yö

ภาษาฟินแลนด์

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาฟินนิกดั้งเดิม *öö, จากภาษายูราลิกดั้งเดิม *üje คำร่วมเชื้อสาย ได้แก่ ภาษาคาเรเลีย yö, ภาษาLudian üö, ภาษาเอสโตเนีย öö, ภาษาอิงเกรีย öö, ภาษาลีโวเนีย īe, ภาษาซามีเหนือ idja, ภาษาซามีแบบอีนารี ijjâ, ภาษาเอร์เซีย และ ภาษามอกชา ве (ve), ภาษาอุดมูร์ต уй (uj), ภาษาKomi-Permyak ой (oj), ภาษาKomi-Zyrian вой (voj), ภาษาSouthern Mansi йӣ (jī), ภาษาฮังการี éj

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈyø̯/, [ˈyø̞̯]
• สัมผัส: -yø
• การแบ่งพยางค์^{(คำอธิบาย)}: yö

คำนาม

ช่วงเวลาระหว่างวัน

ก่อน:	ilta
หลัง:	aamu

ช่วงเวลาระหว่างวัน

ก่อน:	iltayö
หลัง:	aamuyö

yö

1. คืน, กลางคืน

   คำตรงข้าม: päivä

   yölintu ― นกที่ออกหากินตอนกลางคืน

   Yöllä on pimeää. ― มันมืดตอนกลางคืน

   Suomessa kesäyöt ovat valoisia, eikä kesällä napapiirin pohjoispuolella ole yöstä tietoakaan.

   คืนฤดูร้อนจะสว่าง และในช่วงฤดูร้อน หลายพื้นที่เหนือวงกลมอาร์กติกไม่มีแม้แต่กลางคืน

หมายเหตุการใช้

• yö (“กลางคืน”) ในภาษาฟินแลนด์โดยปกติจะหมายถึงช่วงเวลาสำหรับการนอน (เวลาระหว่าง 4-5 ทุ่ม ถึง 6-7 โมงเช้า)
• หากใช้ในคำประสมกับวันในสัปดาห์ ศัพท์ตัวนี้จะหมายถึงเวลากลางคืนในช่วงต้นวันนั้น ๆ เช่น tiistaiyö (แปลตรงตัวว่า “คืนวันอังคาร”) จะหมายถึงเวลาตั้งแต่ประมาณ 5 ทุ่มวันจันทร์ถึง 6 โมงเช้าวันอังคาร

การผันรูป

การผันรูปของ yö (Kotus type 19/suo, no gradation)
nominative		yö	yöt
genitive		yön	öiden öitten
partitive		yötä	öitä
illative		yöhön	öihin
		เอกพจน์	พหูพจน์
nominative		yö	yöt
accusative	nom.	yö	yöt
	gen.	yön
genitive		yön	öiden öitten
partitive		yötä	öitä
inessive		yössä	öissä
elative		yöstä	öistä
illative		yöhön	öihin
adessive		yöllä	öillä
ablative		yöltä	öiltä
allative		yölle	öille
essive		yönä	öinä
translative		yöksi	öiksi
abessive		yöttä	öittä
instructive		—	öin
comitative		ดูรูปผันแสดงความเป็นเจ้าของด้านล่าง

รูปผันแสดงความเป็นเจ้าของของ yö (Kotus type 19/suo, no gradation)

first-person singular possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative yöni yöni accusative nom. yöni yöni gen. yöni genitive yöni öideni öitteni partitive yötäni öitäni inessive yössäni öissäni elative yöstäni öistäni illative yöhöni öihini adessive yölläni öilläni ablative yöltäni öiltäni allative yölleni öilleni essive yönäni öinäni translative yökseni öikseni abessive yöttäni öittäni instructive — — comitative — öineni second-person singular possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative yösi yösi accusative nom. yösi yösi gen. yösi genitive yösi öidesi öittesi partitive yötäsi öitäsi inessive yössäsi öissäsi elative yöstäsi öistäsi illative yöhösi öihisi adessive yölläsi öilläsi ablative yöltäsi öiltäsi allative yöllesi öillesi essive yönäsi öinäsi translative yöksesi öiksesi abessive yöttäsi öittäsi instructive — — comitative — öinesi first-person plural possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative yömme yömme accusative nom. yömme yömme gen. yömme genitive yömme öidemme öittemme partitive yötämme öitämme inessive yössämme öissämme elative yöstämme öistämme illative yöhömme öihimme adessive yöllämme öillämme ablative yöltämme öiltämme allative yöllemme öillemme essive yönämme öinämme translative yöksemme öiksemme abessive yöttämme öittämme instructive — — comitative — öinemme second-person plural possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative yönne yönne accusative nom. yönne yönne gen. yönne genitive yönne öidenne öittenne partitive yötänne öitänne inessive yössänne öissänne elative yöstänne öistänne illative yöhönne öihinne adessive yöllänne öillänne ablative yöltänne öiltänne allative yöllenne öillenne essive yönänne öinänne translative yöksenne öiksenne abessive yöttänne öittänne instructive — — comitative — öinenne third-person possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative yönsä yönsä accusative nom. yönsä yönsä gen. yönsä genitive yönsä öidensä öittensä partitive yötään yötänsä öitään öitänsä inessive yössään yössänsä öissään öissänsä elative yöstään yöstänsä öistään öistänsä illative yöhönsä öihinsä adessive yöllään yöllänsä öillään öillänsä ablative yöltään yöltänsä öiltään öiltänsä allative yölleen yöllensä öilleen öillensä essive yönään yönänsä öinään öinänsä translative yökseen yöksensä öikseen öiksensä abessive yöttään yöttänsä öittään öittänsä instructive — — comitative — öineen öinensä

ลูกคำ

• yöhyt
• yökkö
• yöllinen
• yöpyä
• yötön
• yötön yö
• öinen
• öisin

 

คำประสม

• aamuyö
• aattoyö
• alkuyö
• hallayö
• hyvänyönsuukko
• hääyö
• iltayö
• jokaöinen
• jouluyö
• juhannusyö
• jukataninyörotta
• keskiyö
• kesäyö
• kokoöinen
• kolmijuovayöapina
• kouluyö
• kristalliyö
• lemmenyö
• loppuyö
• myrsky-yö
• pakkasyö
• polaariyö
• puoliltaöin
• puoliyö
• pääsiäisyö
• riiuuyöaie
• suviyö
• sydänyö
• talviyö
• työyö
• uudenvuodenyö
• vappuyö
• viimeöinen
• yksiöinen
• yöaika
• yöapina
• yöastia
• yöasu
• yöbaari
• yöeläin
• yöelämä
• yöhaikara
• yöhikoilu
• yöhoitaja
• yöhormoni
• yöihminen
• yöilma
• yöjalka
• yöjumalanpalvelus
• yöjuna
• yöjuoksu
• yökahvila
• yökaija
• yökaste
• yökastelu
• yökausi
• yökerho
• yökiikari
• yökissa
• yökortteeri
• yökoulu
• yökukkuja
• yökulkija
• yökunta
• yökylmä
• yökylä
• yökyöpeli
• yölamppu
• yölento
• yölepo
• yöliikenne
• yölintu
• yölämmitys
• yölämpötila
• yömaito
• yömaja
• yömaki
• yömyssy
• yömyöhä
• yömyöhäinen
• yönkuningatar
• yönmusta
• yönseutu
• yönsilmä
• yönsininen
• yönäkö
• yönäytäntö
• yöpaikka
• yöpaita
• yöpakkanen
• yöpala
• yöpelko
• yöperhonen
• yöpetolintu
• yöpilvi
• yöpimeä
• yöpuku
• yöpukusillaan
• yöpukusilleen
• yöpuoli
• yöpuu
• yöpäivystys
• yöpöllö
• yöpöytä
• yöradio
• yöraha
• yörauha
• yöravintola
• yösija
• yösilmä
• yösokeus
• yösuunnistus
• yösydän
• yösyöttö
• yösähkö
• yösähkölämmitys
• yösäilö
• yötaivas
• yötaksa
• yötuuli
• yötyö
• yötyölisä
• yötyöläinen
• yötyöntekijä
• yötähtäin
• yöuni
• yövaate
• yövahti
• yövaippa
• yövalaistus
• yövalvonta
• yövartija
• yövartio
• yövieras
• yövilkka
• yövoide
• yövuoro

 

อ่านเพิ่ม

• “yö”, in Kielitoimiston sanakirja [พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย]‎^[1] (พจนานุกรมออนไลน์, อัพเดตสม่ำเสมอ), เฮลซิงกิ: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (สถาบันสำหรับภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์), 2004–