آب

ดูเพิ่ม: أب

ภาษาเปอร์เซีย

รูปแบบอื่น

• او (โอว)

รากศัพท์

สืบทอดจากเปอร์เซียกลาง ʾp̄ (āb), จากเปอร์เซียเก่า 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (ap-), จากอิเรเนียนดั้งเดิม *Hā́fš (เทียบเคิร์ดเหนือ av, aw, บาโลจ آپ (áp), Bakhtiari او (aw), ปาทาน اوبه (obë), อเวสตะ 𐬀𐬞 (อะป)), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Hā́ps (เทียบสันสกฤต अप् (อปฺ)), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂ep- (“น้ำ, แหล่งน้ำ”)

การออกเสียง

• (Classical Persian) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʔaːb/

 

• (Dari, formal) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ʔɑːb]

• (Dari, formal) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ʔɑːb]
  • (Kabuli) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ʔäw]
  • (Hazaragi) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ʔɔːb̥]

• (Iran, formal) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ʔɒːb̥]

• (Tajik, formal) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ʔɔb]

การถอดเป็นอักษรโรมัน
คลาสสิก?	āb
ดารี?	āb
อิหร่าน?	âb
ทาจิก?	ob

• เสียง (Iranian Persian):

  (file)

คำนาม

เปอร์เซียแบบดารี	آب
เปอร์เซียแบบอิหร่าน
ทาจิก	об (ob)

آب (ออบ) (พหูพจน์ آب‌ها (ออบ-ฮอ))

1. น้ำ
2. ของเหลว
3. น้ำผลไม้
4. แม่น้ำ
5. เกียรติยศ, ชื่อเสียง

ภาษาสินธ์

คำนาม

آب (ābu) ช. (อักษรเทวนาครี आबु)

1. น้ำ
2. น้ำผลไม้

ภาษาอาหรับ

คำวิสามานยนาม

آب (อาบ) ?

1. สิงหาคม

รากศัพท์ 2

จากราก ء و ب (อ-ว-บ).

คำกริยา

1. กลับมา
2. to repent
3. to incur, catch, be left with (construed with بِـ (บิ-))

คำกริยา

1. บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ไม่ใช่อดีตกาล กรรตุวาจก มาลาขอร้องของ أَبَى (อะบา)

ภาษาอูรดู

รากศัพท์

ยืมมาจากเปอร์เซีย آب (ออบ)

คำนาม

1. น้ำ
2. น้ำผลไม้
3. แสงแวววาว, ประกาย