xanh

ภาษาเวียดนาม

รากศัพท์

การออกเสียงที่ไม่ใช่ซีโน-เวียดนามีสของ ภาษาจีน 青 (“grue”, ซีโน-เวียดนามีส: thanh (ทัญ))

การออกเสียง

• (ฮานอย) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [sajŋ̟˧˧]
• (เว้) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [sɛɲ˧˧]
• (นครโฮจิมินห์) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [san˧˧]

คำคุณศัพท์

สี xanh คือสีใน B และ G

xanh (ซัญ)

1. สีระหว่างสีน้ำเงินถึงสีเขียว

   cây xanh thì lá cũng xanh.

   ใบไม้สีเขียวมีสีเขียว

2. ยังไม่ปอกเปลือก สำหรับผลไม้

   Quả vẫn còn xanh.

   ผลไม้ยังคงไม่ปอกเปลือก

คำพ้องความ

• (1 เขียว): xanh lá cây (ซัญ ล้า เก็ย), xanh lục (ซัญ หฺลุ่ก), lục (หฺลุ่ก)
• (1 น้ำเงิน): lam (ลาม), xanh lam (ซัญ ลาม), xanh dương (ซัญ เซือง), lơ (เลอ), xanh lơ (ซัญ เลอ)
• (2): non (นอน), chưa (เจือ) chín (จี๊น)