точка

ภาษาบัลแกเรีย

รากศัพท์

ยืมจากภาษารัสเซีย то́чка (โตชกา).

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˌtɔt͡ʃkə]

คำนาม

то́чка (tóčka) ญ. (diminutive то́чица, related adjective то́чков)

1. จุด
2. (คณิตศาสตร์) จุด
3. (รวมทั้ง figuratively) จุด, สถานที่, ตำแหน่ง

   и́зходна то́чка ― ízhodna tóčka ― จุดเริ่ม

   то́чка на кипе́не ― tóčka na kipéne ― จุดเดือด

4. มหัพภาค (เครื่องหมายวรรคตอน)
5. รายการ (เช่นในบัญชี)

การผันรูป

การผันรูปของ то́чка

	singular	plural
indefinite	то́чка tóčka	то́чки tóčki
definite	то́чката tóčkata	то́чките tóčkite

ภาษามาซิโดเนีย

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈtɔt͡ʃka]

• เสียง

  (file)

คำนาม

точка (točka) ญ.

1. จุด
2. มหัพภาค

การผันรูป

การผันรูปของ точка

	singular	plural
indefinite	точка	точки
definite unspecified	точката	точките
definite proximal	точкава	точкиве
definite distal	точкана	точкине
vocative	точко	точки

คำกริยา

точка (točka) impf (perfective источка)

1. (สกรรม) ใส่จุด

ภาษารัสเซีย

รากศัพท์

จาก ภาษาสลาวิกดั้งเดิม *tъčьka. สัมพันธ์กับ ภาษาลิทัวเนีย taškas

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈtot͡ɕkə]

• เสียง

  (file)

คำนาม

то́чка (โตชกา) ญ. อชีว. (สัมพันธการก то́чки, พหูพจน์กรรตุการก то́чки, พหูพจน์สัมพันธการก то́чек)

1. มหัพภาค
2. จุด

   то́чка прикоснове́ния ― โตชกา ปรีโกสโนฝเยนียา ― จุดสัมผัส

3. จุด (สำหรับรหัสมอร์ส; ภาษาปาก dit)

   1972, “Мой адрес - Советский Союз”:
   Вы, то́чки-тире́ телегра́фные, ищи́те на стро́йках меня́.
   Vy, tóčki-tirɛ́ telegráfnyje, iščíte na strójkax menjá.
   จุดและขีดในโทรเลข, (คุณ) ตามหาฉันในที่ก่อสร้าง

การผันรูป

การผันรูปของ то́чка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	то́чка tóčka	то́чки tóčki
สัมพันธการก (genitive)	то́чки tóčki	то́чек tóček
สัมปทานการก (dative)	то́чке tóčke	то́чкам tóčkam
กรรมการก (accusative)	то́чку tóčku	то́чки tóčki
กรณการก (instrumental)	то́чкой, то́чкою tóčkoj, tóčkoju	то́чками tóčkami
อธิกรณการก (prepositional)	то́чке tóčke	то́чках tóčkax

คำที่เกี่ยวข้อง

• то́чечный (โตชเยชนึย)
• то́чно (โตชโน)
• то́чность (โตชโนสตʹ)
• то́чный (โตชนึย)
• точь (โตชʹ)

 

คำสืบทอด

• → Ingrian: tocka
• → ญี่ปุ่น: トーチカ (tōchika)
• → เกาหลี: 토치카 (tochika)
• → เซอร์โบ-โครเอเชีย: tȍčka/та̏чка

ดูเพิ่ม

• тире́ (ติรเย)
• то́чка с запято́й (โตชกา ส ซัปยาโตย)

คำอุทาน

то́чка! (โตชกา!)

1. พอแล้ว!

ภาษายูเครน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈtɔt͡ʃkɐ]

• เสียง

  (file)

คำนาม

то́чка (ตอ̂ชกา) ญ. อชีว. (genitive то́чки, nominative plural то́чки, genitive plural то́чок)

1. มหัพภาค
2. จุด

การผันรูป

การผันรูปของ то́чка (inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	то́чка ตอ̂ชกา	то́чки ตอ̂ชกื
genitive	то́чки ตอ̂ชกื	то́чок ตอ̂ชอ̂ก
dative	то́чці ตอ̂ชชี	то́чкам ตอ̂ชกัม
accusative	то́чку ตอ̂ชกู	то́чки ตอ̂ชกื
instrumental	то́чкою ตอ̂ชกอ̂ยู	то́чками ตอ̂ชกามื
locative	то́чці ตอ̂ชชี	то́чках ตอ̂ชกัค
vocative	то́чко ตอ̂ชกอ̂	то́чки ตอ̂ชกื

อ้างอิง

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “точка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in ยูเครน), Kyiv: Naukova Dumka