastaavani gen. vastaavani genitive vastaavani vastaavieni vastaavainirare partitive vastaavaani vastaaviani inessive vastaavassani vastaavissani elative vastaavastani vastaavistani illative vastaavaani vastaaviini adessive vastaavallani vastaavillani ablative vastaavaltani vastaaviltani allative vastaavalleni vastaavilleni essive vastaavanani vastaavinani translative vastaavakseni vastaavikseni abessive vastaavattani vastaavittani instructive — — comitative — vastaavineni second-person singular possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative vastaavasi vastaavasi accusative nom. vastaavasi vastaavasi gen. vastaavasi genitive vastaavasi vastaaviesi vastaavaisirare partitive vastaavaasi vastaaviasi inessive vastaavassasi vastaavissasi elative vastaavastasi vastaavistasi illative vastaavaasi vastaaviisi adessive vastaavallasi vastaavillasi ablative vastaavaltasi vastaaviltasi allative vastaavallesi vastaavillesi essive vastaavanasi vastaavinasi translative vastaavaksesi vastaaviksesi abessive vastaavattasi vastaavittasi instructive — — comitative — vastaavinesi first-person plural possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative vastaavamme vastaavamme accusative nom. vastaavamme vastaavamme gen. vastaavamme genitive vastaavamme vastaaviemme vastaavaimmerare partitive vastaavaamme vastaaviamme inessive vastaavassamme vastaavissamme elative vastaavastamme vastaavistamme illative vastaavaamme vastaaviimme adessive vastaavallamme vastaavillamme ablative vastaavaltamme vastaaviltamme allative vastaavallemme vastaavillemme essive vastaavanamme vastaavinamme translative vastaavaksemme vastaaviksemme abessive vastaavattamme vastaavittamme instructive — — comitative — vastaavinemme second-person plural possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative vastaavanne vastaavanne accusative nom. vastaavanne vastaavanne gen. vastaavanne genitive vastaavanne vastaavienne vastaavainnerare partitive vastaavaanne vastaavianne inessive vastaavassanne vastaavissanne elative vastaavastanne vastaavistanne illative vastaavaanne vastaaviinne adessive vastaavallanne vastaavillanne ablative vastaavaltanne vastaaviltanne allative vastaavallenne vastaavillenne essive vastaavananne vastaavinanne translative vastaavaksenne vastaaviksenne abessive vastaavattanne vastaavittanne instructive — — comitative — vastaavinenne third-person possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative vastaavansa vastaavansa accusative nom. vastaavansa vastaavansa gen. vastaavansa genitive vastaavansa vastaaviensa vastaavainsarare partitive vastaavaansa vastaaviaan vastaaviansa inessive vastaavassaan vastaavassansa vastaavissaan vastaavissansa elative vastaavastaan vastaavastansa vastaavistaan vastaavistansa illative vastaavaansa vastaaviinsa adessive vastaavallaan vastaavallansa vastaavillaan vastaavillansa ablative vastaavaltaan vastaavaltansa vastaaviltaan vastaaviltansa allative vastaavalleen vastaavallensa vastaavilleen vastaavillensa essive vastaavanaan vastaavanansa vastaavinaan vastaavinansa translative vastaavakseen vastaavaksensa vastaavikseen vastaaviksensa abessive vastaavattaan vastaavattansa vastaavittaan vastaavittansa instructive — — comitative — vastaavineen vastaavinensa

ลูกคำ

• vastaavanlainen
• vastaavasti
• vastaavuus

 

คำประสม

• sivustovastaava
• tiedotusvastaava
• vastaavankokoinen
• vastaavanlaatuinen
• vastaavanmuotoinen
• vastaavansuuruinen
• vastaavantyyppinen
• WWW-vastaava

 

คำนาม

vastaava

1. คนที่มีหน้าที่รับผิดชอบอะไรบางอย่าง; ผู้จัดการ, เจ้าหน้าที่
2. (การบัญชี) สินทรัพย์

หมายเหตุการใช้

• (คนที่มีหน้าที่รับผิดชอบอะไรบางอย่าง) มักใช้เป็นคำมูลในคำประสม (เช่น ympäristövastaava)
• (สินทรัพย์) ศัพท์นี้มักใช้ในการก partitive ในงบดุล (vastaavaa)

การผันรูป

การผันรูปของ vastaava (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		vastaava	vastaavat
genitive		vastaavan	vastaavien
partitive		vastaavaa	vastaavia
illative		vastaavaan	vastaaviin
		เอกพจน์	พหูพจน์
nominative		vastaava	vastaavat
accusative	nom.	vastaava	vastaavat
	gen.	vastaavan
genitive		vastaavan	vastaavien vastaavainrare
partitive		vastaavaa	vastaavia
inessive		vastaavassa	vastaavissa
elative		vastaavasta	vastaavista
illative		vastaavaan	vastaaviin
adessive		vastaavalla	vastaavilla
ablative		vastaavalta	vastaavilta
allative		vastaavalle	vastaaville
essive		vastaavana	vastaavina
translative		vastaavaksi	vastaaviksi
abessive		vastaavatta	vastaavitta
instructive		—	vastaavin
comitative		ดูรูปผันแสดงความเป็นเจ้าของด้านล่าง

รูปผันแสดงความเป็นเจ้าของของ vastaava (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative vastaavani vastaavani accusative nom. vastaavani vastaavani gen. vastaavani genitive vastaavani vastaavieni vastaavainirare partitive vastaavaani vastaaviani inessive vastaavassani vastaavissani elative vastaavastani vastaavistani illative vastaavaani vastaaviini adessive vastaavallani vastaavillani ablative vastaavaltani vastaaviltani allative vastaavalleni vastaavilleni essive vastaavanani vastaavinani translative vastaavakseni vastaavikseni abessive vastaavattani vastaavittani instructive — — comitative — vastaavineni second-person singular possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative vastaavasi vastaavasi accusative nom. vastaavasi vastaavasi gen. vastaavasi genitive vastaavasi vastaaviesi vastaavaisirare partitive vastaavaasi vastaaviasi inessive vastaavassasi vastaavissasi elative vastaavastasi vastaavistasi illative vastaavaasi vastaaviisi adessive vastaavallasi vastaavillasi ablative vastaavaltasi vastaaviltasi allative vastaavallesi vastaavillesi essive vastaavanasi vastaavinasi translative vastaavaksesi vastaaviksesi abessive vastaavattasi vastaavittasi instructive — — comitative — vastaavinesi first-person plural possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative vastaavamme vastaavamme accusative nom. vastaavamme vastaavamme gen. vastaavamme genitive vastaavamme vastaaviemme vastaavaimmerare partitive vastaavaamme vastaaviamme inessive vastaavassamme vastaavissamme elative vastaavastamme vastaavistamme illative vastaavaamme vastaaviimme adessive vastaavallamme vastaavillamme ablative vastaavaltamme vastaaviltamme allative vastaavallemme vastaavillemme essive vastaavanamme vastaavinamme translative vastaavaksemme vastaaviksemme abessive vastaavattamme vastaavittamme instructive — — comitative — vastaavinemme second-person plural possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative vastaavanne vastaavanne accusative nom. vastaavanne vastaavanne gen. vastaavanne genitive vastaavanne vastaavienne vastaavainnerare partitive vastaavaanne vastaavianne inessive vastaavassanne vastaavissanne elative vastaavastanne vastaavistanne illative vastaavaanne vastaaviinne adessive vastaavallanne vastaavillanne ablative vastaavaltanne vastaaviltanne allative vastaavallenne vastaavillenne essive vastaavananne vastaavinanne translative vastaavaksenne vastaaviksenne abessive vastaavattanne vastaavittanne instructive — — comitative — vastaavinenne third-person possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative vastaavansa vastaavansa accusative nom. vastaavansa vastaavansa gen. vastaavansa genitive vastaavansa vastaaviensa vastaavainsarare partitive vastaavaansa vastaaviaan vastaaviansa inessive vastaavassaan vastaavassansa vastaavissaan vastaavissansa elative vastaavastaan vastaavastansa vastaavistaan vastaavistansa illative vastaavaansa vastaaviinsa adessive vastaavallaan vastaavallansa vastaavillaan vastaavillansa ablative vastaavaltaan vastaavaltansa vastaaviltaan vastaaviltansa allative vastaavalleen vastaavallensa vastaavilleen vastaavillensa essive vastaavanaan vastaavanansa vastaavinaan vastaavinansa translative vastaavakseen vastaavaksensa vastaavikseen vastaaviksensa abessive vastaavattaan vastaavattansa vastaavittaan vastaavittansa instructive — — comitative — vastaavineen vastaavinensa

คำเกี่ยวข้อง

• (สินทรัพย์): vastattava

พาร์ทิซิเพิล

vastaava

1. ปัจจุบันกาล กรรตุวาจก พาร์ทิซิเพิลของ vastata

การผันรูป

การผันรูปของ vastaava (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		vastaava	vastaavat
genitive		vastaavan	vastaavien
partitive		vastaavaa	vastaavia
illative		vastaavaan	vastaaviin
		เอกพจน์	พหูพจน์
nominative		vastaava	vastaavat
accusative	nom.	vastaava	vastaavat
	gen.	vastaavan
genitive		vastaavan	vastaavien vastaavainrare
partitive		vastaavaa	vastaavia
inessive		vastaavassa	vastaavissa
elative		vastaavasta	vastaavista
illative		vastaavaan	vastaaviin
adessive		vastaavalla	vastaavilla
ablative		vastaavalta	vastaavilta
allative		vastaavalle	vastaaville
essive		vastaavana	vastaavina
translative		vastaavaksi	vastaaviksi
abessive		vastaavatta	vastaavitta
instructive		—	vastaavin
comitative		—	vastaavine

รูปผันแสดงความเป็นเจ้าของของ vastaava (Kotus type 10/koira, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative vastaavani vastaavani accusative nom. vastaavani vastaavani gen. vastaavani genitive vastaavani vastaavieni vastaavainirare partitive vastaavaani vastaaviani inessive vastaavassani vastaavissani elative vastaavastani vastaavistani illative vastaavaani vastaaviini adessive vastaavallani vastaavillani ablative vastaavaltani vastaaviltani allative vastaavalleni vastaavilleni essive vastaavanani vastaavinani translative vastaavakseni vastaavikseni abessive vastaavattani vastaavittani instructive — — comitative — vastaavineni second-person singular possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative vastaavasi vastaavasi accusative nom. vastaavasi vastaavasi gen. vastaavasi genitive vastaavasi vastaaviesi vastaavaisirare partitive vastaavaasi vastaaviasi inessive vastaavassasi vastaavissasi elative vastaavastasi vastaavistasi illative vastaavaasi vastaaviisi adessive vastaavallasi vastaavillasi ablative vastaavaltasi vastaaviltasi allative vastaavallesi vastaavillesi essive vastaavanasi vastaavinasi translative vastaavaksesi vastaaviksesi abessive vastaavattasi vastaavittasi instructive — — comitative — vastaavinesi first-person plural possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative vastaavamme vastaavamme accusative nom. vastaavamme vastaavamme gen. vastaavamme genitive vastaavamme vastaaviemme vastaavaimmerare partitive vastaavaamme vastaaviamme inessive vastaavassamme vastaavissamme elative vastaavastamme vastaavistamme illative vastaavaamme vastaaviimme adessive vastaavallamme vastaavillamme ablative vastaavaltamme vastaaviltamme allative vastaavallemme vastaavillemme essive vastaavanamme vastaavinamme translative vastaavaksemme vastaaviksemme abessive vastaavattamme vastaavittamme instructive — — comitative — vastaavinemme second-person plural possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative vastaavanne vastaavanne accusative nom. vastaavanne vastaavanne gen. vastaavanne genitive vastaavanne vastaavienne vastaavainnerare partitive vastaavaanne vastaavianne inessive vastaavassanne vastaavissanne elative vastaavastanne vastaavistanne illative vastaavaanne vastaaviinne adessive vastaavallanne vastaavillanne ablative vastaavaltanne vastaaviltanne allative vastaavallenne vastaavillenne essive vastaavananne vastaavinanne translative vastaavaksenne vastaaviksenne abessive vastaavattanne vastaavittanne instructive — — comitative — vastaavinenne third-person possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative vastaavansa vastaavansa accusative nom. vastaavansa vastaavansa gen. vastaavansa genitive vastaavansa vastaaviensa vastaavainsarare partitive vastaavaansa vastaaviaan vastaaviansa inessive vastaavassaan vastaavassansa vastaavissaan vastaavissansa elative vastaavastaan vastaavastansa vastaavistaan vastaavistansa illative vastaavaansa vastaaviinsa adessive vastaavallaan vastaavallansa vastaavillaan vastaavillansa ablative vastaavaltaan vastaavaltansa vastaaviltaan vastaaviltansa allative vastaavalleen vastaavallensa vastaavilleen vastaavillensa essive vastaavanaan vastaavanansa vastaavinaan vastaavinansa translative vastaavakseen vastaavaksensa vastaavikseen vastaaviksensa abessive vastaavattaan vastaavattansa vastaavittaan vastaavittansa instructive — — comitative — vastaavineen vastaavinensa

อ่านเพิ่ม

• “vastaava”, in Kielitoimiston sanakirja [พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย]‎^[1] (พจนานุกรมออนไลน์, อัพเดตสม่ำเสมอ), เฮลซิงกิ: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (สถาบันสำหรับภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์), 2004–